"vos souvenirs" - Traduction Français en Arabe

• ذكرياتك
• ذاكرتك
• ذكرياتكِ
• ذاكرتكم
• ذكرياتكم
• حسب ماتتذكرينه
• بذكرياتك
• ذكرياتكَ

Tout le monde va voir les étoiles, sauf vous, mon ami, seul avec vos mots croisés et vos souvenirs.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

Si seulement je pouvais rester comme une trace dans vos souvenirs, je serais heureuse.
فقط لو... أستطيع أن أظل أثرا في ذكرياتك... وسوف يكون المحتوى.

Beaucoup de vos souvenirs étaient profondément enracinés. Ça a pris du temps pour les enlever.
العديد من ذكرياتك كانوا متأصلين بعمق، وتطلب اجتثاثهم جهداً

vos souvenirs vont-ils vous revenir ?
هل تظن أن ذاكرتك نأوي معرفتك ستتحسن بمرور الأيام؟

Vous pourriez me parler de vos voyages ... dans les bois obscurs et inquiétants de vos souvenirs d'enfance .
و يمكنكِ إخباري عن رحلاتكِ في الغابات السوداء الكئيبه من ذكرياتكِ كطفله.

Tous vos souvenirs et toutes vos peurs.
كل ذاكرتكم وكل خوفكم

Très bien, tout le monde, je vais vous interroger sur vos souvenirs...
الجميع كانوا على مايرام سوف اسئلكم عن ذكرياتكم

Je pensais à vos souvenirs de nous ici, en tant qu'enfants, et j'ai le mien.
كنت أفكر في ذكرياتك عنا هنا، كأطفال، ولدي ذكرياتي

Je n'ai pas vos souvenirs. Vous seule les avez !
لا ، ذكرياتك ليست عندي أنت فقط من تملكين ذكرياتك

Pas seulement vos dossiers, mais vos souvenirs, aussi flous et incomplets soient-ils.
ليس فقط الملفات الخاصة بك ولكن أيضاً ذكرياتك حتى ولو كانت ضبابيه أو غير كامله

Vous devez utiliser vos souvenirs. Faites attention à ne pas être faussés.
عليك أن تستخدم ذكرياتك وانتبه من أن تخرج عن هذا المسار

J'aimerais n'effacer que vos souvenirs de ces 3 derniers jours.
ليتني أستطيع محو ذكرياتك العائدة إلى الأيام الثلاثة الأخيرة فقط

Croyez-vous que j'aime servir de dépotoir à vos souvenirs répugnants ?
ما زلت لا أعلم ما الذي جعلك تظن أني أستمتع و أنا أراك تستعملني مكبا لنفاياتك الخلقية و ذكرياتك التافهة

Comme on n'a pas pu se servir de vos souvenirs, on a décidé de vous montrer ceux de quelqu'un d'autre.
بما أننا لم نتمكن من استخدام ذكرياتك قررنا أن نريك ذكريات شخص آخر

Vous voulez dire que vos souvenirs ne couvrent que quatre mois ?
أتقول إن ذاكرتك تمتدّ للأربعة أشهر الخاليات فقط؟

Cette partie de notre enquête concerne vos interactions avec les patients infectés dans le bloc, d'après vos souvenirs.
هذا الجزء من تحقيقنا يتعلق بتعاملك مع المرضى المصابين في غرفة العمليات، لتحسين ذاكرتك.

vos souvenirs la concernant ont été altérés de la même manière qui vous a empêché de réaliser que le dôme est en train de se détériorer.
ذاكرتك بشأنها تعدلت وبنفس الرطيقه تبقى بعيداً من إدراك موت القبه

Peut-être que l'esprit nous envoie des indices à travers vos souvenirs.
ربما تحاول الروح أن تتواصل معنا من خلال ذكرياتكِ تعطينا تلميحاً

Il n'y a aucune raison logique ou physique que vos souvenirs soient réels.
لا توجد أي طريقة طبيعية أو منطقية أن ذكرياتكم حقيقية

À trois, vous fermerez vos yeux pour vous plonger dans vos souvenirs.
عند العدّ لثلاثة أريدك أن تغلقي عينيكي وعودي للوراء بذكرياتك

Vous subissiez une procédure conçue pour retrouver certains de vos souvenirs refoulés.
أنت كُنْتَ تَمْرُّ به a إجراء الذي صُمّمَ لحَفْر البعض مِنْ ذكرياتكَ المَقْمُوعة.