"vos invités" - Traduction Français en Arabe

• ضيوفك
• لضيوفك
• ضيوفكم
• ضيوفكِ
• نزلائك

Je me demandais si vous et vos invités voudriez vous joindre à nous pour dîner ?
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة

Elle était garée devant chez nous un peu avant l'incendie, vos invités étaient sortis.
هذه الشاحنه كانت متوقفه خارج رصيفنا قبل سويعات من نشب الحريق عندما كان ضيوفك فى الخارج

Je pense que si tout ce que vous servez sont des muffins de supermarché, vous pourriez vérifier d'abord si vos invités mangent du gluten, parce moi non et ils en contiennent.
كن أفكر إذا كان كل الطعام كانت فطائر يجب ان تتحقق أن ضيوفك غراء

S'il vous plait, je voudrais m'excuser officiellement pour l'inconfort que j'ai occasionné à vous ou à vos invités durant le diner.
لأي متاعب قد أكون سببتها لك أو لضيوفك أثناء العشاء

Vous devriez la regarder par politesse. Ils sont vos invités.
حسناً , لكن من الواجب أن تشاهدوا الفلم إنهم ضيوفكم

Je pourrais croire que les anglais font partie de vos invités préférés. Parce qu'ils détestent Mary ?
كنت أظن أن الإنجليز سيكونون من بين ضيوفك المفضلين

Ou vous préférez peut-être que vos invités soient ruinés en silence.
أو ربما تفضل أن يتدمر ضيوفك في صمت ؟

Je vous ai amené vos invités et je pense mériter mon argent.
أعتقد أنى أدّيت عملى جيداً بإحضار ضيوفك إلى هنا و أستحق أجرى الآن

La raison qui m'a poussé à accepter votre invitation était que si mes amis, Toko et Likola, sont vraiment vos invités, cela signifie qu'ils sont vraiment libres.
السبب المهم لذلك 11 31 59 14 99 32 04 10 انهم كلهم ضيوفك وهذا يبين انهم كلهم احرار

Je dois dire que vos invités sont bien mieux couchés que vos domestiques
وجب عليّ القول.. ضيوفك ينامون على أسرة أكثر راحة بكثير من خدمك

Mes excuses, Signor, mais une grave accusation a été portée contre un de vos invités.
اعتذاري سيدي اتهامات خطيرة تم توجيهها ضد أحد ضيوفك

Et bien, si vous changez d'avis, vos invités et vous êtes les bienvenus.
حسنا ، اذا غيرت رأيك فأنت و ضيوفك مرحبين هنا

Si vous pensez que cela pourrait être utile, ce serait avec honneur que je l'expliquerai à vos invités.
إذا كنت تظنين أن ذلك سيساعد سيكون من الشرف لي أن أقول لكل ضيوفك هذا

Ca va être le moyen de protéger vos invités extraterrestres quand ils seront là et nous lâcher une maladie très grave.
كان سيصبح طريقتك لحماية ضيوفك من الفضاء الخارجي عندما يصلون ويطلق عنان مرض مروّع علينا

Discriminer vos invités et n'offrir le bon vin qu'à une sélection.
تمييز ضيوفك وتقديم النبيذ الجيّد فقط لفئة مختارة

C'est très grossier de faire attendre vos invités.
أعتقد أنه ليس من اللائق أن تترك ضيوفك ينتظرون

vos invités sont arrivés et j'ai perdu la notion du temps.
ضيوفك وصلوا وانا قد تاخرت كثيرا

Vous devriez vous préparer pour vos invités.
ولكن ربما ينبغي عليك الإستعداد لضيوفك

L'Hôtel a mis en place des chambres privées pour vos invités spéciaux
الفندق رتب غرفه خاصه لضيوفك المميزين - سوف يكون هناك الكثير من الوقت -

Pelés, super. Vous savez gâter vos invités.
واو ، مقشر ، أنتم يا رفاق تعرفون كيف تدللون ضيوفكم

Ne regardez pas vos invités comme s'ils étaient... des spécimens ou des êtres étranges, exotiques.
لا تنظروا الى ضيوفكم على انهم غرباء او انهم مخلوقات غريبة

A-t-elle eu un problème avec un de vos invités ?
أكانت تُعاني مشاكل مع أيّ من ضيوفكِ الآخرين؟

Parmi vos invités, était un certain docteur Fletcher et son épouse?
هل كان بين نزلائك دكتور (فليتشر) وزوجته؟