"votre amour" - Traduction Français en Arabe

• حبك
• حبكم
• حبكما
• حبّك
• محبتك
• حبّكَ
• حبّكِ
• بحبك
• بحبكما
• لحبّك
• وحبك

Que votre amour pourrait le protéger depuis l'autre bout du monde.
أن حبك يمكن أن يحميه من النصف الآخر للعالم

Je suis déterminé que vous allez vivre et souffrir sans votre amour comme moi.
كلا إنني عازم بأن تعيش وتعاني بدون حبك مثلي تماماً

"J'ai affronté la dure vérité de ne jamais pouvoir gagner votre amour.
لقد واجهت الحقيقة المرة انا اعرف اننى لا يمكن ان اكسب حبك فى هذة الحياة

Quand le temps s'écoulera, souvenez-vous, telle une pierre, votre amour sera fort, et telle une étoile, votre amour sera constant.
وكلما يمر الوقت، تذكر، يجب ان يكون حبكم بصلابة الحجارة، .كالنجم الثابت يجب ان يظل حبكم

Que ces vœux renforcent votre amour et consolident le lien éternel qui vous unit.
نرجوا أن يعمق تجديد الالتزام حبكما لبعضكما البعض ويقوي ارتباطكما الأبدي

Je suis juste curieux de savoir pourquoi votre amour de l'innovation est limité.
أنا فقط مستغرب لماذا حبّك للابتكار محدود

- Craignez-vous que s'il ne reçoit pas ce gage de votre amour, quelque chose de fâcheux n'arrive à Odell ?
هل تخشين أنه لا يتلقى اليوم تعبير محبتك وأن شيء غير مرغوب حدث له ؟

Que votre amour pour elle n'est pas basé sur sa couleur.
بأنّ حبّكَ لها لَيستْ مستندة على الذي تُلوّنُ هي.

Cet enfant tu penses déterminera votre destin, liera votre amour, vous ruinera.
لكن هذا الطفل الذي تعتقد بأنه سيحدد قدرك ويوثّق حبك سيدمرك

Vous devrez trouver un nouveau moyen d'exprimer votre amour.
إذن، يجب أن تجد طريقة أخرى للتعبير عن حبك

J'ai toujours pensé, que votre qualité salvatrice était votre amour pour votre famille.
لطالما ضننت الشيء الوحيد الذي يبرر ذنوبك هو حبك لعائلتك

Je suppose que c'est comme ça que vous vous montrez votre amour.
انا اعتقد ان هذا هو فقط كيف لكم اثنين اظهار حبك.

Le temps est venu pour vous de me donner la preuve ultime de votre amour.
‫لقد حان الوقت ‫لكي تعطيني ‫الدليل القاطع على حبك

Cependant il lui manque votre amour de la présentation
على الرغم من كونه يفتقر إلى حبك لأسلوب العرض

II va falloir que vous mettiez votre amour dans une bouteille, et promettre d'en boire une petite gorgée tous les soirs.
يجب ان تضع حبك فى زجاجة وتعد نفسك ان تشرب منها كل يوم واذا فعلت هذا

Vous m'enlaciez par-derrière pour me déclarer votre amour.
أتذكر كيف كنت تمتدحني من ورائي بينما تعلن حبك لي

Je n'aurais jamais été un aussi bon étudiant sans vous, sans votre amour.
إنني لم أكن لأكون التلميذ الذي كنته بدون توجيهك سو حبك

pendant que vous et Bash se tiennent devant Dieu et expriment votre amour.
كما أنتِ وباش وقفتم امام الله واعلان حبكم

Même s'il part loin de toi demain, votre amour, ne mourra jamais.
حتى لو فرقكُما غداً، حبكما لن يموت أبداً

Vous avez tous deux eu une rude épreuve. Il a besoin de votre appui et de votre amour pour s'en sortir.
قاسيتما كلاكما تجربة مريرة، ولهذا يحتاج حبّك ودعمك ليعود سيرته الأولى

Ô Saint Antoine, le plus aimable des saints, votre amour pour Dieu et votre charité pour Ses créatures vous ont fait digne lorsque vous étiez en Terre de posséder des pouvoirs miraculeux.
يا قدوس سانت أنتوني، ألطف القديسين محبتك للرب والإحسان لمخلوقاته جعلتك جديرا على الأرض لامتلاك قوى إعجازية

votre amour est si beau qu'on se croirait dans une bédé.
حبّكَ لبعضهم البعض تَجْلبُ الدموعُ إلى عيونِي.

Je sais qu'un an peut sembler long, mais cela vous donnera la chance de tester votre amour.
أدري أن سنة تبدو كمدة طويلة لكنّها ستمنحك وقتًا لتختبري حبّكِ.

Laissez-nous. Donc, vous avez confessé votre amour et votre dévotion.
اتركونا وحدنا رجاءاً أذن لقد اعترفت بحبك واخلاصك

votre amour, votre dévouement, votre engagement sont un exemple à suivre.
بحبكما, وعطائكما, والتزامكما ببعضكما البعض. أنتما مثال يُحتذى.

Erreur. Ce serait une belle mise à l'épreuve de votre amour.
أنت مخطىء الخسارة امتحان أقوى لحبّك

Mais ils vous ont quittée et votre amour n'a plus nulle part où aller.
لكنهم هجروكِ، وحبك لهم لا ملاذ له