"vortex" - Traduction Français en Arabe

• دوامة
• فورتيكس
• الدوامة
• الثقب
• دوّامة
• الدوامية
• دودى
• فورتكس
• الدودي
• ثقب دودي
• أفق
• دوديّ
• الدوامه
• الدوّامة
• الفجوة

Une équipe suédoise de physiciens essaie de nous doubler pour notre expérience de vortex superfluide.
فريق سويدي من الفيزيائيين يحاول تنفيذ تجربة دوامة الموائع الفائقة خاصتنا قبلنا

Le temps se replierait sur lui-même, créant un vortex temporel.
إذ سينطوي الزمن على نفسه صانعاً دوامة مؤقتة

Quant à vortex, ce doit être le nom d'une lessive.
و إسم فورتيكس أنت أخذته من إسم مسحوق غسيل

J'ai utilisé le même principe pour nos manipulateurs de vortex, oui.
عدلت نفس المبدا في متلاعب الدوامة الزمنية لدينا

Quand le vortex s'est créé, il y a eu une fluctuation dans le champ d'énergie.
حين تم وصل الثقب الدودي كان هناك تقلب جامح في حقل الطاقة

Aucun haricot ni vortex sous le tapis, si c'est ta question.
لا شتلة فاصولياء و لا دوّامة تحت البساط إنْ كان هذا قصدك

Deux procédés de ce type ont été mis au point avec de bons résultats : le procédé à tuyères et le procédé vortex.
وقد استحدثت بنجاح عمليتان من هذا النوع وهما: عملية الفصل بالفوهة النفاثة، وعملية الفصل الأنبوبية الدوامية.

En théorie, un vortex dans l'espace, contrôlé par l'homme.
الذى نظرياً ثقب دودى فى الفضاء تحت سيطرة الرجل

Une bulle où elle me dirait pourquoi elle a fait ça depuis un vortex.
فقاعة حيث أستطيع أن أسمعها تقول لماذا فعلت فعلتها خلال دوامة

On utilise des vortex quantiques pour remplacer les gyroscopes dans les systèmes de guidage.
استخدام دوامة كمّية لاستبدال الجيروسكوب في أنظمة التوجيه

Et chaque jour, vous agrippez de plus en plus de gens dans le vortex de votre propre confusion.
وكل يوم تقوم بسحب المزيد والمزيد من الناس بداخل دوامة أرتباكك

Je veux qu'il nous aspire comme un vortex géant.
أردت لِمَنْ يقرأها أنْ يشعر أنّه ضمن دوامة كبيرة، كما تعلمين.

Le Premier ministre chinois doit être assassiné par un groupe d'impitoyables tueurs à gages appelé vortex.
هناك مؤامره لقتل رئيس الوزراء الصيني دبرتها منظمه للقتله إسمها فورتيكس

Le grand vortex a été anéanti quand j'ai pris possession de cette petite clé.
و فورتيكس قُضي عليها بحصولي على هذا المفتاح الصغير

Tu as toujours ton manipulateur de vortex ?
أما زال لديكِ مناور الدوامة الزمنية الخاص بك؟

Le vortex va de nouveau s'ouvrir ici, mais pas dans un billion d'années.
ستفتح الدوامة هنا مجدداً، لكن ليس بعد مليارات السنين

Si on reliait toutes nos sources d'énergie, on pourrait créer un vortex suffisant pour envoyer un message.
إذا قمنا بإستخدام كافة ما لدينا من مولدات فربما يمكننا تأمين الثقب الدودى لفترة تكفى لإرسال رسالة

Déposez vos mauvaises vibrations en dehors du salvateur vortex.
من فضلكم دعوا مشاعركم السيّئة خارج دوّامة الشّفاء.

iii) Tuyères de séparation ou tubes vortex pour séparer l'UF6 du gaz porteur, ou
`3 ' وحدات فوهات الفصل النفاثة أو الأنابيب الدوامية المستخدمة في فصل سادس فلوريد اليورانيوم عن الغاز الحامل له،

Pour qu'il puisse traverser le temps, il doit trouver un portail ou un vortex, ou...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

vortex tendait la main pour contrôler les gens.
فورتكس قد تضع يدها بعيدا و تتحكم فى الناس , اليس كذلك ؟

Le signal est des milliers de fois plus faible que l'événement causé par un vortex.
الاشارة أضعف بالاف المرات من الحدث الذي تسبب به الممر الدودي النشط

On peut établir un vortex mais tout ce qu'on obtient, c'est une réponse "Ne traversez pas" à notre IDC.
يمكننا الحصول على ثقب دودي مستقر, لكن كل مانحصل عليه , عدم الإستجابة لإشاراتنا التعريفية

Nous sommes tous les quatre ensemble mais ... Markham et Stackhouse sont coincés dans le vortex.
لكن ماركهام و ستاكهاوس موجودان داخل أفق الحدث

Bon Dieu, tu... tu vas sur d'autres planètes à travers un putain de vortex!
أنت تزور كواكب أخرى بواسطة دوديّ

Wade, Arturo et moi faisions une expérience et Rembrandt qui passait par là en voiture et a été aspiré dans le vortex.
وايد وارتورو وانا كنا نجري تجربه ورامبرانت كان بواسطه حاثه كان سقود سيارته وسقط معنا في الدوامه

Ils pourront pas nous repérer, si loin dans le vortex.
على الأقل لا يمكنهم تعقبنا هنا ليس في هذا البعد تجاه الدوّامة

J'essaie d'agrandir le vortex pour envoyer des sondes plus grandes.
حسناً. لقد كنت أحاول أن أكبر حجم الدوامة حتى يمكنني أن أرسل أجساماً أكبر جحماً خلال الفجوة