"votre épaule" - Traduction Français en Arabe

• كتفك
• كتفكِ
• بكتفك
• كتفِكَ
• كتفيك

Et si je fonds en larmes sur votre épaule ?
لنفترض أني انفجرت بكاءً ووضعت رأسي على كتفك

Pas à la petite fée qui s'assoit sur votre épaule.
ليس تلك الجنيات الصغيرة الجالسة على كتفك

Je vais endormir les nerfs de votre épaule qui innervent votre bras.
سوف أخدّر الجذوع العصبية في كتفك التي تستمر إلى أسفل ذراعك

La balle de votre épaule venait d'un troisième tireur, Mme Lyle.
الرصاصة في كتفك وجاء من مطلق النار الثالث، السيدة لايل.

Donc j'ai ici les résultats de votre scanner, il semblerait que votre épaule réponde très bien.
لذا بناءً على نتائج الفحوصات، يبدو أن مفصل كتفكِ يتحسن بشكل ملحوظ.

Est-ce que vous... pouvez enlevez votre chemise, SVP... et me montrer votre épaule, SVP, colonel?
هل تسمح ؟ هلا قمت بخلع قميصك ؟ وترينا كتفك , من فضلك , ايها العقيد

- Portez-la sur votre épaule. - Dégagez vite!
احملها فوق كتفك و من الأفضل أن تبتعد الآن

Le gay gentleman est réveillé. Il pose sa tête sur votre épaule sous de faux prétextes.
السيد الشاذ إستيقظ، وهو يضع رأسه على كتفك لسبب مزيف.

Donc ma question est, vous êtes-vous blesser l'épaule en tombant, ou êtes-vous tombez parce que votre épaule vous faisait déjà mal ?
لذا فالسؤال هو : هل قمت بإيذاء كتفك لأنك سقطت، أم أنك سقطت

Sauf votre respect, amiral, ces étoiles sur votre épaule n'ont pas beaucoup de poids dans cet immeuble.
مع كامل أحترامي، أيها الأميرال، هؤلاء النجوم على كتفك ليس لهم هذه الأهمية الكبيرة في هذا المبنى

Et on devra peut-être retirer le reste de votre bras, éventuellement jusqu'à votre épaule.
وربما يجب ان نزيل باقي ذراعك من المحتمل حتى كتفك

Vous devez vous assurer de bien le caler sur votre... épaule ou ça va reculer sec. Ça va ?
عليك التأكد بأن تثبتي كتفك وإلا سوف يرتد عليك

Et sur votre épaule gauche vous trouverez une marque qui vous le confirmera.
أنظري إلى كتفك الأيسر وستجدين علامة تثبت صحة كلامي

Quand j'arrive, et que je pose ma main sur votre épaule, regardez la caméra et souriez.
و عندما اقترب منك , سأضع يدى على كتفك و ستنظر الى الكاميرا و تبتسم بكل بساطة

Si ça me fait pleurer, je pourrai me coller sur votre épaule ?
أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك

Je pourrais reposer ma tête sur votre épaule pour toujours.
يمكنني أن أريح رأسي على كتفك هكذا، إلى الأبد.

Regarder dans vos rétroviseurs et au-dessus de votre épaule.
بحث في المرايا الجانبية الخاصة بك - وعلى كتفك.

Apportez-moi la première branche qui frôlera votre épaule.
أجلب ليّ أول غصن يلمسه كتفك في رحلتك.

On peut voir votre épaule gauche ?
هل يمكننا رؤية كتفكِ الأيسر، رجاءً؟

Il va falloir ouvrir un peu, pour enlever cette balle de votre épaule.
لسوء الحظ، سيتطلب الأمر إحداث شق لإخراج الرصاصة المستقرّة بكتفك.

Non elle revenait toujours vers lui après avoir pleuré sur votre épaule.
لا. تَتّجهُ يميناً ظهراً إليه بعد البُكاء على كتفِكَ.

Et ce petit démon s'assoit sur votre épaule, et essaye de vous faire faire de vilaines choses.
و تلك الشيطانة الصغيرة التي تجثم على كتفيك