"votre émission" - Traduction Français en Arabe

• برنامجك
• عرضك
• عرضكم
• ببرنامجك
• برنامجكِ

Qu'en est-il de votre travail si vous devez faire votre émission sur un lit d'hôpital?
الذي جيد شغلك إذا أنت يجب تعمل برنامجك التلفزيوني من سرير مستشفى؟

Oh, la vache ! Flippez pas, mais votre émission m'a aidé à surmonter une épreuve.
لا أريدك أن تفزع، لكن برنامجك ساعدني خلال وقت صعب.

Ils pensent que votre émission est limitée par un budget publicitaire trop faible.
يمتلكون عددا من الأصول في المجال الإعلامي على الأنترنت فهم يشعرون بإحتمالية أن يصبح برنامجك محدود بسبب دعايتك الإعلامية

Je veux bien vous aider, pour votre émission...
ماذا إذا ساعدتك ...فى عرضك الصغير

Maintenant je veux coucher avec votre émission, et ces framboises.
الان اريد ان احصل على معاشرة مع عرضكم مع هذا التوت.

Je kiffe ce que vous faites. Je mate beaucoup votre émission, et en vous voyant en personne, j'en suis restée bouche bée, je suis fan.
وانا اشاهد برنامجك كثيرا لذا حين رأيتك بشخصك

Hum, écoutez, je comprends que ceci est votre émission, et que ces bruits farfelus font parti de votre humour.
أمم , اسمع , أعلم أن هذا هو برنامجك وتلك الضوضاء السخيفة جميعها جزء من المرح

Il écoute votre émission et veut vous offrir le libre-accès au village.
انه يستمع الى برنامجك ويريد نقدم لكم حرية القرية.

PK ! votre émission est un succès ! Les messages affluent.
برنامجك أصبح ضو شهرة عالمية وتتوافد علينا الرسائل من كل حدوٍ وصوب

Vous avez votre émission et vous êtes libre de poser les questions que vous voulez à vos invités.
لديكِ برنامجك الخاص ويمكنك سؤال ضيفك الأسئلة التي تريدين.

votre émission va passer d'une demi-heure à une heure.
سأنقص مدة برنامجك من ساعة ونصف إلى ساعة واحدة

Tout comme votre émission, j'espère.
أأمل أن يساعد برنامجك في هذا الموقف الصعب

Je ne regarde que votre émission.
أنا فقط أُريد أَن أقول أنى لا أُشاهد سوى برنامجك

Dennis, quelqu'un a-t-il déjà annoncé... qu'il allait tuer quelqu'un en direct dans votre émission ?
دنيس، هل أي شخص أبداً أعلن بأنه سوف سوف يقتل أحداً على الهواء مباشرة في برنامجك

Pour que votre émission devienne nationale ?
ألست تدفعين لاظهار برنامجك للقروض الوطنية؟

Saboter votre émission est le seul moyen que vous avez trouvé pour récupérer votre argent de ce bide.
تخريب برنامجك هو الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها إنقاذ نفسك من حفرة الأمور المادية

Le réseau a reçu beaucoup de plaintes à cause des irresponsabilités qu'on voit dans votre émission.
لقد بلغت الشبكة كثير من الانتقادات لعدم شعورك بالمسؤولية تجاه برنامجك

Je sais, vous le dîtes dans votre émission.
عقلي... أعلم. قلتي هذا في عرضك.

Et votre émission est sur ma chaîne.
و يكون عرضكم على قناتى الخاصة.

J'ai été un grand fan de votre émission pendant longtemps.
لقد كنت دوماً معجباً كبيراً ببرنامجك منذ وقت طويل.

Écoutez, Oprah, j'espère que je n'ai pas trop gâché votre émission.
اسمعي أوبرا أتمنّى بأنّي لم أفسك برنامجكِ كثيراً