"vos ordres" - Traduction Français en Arabe

• أوامرك
• أمرك
• حاضر
• أوامركم
• اوامرك
• أمرت
• قيادتك
• خدمتك
• أوامركَ
• أوامركِ
• امرتك
• جنديك
• لأوامرك
• الأوامر منك
• بأوامرك

Vous avez votre mission, vos ordres, c'est tout ce que vous avez à savoir.
لديك مهمتك ، لديك أوامرك هذا كان كل ما تحتاج معرفته

Voici vos ordres : Le gouvernement d'Espagne a retiré son accord.
هذه هي أوامرك جلالته رئيس الحكومه الاسبانيه سحب موافقته

Caporal, vos ordres sont de maintenir ce putain de bled
ايتها العريف، أوامرك هي أن تحافظي على البلدة

Bon, je dois filer. Je t'ordonne de t'amuser avec moi ou avec tes amies. À vos ordres.
حسنا علي الذهاب انا أمرك ان تمرحي معي ومع اصدقائك

- Commandant, soyez performants. - A vos ordres.
الرائد لورانس, أجعله تفتيش كلى حاضر.سيدى

vos ordres sont de mettre fin au commandement, par la force létale si nécessaire, et de récupérer ou saborder l'USS Colorado.
أوامركم هي أن تقضوا على القائد بإستخدام القوة لو إضطررتم لذلك و الإستيلاء أو عرقلة الغواصة كولورادو

Une des meilleures choses quand on est reine c'est que tous vos sujets doivent obéir chacun de vos ordres.
أحد أفضل الأمور بشأن كونك ملكة أن رعاياكِ .يجب عليهم أن يطيعوا كل أوامرك

Juste des hommes avec des armes. Et avec tout mon respect, m'dame, je ne livre pas une bataille sous vos ordres.
فقط مجموعة رجال مع بنادق، ومع كل احتراماتي يا سيدتي، فأنا لن أدخل المعركة تحت أوامرك

Si l'information fuit, vos ordres de refuser les communications sont illogiques
أوامرك لمنع الإتصالات غير منطقيّ تماماً.

Capitaine, les ancres sont prêtes. On attend vos ordres.
حضرة القبطان، المرساتان جاهزتان ننتظر أوامرك

J'ai écouté vos ordres durant toutes ces années j'ai siégé sur le trône et je n'ai pas une fois douté de vous.
لقد استمعت إلى أوامرك كل سنين حكمي و لم أراجعك و لا مرة

vos ordres étaient d'infiltrer le Syndicat pour avoir les informations d'une source directe.
كانت أوامرك للتسلل الى نقابة أننا قد معرفة المزيد عنها مباشرة.

J'obéirai à vos ordres comme il se doit.
وسأنفذ أوامرك بالضبط، لكن عندما ينتهي الأمر

Oui, monsieur. Mes hommes vont explorer la zone en attendant vos ordres.
أجل سيدي ، سأصطحب رجالي في جولة إستكشافية للمنطقة ، و سنكون بإنتظار أوامرك

Je serai prête quand vous donnerez vos ordres.
يتعيّن عليّ أن أكون جاهزة عندما يأتي أمرك بالارتحال.

- Avec Blithe, retrouvez la compagnie. - À vos ordres. Amène-toi, Blithe.
ــ خذ بلايث وأوجد السرية ف ــ حاضر سيدي ، هيا ، بلايث

vos ordres étaient de fouetter cet homme jusqu'à ce qu'il réponde à vos questions.
أوامركم تنصّ على جلد هذا الرجل حتى يجيب على أسئلتك

Quand on aura décollé, vous recevrez vos ordres.
عندما اطير فى السماء سوف تأخذ اوامرك منى

Ils se relaient 24 heures sur 24, selon vos ordres, mais toujours aucune connexion.
الورديات مستمره طوال الوقت مثلما أمرت ولكن لم يحدث إتصال بعد

Je suis fier d'être à vos ordres, M. le président.
أنا فخور بخدمتي في ظل قيادتك سيدي الرئيس

Sergent. Sous-lieutenant Martínez, à vos ordres.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

Mon Seigneur, celui qui désobéit à vos ordres doit être puni selon vos ordres.
لكن، سيدى, أي شخص يَعْصي أوامركَ... يجب أنْ يُعاقبَ، كما أمرت

vos ordres du jour sont d'aller directement dans la chambre.
أوامركِ لهذا اليوم هو الذهاب مباشرةً إلى غرفة النوم.

Vous n'avez rien fait pour Brown et vous voulez me garder sous vos ordres.
انت لم تفعل شئ لبراون وتريد مني البقاء تحت امرتك

Je ne comprends pas. Je suis à vos ordres.
أنا لا أفهمك انا جنديك

Comme il n'y avait aucun policier dans les rues à ce moment... selon vos ordres... il a pu s'échapper facilement et il est loin maintenant.
لعدم توافر أفراد شرطة في الشارع في ذلك الوقت تنفيذاً لأوامرك تمكّن من الهروب بسهولة و هو الآن حر طليق

J'avais peu d'espoir qu'il travaille sous vos ordres.
صحيح حسناً ، لدىّ أمل صغير بأن يقوم بأخذ الأوامر منك

Je ne cherche pas à mettre en doute vos ordres, Monsieur.
أنا لا أريد مناقشتك بأوامرك يا سيدي.