"votre amie" - Traduction Français en Arabe

• صديقتك
• صديقتكِ
• صديقك
• صديقتكم
• صديقتكَ
• رفيقتك
• لصديقتك
• فتاتك
• صديقتكما
• صديقِكَ
• لصديقتكِ
• لصديقك
• بصديقتك
• صديقتكن

Vous étiez donc dans le coffre fort quand Witten a attaqué Votre amie ?
اذاً انت كنت فى غرفة الحماية حينما قام ويتِن بمهاجمة صديقتك

Il nous aide dans l'enquête sur la disparition de Votre amie.
ويساعدنا فى التحقيق الخاص بنا فى اختفاء صديقتك, أنجيلا.

Dites à Votre amie que... on choisit parfois le chemin le plus difficile, uniquement parceque... on se dit que pour accéder à la réussite... il faut passer par la difficulté.
أرجوكي أخبري صديقتكِ أننا أحياناً نسلك الطريق الصعب فقط لأننا نشعر أننا سنصل عن طريقه الى أشياء أكثر أهمية

Racontez cette histoire à Votre amie.
اذاً , ستخبري صديقتكِ بالقصة , اليس كذلك ؟

Votre amie n'est-elle pas la raison pour laquelle le livre n'a pas une fin heureuse ?
ليس صديقك سبب الكتاب لم يكن لدية نهاية سعيدة؟

Au sujet de Votre amie qui n'est pas handicapée ?
عن صديقتك التي ليست لديها احتياجات خاصة ؟

Votre amie m'a raconté toute l'histoire. Elle vous protège bien.
اخبرتني صديقتك بكل شيء لقد شرحت موقفك تماما

Votre amie, juste avant de partir, est-ce qu'elle vous a collé une droite ?
صديقتك تلك ، هل لكمتك في وجهك قبل أن ترحل ؟

- On dirait que Votre amie n'est pas là. - Oui.
.يبدو ان صديقتك غير موجوده بالعرض .نعم تبدو كذلك

Mais Votre amie au cœur tendre vous l'épargnerait sans doute.
رغم ذلك، صديقتكِ ناعمة القلب ربما تدخر لكِ هذا.

Mais elle est Votre amie et elle est tourmentée par la culpabilité, culpabilité que je ressens maintenant, parce que, vu comment les événements sont, vous êtes, heureusement, par chance et par bonheur, ma femme.
لكن هي صديقتكِ و وكانت مدمّره مع الأثم, الاُثم الذي أحس به الآن, بسبب, الأحداث, أنتِ,

Votre amie sorcière a appelé du renfort pour essayer de vous délivrer.
يبدو أنَّ صديقتكِ الساحرة قد أحضرت أُخرَيات لتحاول إنقاذكِ ثانيةً

Vu que j'ai retrouvé le sac de Votre amie, pourquoi ne pas oublier ce qui s'est passé dans le salon, tout à l'heure ?
بما أن صديقتكِ حصلت على حقيبتها دعينا نتظاهر بان لم يحصل اي شي قبل قليل في الفندق

Si vous voulez bien remettre à plus tard votre "J'ai blessé Votre amie", je vous botterai le cul une autre fois.
لذا,إذا لم تمانعي في تأجيل موضوع أن صديقك خسر وظيفته بسببي سأكون سعيده بركل مؤخرتك في وقتٍ لاحق

Vous et Votre amie, mettez les mains sur la table, loin de l'ordi.
اريد منك ومن صديقك ان تضعو يديكما على الطاولة بعيدا عن الحاسوب

Votre amie m'a volé quelque chose, et j'ai besoin de le récupérer.
صديقك سرق شيئا مني وأنا في حاجة لإستعادته

Mais je n'ai pas non plus besoin d'être Votre amie.
و لكنني أيضًا لا أود أن أكون صديقتكم

- Votre amie, Alicia Florrick, joue sur un terrain dont elle pense connaître les règles.
- ( صديقتكَ ؛ ( إليشيا فلوريك- تعتقد أنها تعرف القواعد هنا

Je suis désolée que Votre amie n'ait pas eu une fin heureuse.
أعتذر لأن رفيقتك لن تحظى بنهاية سعيدة

Piètre consolation pour Votre amie au bureau si elle est suspendue.
سيكون هذا راحة لصديقتك في المكتب لقد أوقفت نتيجة

Vous avez baptisé l'avion du nom de Votre amie ?
لقد أسميت الطائرة على اسم فتاتك في الوطن؟

Alors aucun de vous deux n'a de remords à aller à une fête, en sachant que Votre amie est aux bras d'un homme marié ?
إذا كلاكما ليس لديه مشكلة في الذهاب إلي الحفل علي علم بأن صديقتكما تضع زراعيها في زراع رجل متزوج ؟

Vous voulez un conseil...j'écouterais Votre amie, là...
تُريدُ نصيحتَي، أنا إستمعْ إلى صديقِكَ هنا.

J'aimerais pouvoir en dire autant de Votre amie.
أتمنى لو استطعت قول شيئاً لصديقتكِ الأخرى

Est-ce que je peux vous aider à organiser un enterrement pour Votre amie ou votre bien aimée ?
هل يمكن لي ان اساعدك في التخطيط لوداع جيد لصديقك او حبيبتك ؟

J'étais juste intéressé par Votre amie, de toute façon.
انا كنت في الحقيقة مهتما بصديقتك على اية حال

Je vois que vous êtes inquiètes pour Votre amie, mais il nous faut contacter une personne qui la représente.
أنا أقدر قلقكن يا سيداتي على صديقتكن لكننا نحتاج إلى سلطة أعلى كي نقوم بهذا الاجراء