"vos sacs" - Traduction Français en Arabe

• حقائبك
• حقائبكم
• حقائبكما
• الأكياس

Donc, pendant la pause, Je suis passé pour vos sacs.
وهكذا، خلال الشوط الاول، ذهبت من خلال حقائبك محاصرة لك.

Ca me paraît bien, 17h précise, je vous ramène vous et vos sacs à la maison.
أمر جيد، الخامسة بالضبط سأوصلك أنتِ و حقائبك

C'est pourquoi vous attendiez à la porte avec vos sacs prêts quand on a sonné ?
ألهذا السبب كنتِ تنتظرين بجانب الباب مع حقائبك معبأة عندما طرقنا بابك؟

Restez dans mon champ de vision. Remplissez vos sacs et revenez.
انتشروا حيث تمكنني رؤيتكم جميعًا، املأوا حقائبكم وعودوا.

vos sacs sont dans la voiture. Allez faire vos devoirs.
حقائبكم في السيارة تستطيعون الذهاب والمذاكرة

Vous posez vos sacs par terre et vous partez en courant, compris ?
تضعا أنتما الاثنان حقائبكما أرضاً، و تركضا. أفهمتما؟

Puis-je porter vos sacs ?
هل استطيع حمل هذه الأكياس عنك؟

Et pourquoi vos sacs sont-ils éparpillés dans la chambre d'amis ?
ولما حقائبك مبعثرة في جميع أنحاء غرفة الضيوف؟

- N'oubliez pas vos sacs, on n'est pas au Ritz. - Au charbon !
احضري حقائبك بنفسك فهذه ليست ريتز هذا عن تجربة شخصية

Un peu de monnaie et je vous porte vos sacs..
أعطيني فقط بعض النقود وسأحمل حقائبك

Vous devez aller et emballer vos sacs ASAP.
أريدكَ أن تدخل وتحزم حقائبك حالاً

Bienvenue au scanner VIP. Confiez vos sacs aux agents.
مرحباً لغرفة الأشعه سلم حقائبك كي تُفحص

Allez. Prenez vos sacs. Tirons-nous d'ici.
هيّـا، احمل حقائبك لِنذهب من هنا

Il y avait des choses dans vos sacs, Todd.
كانت لديك أشياء في حقائبك تود

J'ai dit "faites vos sacs", mais cela ne va pas arriver.
سأقول: "احزمي حقائبك" ولكن هذا لن يحدث

Nous nous occuperons de vos sacs.
أننا سنصل حقائبك.

Omar, on est en train de fouiller vos sacs pour trouver une clé USB.
(عمر)، يتمّ حالياً تفتيش حقائبك بحثاً عن قرص "يو إس بي". لذا أفضل رهان لديك هُو إخباري بالحقيقة قبل أن تظهر.

Enlever les capes, brossez-vous les dents, prenez vos sacs à dos.
اخلعوا رداءاتكم, فرشوا أسنانكم, احضروا حقائبكم.

Tout le monde dehors, avec vos sacs et vos pièces d'identité.
الكل يصطف في الخارج مع هوياتكم و حقائبكم

Videz tous vos casiers et préparez vos sacs.
حسناً جميعاً افرغوا خزاناتكم واحزموا حقائبكم سنغادر فى غضون ساعتين

OK, prenez vos sacs, je vous rejoins.
حسنًا، لتأخذا حقائبكما وانتظراني بالخارج

Vous avez déclaré que vous ignoriez la présence de drogues dans vos sacs et qu'ils vous avaient été donnés par un associé de Carlos Espinosa, qui vous avait également donné vos faux papiers.
قلتم بأنّكما لم تكونا على علمٍ بوجود المخدرات في حقائبكما وأنّكما قد حصلتما عليها من مساعد للسيد (إيسبنوزا) الذي قام بإعطائكم الجوازات المزورّة