"votre accord" - Traduction Français en Arabe

• موافقتك
• صفقتك
• لموافقتك
• بموافقتكم
• على موافقتكَ

COB, vous savez que nous ne bougerons pas sans votre accord, mais mettre un terme au commandement du Capitaine peut être une option à envisager.
كوب ، تعلم اننا لا نقوم باي خطوة دون موافقتك ولكن مخالفت أمر القبطان ربما ذلك خيار علينا البحث فيه

votre accord pour le nouveau casino devrait arriver demain.
موافقتك للكازينو الجديد يجب أن تجهز بالغد

Elle a besoin de se faire opérer. J'ai simplement besoin de votre accord. Elle...
إنها تحتاج لجراحة أنا فقط أحتاج إلى موافقتك الموثقة

Tout ça, c'était juste pour qu'on signe votre accord de merde.
لقد قمت بإعداد كل ذلك الأمر حتى تجعلنا نوافق على صفقتك

Il faut que ça change. votre accord est impératif.
حسنًا، على هذا أن يتغير .هذه المهمة بحاجةٍ لموافقتك

Nous avons aussi une version non-censurée que nous aimerions mettre en ligne avec votre accord.
لدينا أيضًا نسخة بالموجات الحمراء نريد أن نسربها عن طريق الإنترنت بموافقتكم.

Je ne suis pas un expert, mais je ferai de mon mieux et je vous demande maintenant votre accord, si je devais vous opérer.
لست خبيراً، لكنني سأبذل قصارى جهدي وأنا أطلب موافقتك الآن هل تريد أن نجري العملية؟

Je veux vous dire que je ne l'épouserai jamais sans votre accord.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، أنا لَنْ يَتزوّجُها بدون موافقتك

En fait, j'espérais obtenir votre accord avant ce week-end.
لقد كنت آمل أن أحصل على موافقتك نهاية الأسبوع

J'ai donc besoin de votre accord pour la prescrire.
و لهذا أحتاج موافقتك كتابياً قبل أن أعطيه لها شرعياً

On ne fera rien de définitif sans votre accord.
لن نقوم بأي إجراء نهائي من دون موافقتك التامة

Je veux pas entrer ici et parler aux gens sans votre accord.
لم أرد أن أدخل إلى هنا وأتحدث إلى الناس دون موافقتك

Bien sûr, j'ai besoin de votre accord afin de pratiquer l'hypnose.
بالطبع سأحتاج إلى موافقتك هذا يدعى التنويم المغناطيسي

Comment Smith a-t-il pu recevoir une visite sans votre accord ou votre signature ?
أيها الآمر، كيف تمكن سميث من تدبير أمر زيارة من دون موافقتك أو توقيعك؟

Avec votre accord, on aimerait consulter le dossier de Luke.
نود ان نحصل على موافقتك لمتثيل قضية لوك

Un tuyau de 20 cm. Il serait enterré avec votre accord.
أنبوب بسعة 8 بوصات يمكن دفنه بعد موافقتك

Pas un mot à la presse sans votre accord, je comprends.
, لا تُسرب أي كلمة للصحافة من دون موافقتك أتفهم ذلك

votre accord donne une meurtrière confessée et une ex-employée vindicative.
صفقتك كانت أن تقرّ عميلتنا بتهمة القتل .. وتلقين موظف سابق درساً قاسياً ..

J'écris une lettre. J'expose mes raisons. Mais je crois que j'ai aussi besoin de votre accord.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً