"vos empreintes" - Traduction Français en Arabe

• بصماتك
• بصمتك
• بصمات أصابعك
• بصمات أصابعكِ
• طبعاتكَ
• طبعَ إصابعكَ
• بصمات أصابعكَ
• بصماتكِ
• وبصماتك
• وجدنا بصمات
• بصماتكما
• بصماتكَ
• بصماتُك

On a aussi trouvé vos empreintes sur les 2 scènes.
لقدو وجدنا ايضاً بصماتك في كلا مسرحي الجريمة.

vos empreintes digitales et votre ADN ne vous identifient pas comme agent du FBI?
ألن تُعرفك بصماتك وتقرير الحمض النووي على أنكِ عميلة فيدرالية ؟

Le système a relié vos empreintes à 32 meurtres durant ces deux derniers mois.
بيَّن النظام صلة بصماتك بـ 32 اغتيال تموا خلال الشهرين الماضيين.

On s'est rapproché pour vous voler votre voix et vos empreintes.
شخص كان قريب منك كفاية استطاع سرقة بصمتك وصوتك

vos empreintes sont sur l'arme du crime utilisée pour tuer
بصمات أصابعك وجدت على سلاح الجريمة المستخدم لقتل

Vous ne verrez pas d'inconvénient à nous donner vos empreintes et votre ADN ?
إذا فأنت لا تمانع أن تمنحنا بصماتك وعينة من حمضك النووي؟

Ca ira pour le coffre, mais la cuirasse porte vos empreintes.
ربما أمكنك تبرير أمر الخزانة، لكن بصماتك على الدرع

J'ai encore des questions et on doit relever vos empreintes.
حسناً لدينا أسئلة أخرى ومحققي المعمل سيأخذون بصماتك

Donc vos empreintes et votre ADN sont sur le sac et le fil ?
حسنًا , إذن بصماتك وحمضك النووي منتشرة على جميع أجزاء الكيس والخيوط ؟

Vous voulez nous faire croire que vous avez vu un sac louche dans un de vos hangars, l'avez ramassé, laissant vos empreintes et votre ADN, et avez fouiné dedans.
أتريدنا أن نصدق بأنك رأيت كيس مشكوك بأمره داخل أحد أكواخك فالتقطتها تاركًا بصماتك وحمضك النووي عليها

Nous avons vos empreintes digitales sur les rendus de scènes de crime
لقد عثرنا على بصماتك على النموذج التمثيلي لساحة جريمة

Votre bureau est au Pentagone, mais vos empreintes sont partout à la NSA.
مكتبك في وزارة الدفاع الأمريكية، ولكن بصماتك هي في جميع أنحاء ناسا

C'est drôle, parce que vos empreintes et votre sang étaient partout sur la scène de crime. Je ne l'ai pas tué.
هذا مضحك,لان بصماتك ودمائك كانت تملئ ساحة الجريمه لم اقتله

Et... nous avions l'un de nos gens de la police de New York tirez cette arme avec vos empreintes sur la scène.
وجعلنا واحد من رجالنا في الشرطة يبعد ذلك المسدس الذي يحوي بصماتك من مسرح الجريمة. ولا آثر على وجودك هناك.

vos empreintes digitales sont dans le système parce que vous avez une license de serrurier.
بصماتك هي في النظام لأن لديك رخصة الأقفال.

Puis-je avoir vos empreintes ?
أيمكنني الحصول على توقيعك ؟ أيمكنني الحصول على بصمتك في خرسانة رطبة ؟

Et quand Kevin a jeté le sac à dos par la fenêtre, vous avez dû revenir, à cause de vos empreintes dessus.
وعندما وقعت الحقيبة من النافذة كان عليك العودة لأن بصمتك عليها

Nous avons besoin de voir si vos empreintes correspondent les empreintes que nous avons trouver sur la scène de crime.
نحتاج لرؤية لو تطابقت بصمات أصابعكِ مع البصمات التي وجدناها بمسرح الجريمة.

vos empreintes étaient sur le stand où Jenny Price a été tuée.
طبعاتكَ كَانتْ على الكشكِ حيث سعر جيني قُتِلَ.

Nous avons aussi trouvé vos empreintes sur la poignée de la porte arrière du Van de Ryan.
وَجدنَا طبعَ إصابعكَ أيضاً على البابِ مقبض خلف شاحنةِ رايان.

Il y a donc vos empreintes sur la bouteille.
وذلك يعني أن بصمات أصابعكَ تعتليها الكامل.

Maintenant j'ai vos empreintes au cas où, pour porter plainte.
جيد، الأن لدي بصماتكِ في حال لو أحتجت أن أرسلهم للشرطة

Alors pourquoi y a-t-il votre ADN et vos empreintes sur ce portable ?
إذن لما حمضكَ النووي وبصماتك عُثِرَ عليها بالهاتف الذي أُرِسلت منه الرسالة؟

Nous avons trouvé vos empreintes partout dans le taxi.
لقد وجدنا بصمات اصابعك على كامل بدن سيارة الأجرة

Le Taser je ne suis pas sûr parce qu'il avait vos empreintes digitales sur elle ainsi que son.
الصاعق لست متأكدة بشأنه لأن بصماتكما عليه

Il n'y a aucun signe d'effraction. vos empreintes sont sur l'arme du crime.
لم نعثر على أي علامة للإقتحام المنزل ؛ بل عثرنا على بصماتكَ على السكين.

On a trouvé vos empreintes digitales et celles de Trey partout dans son mobile home, mais seulement les vôtres sur son portefeuille et son mobile.
(بصماتُكَ أنتَ و(تري ،تمّ العثورُ عليهم بالمقطورة لكن بصماتُك هي الوحيدة التي تمّ .(العثورُ عليها بمحفظةِ وهاتفِ (جورج