"vos frères" - Traduction Français en Arabe

• إخوتك
• إخوانكم
• إخوانك
• اخوتك
• أخواتك
• أخوتكم
• أخوتكِ
• أخوانك
• أشقائك
• إخوتكِ
• بإخوتك
• شقيقيك

Vous avez dit que la plus grande faiblesse de vos frères était leur arrogance.
قلت في وقت سابق أن إخوتك كانوا ضعافا جدا كانوا متغطرسين

Alors pourquoi y a t-il des témoins, vos frères, qui jurent qu'ils vous ont vu assister aux offices protestantes ?
إذن لماذا يوجد هناك شهود، إخوتك يقسمون أنهم شاهدوك تحضر الخدمات البروتستانتية؟

L'Iraq est votre pays et les Iraquiens sont vos frères, tout comme sont vos frères les Arabes d'orient et d'occident.
حيا الله العرب في بلدهم فالعراق بلدكم والعراقيون إخوانكم مثلما في المغرب والمشرق ..

Si vous voulez vos frères se tiennent au coude à coude avec vous sur le champ de bataille, vous devez être debout avec eux.
إذا كنت تريد إخوانك يقفوا جنبا إلى جنب معك في ساحة المعركة يجب أن تقف بجانيهم

C'est l'un de vos frères amicaux aryens l'a fauchée ?
ان واحداً من اخوتك الارين قام بتبديلها ؟

Quand nous avons appris que le Prince de Condé s'était déclaré protestant, nous avons pensé que vous aimeriez rencontrer quelques uns de vos frères.
عندما سمعنا أن الأمير كوندي أعلن نفسه بروتستانتي ظننا أنك ربما ترغب في مقابلة بعض من إخوتك

Mais une fois que vous serez Américain, je vous aiderai à faire venir vos frères et soeurs, vos tantes, oncles et cousins.
لكن بمجرد ان تصبح مواطناً أمريكياً, يمكنني مساعدتك لتحضر كل إخوتك واخواتك, خالاتك وأعمامك واولادهم

vos frères étaient durs avec vous ?
لقد كان إخوتك قاسيين معك نوعاً ما هه ؟ أين كان والداك ؟

Votre père a dû le comprendre en voyant vos frères périr au combat.
حتماً والدك أدرك ذلك عند رؤية إخوتك تهلك في المعركة

Je suis désolé de voir que l'un de vos frères a été rappelé à Dieu.
يؤسفني أن أرى أحد إخوتك رحل مؤخراً إلى الله

Alors, dites-moi... qui, parmi vos frères... est l'hérétique responsable de ces crimes?
إذن أخبرني من من إخوتك هو الزنديق المسئول عن جرائم القتل هذه ؟

Et je sens que vos frères de fraternité mexicains vont vous apprécier, aussi.
ولدي شعور بأن إخوانكم المكسيكيين سوف تجد رائعتين، أيضا.

Ah, vous avez des problèmes avec votre mère, mais vous êtes vraiment proche de vos frères.
ها، كنت حصلت مشاكل مع أمك، ولكن أنت قريب جدا من إخوانكم.

Vous assassineriez vos frères et sœurs? Des enfants innocents?
هل ستقتل إخوانك وأخواتك والأطفال الأبرياء..

Vos pères, vos mères, vos frères, vos soeurs, tous vos parents...
ابائك , أمهاتك, إخوانك ,أخواتك وكل أقاربك

Question : Donnez-nous les noms, numéros et adresses de vos frères et soeurs du côté de votre père.
سؤال: ما عدد وأسماء وعناوين اخوتك واخواتك من ناحية أبيك؟

Et vous pensez que vos frères n'en sauront rien.
وبهذه الطريقة اخوتك في المنزل لن يكتشفوا ذلك قط, صحيح؟

Alors battez-vous ardemment. Battez-vous pour vos frères.
لهذا ستقاتلون أشدّ اليوم، قاتلوا لأجل أخوتكم

J'ai le plaisir de vous dire combien vos frères et soeurs sont heureux en mariage.
أنا مسرورة لإخباركِ بأحوال أخواتكِ و أخوتكِ الجيدة في زيجاتهم ....

vos frères détestent cet homme, mais vous le pleurez.
أن أخوانك يحتقرونك، ومع ذلك أنّك تقيم الحداد عليه.

Vous ne voulez pas voir vos frères blessés, n'est-ce pas ?
أنت لا تريد أن ترى أشقائك يتأذون .. الآن . أليس كذلك ؟

Si j'avais su que vos frères étaient des hommes de main ...
هل كنت أعلم أن إخوتكِ عبارة عن مجموعة من الحمقى

Si vous la tuez, vous infligerez à sa famille cette même douleur que vos frères et vous essayez d'éviter.
أذا قمت بقتلها .. فسوف تسبب لعائلتها نفس الألم الذي أنت و شقيقيك تحاولون تجنبه