"vos poches" - Traduction Français en Arabe

• جيوبكم
• جيبك
• جيوبَكَ
• الجيوب
• جيوبكن
• أفرغ جيوبك
• جيوبك من
• جيوبكما
• جيوبكَ
• مافي جيوبك

Et cette baleine blanche, elle vous a fait des tours ? Elle a vidé vos poches ?
وهل ذلك الحوت الأبيض يرقص ومحتال ويسرق جيوبكم أيضاً؟

Mettez vos mouchoirs dans vos poches afin qu'ils ne vous appellent plus arrogants.
في جيوبكم حتى لا يقولوا عنكم غير مهندمين

A en juger par le problème de l'arrestation de ces bandidas vous devriez peut être vérifier vos poches.
نظراً لفشلك في القبض على اللصتان ربما عليك أن تتفقد جيبك

Pouvez vous retirer vos mains de vos poches s'il vous plait, Monsieur ?
هل يمكنك أن تخرج يدك من جيبك رجاءا يا سيدى؟

Tous les témoins disent que vous avez cherché les billets, que vous avez fouillé vos poches.
تَكلّمنَا مع بَعْض الشهودِ. قالوا بأنّك بَحثتَ عن التذاكرِ. قالوا بأنّك دقّقتَ جيوبَكَ.

Si ce n'est pas le cas, veuillez vider vos poches de tout votre liquide... parce que vous pouvez toujours rentrer sur le métro.
و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار

Videz vos poches dans les paniers et entrez.
أفرغوا جيوبكم وضعوا محتواها في الصينيّة وامضوا

Videz vos poches, qu'on ne puisse pas vous identifier.
أخرجوا من جيوبكم أي شيء قد يُستعمل للتعرف عليكم

Fouillez vos poches. Qui a eu les pièces d'argent?
هزوا جيوبكم من لديه العملة المعدنية الفضية؟

Très bien, c'est bon ça, Vérifiez vos poches !
هذا شيء جيد , كلا , كلا ابحثوا في جيوبكم , ابحثوا في جيوبكم

Enlevez tous objets métalliques de vos poches, s'il vous plaît.
أفرغوا كل الأدوات المعدنية من جيوبكم رجاءً

S'il vous plaît, enlevez votre veste et retirez tout de vos poches.
من فضلك إنزع سترتك، و أخرج كلّ شيء من جيبك.

Ils vous suspendent la tête en bas pour faire tomber le fric de vos poches.
ليست بالمكان المعد ليست بالمكان الذي يقلبك راساً على عقب وتفرغ جيبك من النقود

5,5 millions de dollars qui iront directement dans vos poches à mesure que ces terres seront vendues aux blancs.
خمس مليون و نصف تذهب الي جيبك االخاص عندما تباع هذه الاراضي للبيض

Vous videz vos poches et la voilà de nouveau.
وفي الليل، ماذا تفعل؟ تفرغ جيبك وها هو ذا مرة أخرى

- Et vous devez vider vos poches.
إنتبهي أيضاً, لا يمكنك أن تُبقي شيئا في جيبك

Vous pouvez vider vos poches seul ou on peut demander à un officier de vous aider.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفرغَ جيوبَكَ نفسك أَو نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ ضابط يُساعدُك. هو كليَّاً راجع لك.

Mettez des gilets de chasse et remplissez vos poches avec des chargeurs vides.
ثم اريدكما أنتما الاثنين أن تأخذا سترتي الصيد هذه واملأا كل الجيوب بعبوات فارغة، اذهبا

Et ne pensez même pas à mettre des sandwichs dans vos poches.
ولا تفكرن حتّى بوضع سندويتشات في جيوبكن.

Videz vos poches. Enlevez votre montre, s'il vous plait.
أفرغ جيوبك و إخلع ساعتك ، رجاءً

Quoi que ce soit dans vos poches qui pourrait me blesser ?
- هل هناك اى شئ فى جيوبك من الممكن ان تأذينى؟

Car je vais épingler chacun d'entre vous sur ce banc et vider vos poches, et quelqu'un qui dit la cause probable reçoit un coup sur la tête.
لأنني سوف القي اللوم على كلِّ شخص يخص المقاعد الطويله و أُفرغ جيوبكما و أي شخص يقول كيف امكن مجئ القضيه في رؤوسهم

Montrez-nous vos poches.
دعنا نرى جيوبكَ

Videz vos poches.
أفرغ مافي جيوبك.