"votant pour ou" - Traduction Français en Arabe

• الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو
• الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو
• الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو
• الذين يدلون بأصواتهم تأييداً أو
• الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو
• تحضر وتدلي بأصواتها إيجابا أو
• بتصويت مؤيد أو
• التي تدلي بأصواتها إيجابا أو
• الذين يدلون بصوت مؤيد أو

2. Aux fins du présent règlement, l'expression " membres présents et votants " s'entend des membres votant pour ou contre.
٢ - ﻷغراض هذا النظام، تعني عبارة " اﻷعضاء الحاضرين المصوتين " اﻷعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre.
في هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة ' ' الممثلين الحاضرين والمصوتين`` الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

Aux fins du présent article, l'expression < < membres présents et votants > > s'entend des membres présents à la réunion à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الحاضرين في الاجتماع الذي يجري فيه التصويت الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو الاعتراض.

Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre.
ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre.
ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين والمصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

Aux fins du présent règlement, l'expression < < représentants présents et votants > > s'entend des représentants votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

5. Aux fins du présent règlement, l'expression " représentants présents et votants " s'entend des représentants votant pour ou contre.
5- لأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

2. Aux fins du présent règlement, l'expression " membres présents et votants " s'entend des membres votant pour ou contre.
2- لأغراض هذه المواد، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

2. Aux fins du présent règlement, l'expression < < membres présents et votants > > s'entend des membres votant pour ou contre.
2- لأغراض هذا النظام الداخلي، يُقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرون والمصوتون " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييداً أو اعتراضاً.

2. Aux fins du présent règlement, l'expression < < membres présents et votants > > s'entend des membres votant pour ou contre. Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.
2- لغرض هذا النظام الداخلي، يقصد بعبارة " الأعضاء الحاضرون والمصوتون " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم تأييدا أو اعتراضا، أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.

Aux fins du présent Règlement, l'expression < < États Parties présents et votants > > s'entend des États Parties votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يُقصد بـعبارة " الدول الأطراف الحاضرة والمشتركة في التصويت " الدول الأطراف التي تحضر وتدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا.

4. Aux fins du présent article, l'expression < < Parties présentes et votantes > > s'entend des Parties présentes et votant pour ou contre.
4- ولأغراض هذه المادة، يُقصد ﺑ " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة والمدلية بتصويت مؤيد أو معارض.

Aux fins du présent règlement, l'expression " États parties présents et votants " s'entend des États parties votant pour ou contre.
لأغراض هذا النظام، يُقصد بعبارة " الدول الأطراف الحاضرة والمصوِّتة " الدول الأطراف التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا.

2. Aux fins du présent règlement l'expression < < membres présents et votants > > s'entend des membres votant pour ou contre.
2- لأغراض هذا النظام، تشير عبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " فقط إلى الأعضاء الذين يدلون بصوت مؤيد أو معارض ولا تشمل الأعضاء الممتنعين عن التصويت.