"vos lettres" - Traduction Français en Arabe

• رسائلك
• رسائلكِ
• رسائلكم
• الرسائل الخاصة بك
• يتم إرسالها
• خطاباتك

Elle relisait vos lettres comme si elle venait de les recevoir.
كانت تقرأ رسائلك القديمة كما لو انها وصلت للتو

vos lettres étaient en anglais.
رسائلك كانت باللغة الإنجليزية.

Le facteur a mis une de vos lettres dans ma boîte.
ساعي البريد وضع واحدة من رسائلك فيصندوقى.

Nous nous fichons de vos élucubrations, de vos lettres, de votre mari, de vos élèves...
نحن لا نهتم بخيالاتكِ إتصالاتكِ ، .. رسائلكِ

Oui, vous l'êtes, je le sais, parce que je lis vos lettres.
أجل، تشعرون بالأمان لأنني أتلقى رسائلكم وأعرف انكم تشعرون بالأمان

le facteur a mis une de vos lettres dans ma loge.
ساعي البريد وضع واحدة من الرسائل الخاصة بك في صندوقى.

"Avec grand regret, je vous retourne vos lettres et la boucle de cheveux."
وبكل الندم إرجع رسائلك وخصلة الشعر التي اعطيتني إياها

Je suis désolé(e), je n'ai jamais eu vos lettres. Je vous promets. S'il vous plait, partez.
أنا آسفة،لم أستلم رسائلك ابداً أقسم بذلك،إرحلي رجاءا

-Vousn'avezpasparlé de vos fiançailles dans vos lettres.
لم تشيري لموضوع زواج في رسائلك قم بتنظيف نفسك

Nous recevions toujours vos lettres avec plaisir - vous avez un style si alerte.
لطالما أحببنا تلقي رسائلك لديك أسلوب مفعم بالحيوية

La reine veut que je continue de lui donner vos lettres.
الملكة لازالت تريدني أن اعطيها رسائلك

Je sais que vos lettres vont et viennent.
أعرف عن رسائلك التي تروح وتجيء.

Ce qui la rend la plus heureuse c'est son journal intime et... vos lettres quotidiennes.
ما يجعلُها في عاية السعادة هي مجلتُها . و... رسائلك اليومية

Lorsque vos lettres ont cessé de me parvenir, j'ai crains le pire.
عندما توقفت رسائلك توقعت الأسوأ

Nous vous renverrons vos lettres.
سنعيد لك رسائلك والأشياء التي تعود لك -وجواز سفري؟

vos lettres m'ont interpellée.
هناك شيء ما بخصوص رسائلك

vos lettres m'étaient précieuses.
رسائلك عنت الكثير بالنسبة لي

J'avais tellement l'habitude de me réjouir lorsque je recevais vos lettres.
[] لقد كنت تواقة الى رسائلك بشدة.

vos lettres étaient si rares.
رسائلكِ كانت نادرةً جداً

Merci, les enfants. Finissez vos lettres.
شكرآ لكم يا أطفال عليكم إنهاء رسائلكم الأن

On a lu vos lettres.
لقد قرأنا الرسائل الخاصة بك.

Postez-vous vos lettres vous-même ? Elle était urgente et je ne suis pas doué pour déléguer.
كان من المهم أن يتم إرسالها اليوم وأنا لست بارعاً في إعطاء المهام

Mais j'ai lu toutes vos lettres... des fois 2 fois par jour.
ولكنّي قرأت كل خطاباتك... أحيانًا مرّتين في اليوم.