"vos excuses" - Traduction Français en Arabe

• اعتذارك
• إعتذارك
• اعتذاركِ
• إعتذار
• إعتذاركِ
• أعذارك

pour le bien de ma mère je suis tenté d'accepter vos excuses juste pour être clair, le fusil n'était pas chargé
حقا آسف لأجل امي لوحدها سأحاول أن أقبل اعتذارك فقط لأكون واضحا , ذلك المسدس لم يكن محشوا

Je ne pense pas pouvoir accepter vos excuses.
انا لا اعتقد انني يمكن ان اقبل اعتذارك

En réalité, depuis des années, je n'avais plus pensé à vous, mais vos excuses ont ravivé mes souvenirs.
الحقيقـة هي أنني لم أفكـر بشأن ... ما فعلتـه منذ سنوات لكن اعتذارك الكبيـر أعـاد كل تلك الذكريـات و الأفكـار ثانيـة

vos excuses sont acceptées, bien sûr, mais... vous n'aviez pas besoin de venir.
إعتذارك مقبول بالطبع ، لكن لم تكُن فى حاجة للقدوم إلى هُنا

Si vous étiez le seul à corrompre les protocoles médicaux, je prendrais peut-être votre argent, ou au moins vos excuses.
إن كنت انت الوحيد الذي سيفسد إختبار طبي لربما أخذت مالك إن لم يكن إعتذارك

Nous acceptons vos excuses.
-نقبل اعتذاركِ

Et que vous présentiez vos excuses.
وأطالبك أن تقدم إعتذار للجنرال

Je sais pas de quoi vous parlez, mais j'accepte vos excuses pour qu'on continue notre journée.
إسمعا، لا أدري عن ماذا تتحدثان ولكني أظن أنني قبلت إعتذاركِ وعليه يمكننا أن نتابع يومنا

Donc, 1, j'accepte vos excuses.
إذاً أولاً: قبلت اعتذارك

J'accepte vos excuses si vous acceptez les miennes.
إسمعي سأقبل اعتذارك إذا قبلتي إعتذاري

J'ai dû rater vos excuses.
أنا يجب أنى فوت اعتذارك.

vos excuses me touchent plus que vous n'imaginez.
يسعدني اعتذارك أكثر مما تظن

J'accepte vos excuses.
إنّني أقبل اعتذارك

Vous aurez vos excuses, monsieur.
ستحصل علي اعتذارك , يا سيدي

Vous aurez vos excuses quand j'aurais Loras.
سوف تحصلين على اعتذارك عندما أحصل على (لوراس)

Nous verrons. Si vous le méritez, j'accepterai vos excuses tôt ou tard.
إن كنتَ تستحق سأقبل اعتذارك

vos excuses pour m'avoir accusée de trafic de drogue.
إعتذارك لإتهامي بتهريب المخدرات

Je n'accepte pas vos excuses.
أنا لا أقبل إعتذارك

J'accepte vos excuses.
تم قبول إعتذارك

- J'accepte vos excuses.
-أقبل اعتذاركِ

Vous auriez voulu un reçu pour vos excuses ?
هل تريد إيصال إعتذار او ما شابه ؟

Il va falloir améliorer vos excuses.
هذا إعتذاركِ على العمل تحتاجين

Je ne veux pas de vos excuses.
لا أريد إعتذاراتك، ولا أريد أعذارك.