"vos têtes" - Traduction Français en Arabe

• رؤوسكم
• وجوهكم
• عقولكم
• رأسكم
• رؤوسكما

Je vais vous montrer des choses, et juste, boom... vos têtes exploseront, il y aura de la cervelle partout.
ستنفجر رؤوسكم أدمغة في كل مكان ليس لدينا ما يكفي من المناشف الورقية لهذا

Désolé d'avoir tourné Jason Bourne avec vous les gars, mais vos têtes exploseraient, littéralement si vous saviez tout ce qui se passe dans cette maison.
آسف لأني إنقلبت عليكم شباب لكن رؤوسكم كانت لتنفجر حرفيا إن علمتم بكل الاشياء التي تحدث بالمنزل

Et si je coupais vos têtes inutiles et exposais l'essentiel de votre être ?
ماذا عن قطع رؤوسكم عديمة الفائدة ؟ و تدمير جوهر كيانكم ؟

Si vous aviez vu vos têtes, quand vous vous preniez à partie !
عليكم أن تروا وجوهكم الآن عندما بدأتم بلوم بعضكم الآخر

Je ne réalisais pas à quel point j'avais grossi avant de le lire sur vos têtes.
لم أدرك أني سمينه إلا بعد أن رأيت ذلك في وجوهكم

Réfléchissez bien. Les chiffres sont dans vos têtes. L'indice qui vous permet de les remettre dans l'ordre est caché quelque part.
،فكروا بجدية, فإن الأرقام موجودة خلف عقولكم .. الإشارت تستطيعون إيجادها

Je suis le fils démoniaque du roi et je veux vos têtes !
أنا الصبي الملك الشرير و أريد قطع رؤوسكم

Vous ne toucherez pas très gros parce que tous les deux vous êtes encore assez jeunes, mais vous aurez toujours un toit au-dessus de vos têtes.
‫لن تحصل على القيمة الكاملة ‫لأنكما لا زلتما شابين تماما ‫لكن سيكون لديكم دائما ‫سقف فوق رؤوسكم

Vous gardez vos têtes baissées et faites tout ce que je vous dis, et... On s'entendra bien.
ابقوا رؤوسكم منخفضة وافعلوا ما آمركم به وسوف تسير الأمور بخير.

vos têtes au sol, vos mains en l'air.
ضعوا رؤوسكم على الأرض وارفعوا اياديكم للأعلى

Ne bougez pas, ou vous pourriez faire tout s'écrouler sur vos têtes.
لا تحرك نفسك ، إذا فعلت هذا فأنت . ستدع كل شيء ينهار على رؤوسكم

Il n'y a nulle part où aller. Je veux juste les chiffres derrière vos têtes.
لا يوجد مكان للهروب ، إن الأرقام موجودة خلف رؤوسكم

Habituellement, cela se termine par des gens comme vous, décapités Avec vos têtes données aux requins, mais ce Genre de plaisir de pirates ne devrait pas arriver si j'obtiens ce que je veux.
وبالتالي فإن أسماك القرش ستأكل رؤوسكم أياً كان ولكن لا داعي لذلك هذه المرة شرط أن تعطوني ما أرغب به

Vous auriez sauvé vos têtes, c'est vrai.
تريدان أن تحفظا رؤوسكم من الرومان ، هذا صحيح

C'est le pays du football. Venez. Sortez vos têtes.
إنها بلد كرة القدم يا رفاق هيا، أخرجوا رؤوسكم للخارج وانظروا

Maintenant, si ça te convient, et que vous souhaitez garder vos têtes fermement attachés à votre corps, confirmez.
الآن، إذا كان يناسبك، وكنت تريد أن تبقي رؤوسكم تعلق على جسمك بحزم

Vous auriez du voir vos têtes quand je me suis retourné.
النظرات على وجوهكم عندما إلتفت إليكم

Allez, je peux le lire sur vos têtes.
. هيا ، أستطيع أن اراه في وجوهكم

Cependant, si je n'entends plus parler de toi au plus tard demain, vos têtes de bébés deviendront de la couenne à servir à mes chiens.
ومع ذلك ، لو أني لم أسمع أي شئ منك الليلة ، أو على الأكثر غداً وجوهكم الصبيانية هذه سوف يتم تحويلها إلى لحم خنزير ليتم تناولها من قبل كلابي

Faut voir vos têtes, vous avez l'air... ridicules.
كان يجب أن تروا وجوهكم ...لأنكم بدوتم سخيفون

Vous possédez tous la combinaison. Réfléchissez bien. Les chiffres sont dans vos têtes.
معكم الأرقام السرية لفتح تلك الخزنة فكروا بجدية, فإن الأرقام موجودة خلف عقولكم

C'est parce qu'on a implanté ces souvenirs dans vos têtes.
لأن شخصاً ما قام بزرع تلك الأفكار داخل رأسكم.

Donc, vous marcherez vers moi et je mettrais les couronnes sur vos têtes.
إذا، أنتما ستتقدمان نحوي وسأضع التاجين فوق رؤوسكما