"votre bébé" - Traduction Français en Arabe

• طفلك
• طفلكِ
• طفلتك
• طفلتكِ
• طفلكما
• لطفلك
• طفلكم
• طفلكَ
• ابنكِ
• طفلتكما
• بطفلك
• رضيعك
• وطفلك
• صغيرتكِ

La sueur de votre bébé est orange, comme la vôtre.
عرق طفلك لونة برتقالى , وعرقك لونة برتقالى

jusqu'à ce qu'elle accouche de votre bébé les mains et les pieds attachés à un lit.
بعيداً عنك وعن أمها وأصدقائها حتى أن تسلم طفلك بيديها وأرجلها مقيدة بالسرير

Si vous pensez que vous transformer en incubateur quelques semaines protégera votre bébé de toutes les merdes dans ce monde, allez-y !
إن كنت تظنين تحويل نفسك لمجرد حاضنة ميتة للطفل لعدة أسابيع سيحمي طفلك من كل مساوئ العالم، تفضلي

Si vous renoncez au traitement, il y a des chances que vous ne voyiez pas votre bébé aller en maternelle, alors quelle vie voulez-vous sauver?
, لو تغاضيتِ عن العلاج , لن توجد لديكِ فرصة لتري طفلكِ يذهب إلى الحضانة حياة من أنتِ مهتمة لانقاذها؟

Je sais où nous pouvons aller demander pour votre bébé.
اعلم اين نستطيع ان نذهب للأستفسار عن طفلتك

En fait, votre bébé ne se tient pas de la manière qui va à sa maîtresse ?
نعم , لذا أنتِ تقولين لي أن طفلك لا يجلس بـ ثبات بطريقة مريحة لـ معلمته؟ نعم

Difficile de ne pas le prendre personnellement quand c'est votre bébé.
من الصعب ألا تعتبر الأمر شخصيا خصوصا إذا كان طفلك.

Peut-être qu'épargner Claire, Vega, votre bébé qui va naître, était trop à offrir.
الاصفاح عن كلير, ربما طفلك الذي لم يولد بعد لديه الكثير ليقدمه

Et votre fils, Brian... votre bébé... est dehors quelque part... seul.
و ابنك برايان.. طفلك الرضيع.. في الخارج في مكان ما..

votre bébé fait environ la taille d'un haricot et est perpétuel mouvement.
طفلك طفلك الآن بحجم الفاصوليا و هو يتحرك باستمرار

Apparemment, votre bébé est pressé.
على ما يبدو، إنّ طفلك لديه قطار يُود اللحاق به.

Il y avait un obstacle entre vous et votre bébé, Ia victime.
والشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين طفلك هو الضحية

Deux : votre bébé vivra.
تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك

Vous étiez sur excitée, ce qui veut dire que votre bébé est stressé.
أنتِ منفعلة للغاية وهذا يعني أن هناك ضغط كبير علي طفلكِ

votre bébé a le syndrome de l'hypoplasie du ventriculaire gauche et un septum auriculaire intact qui cause une limitation du flux sanguin.
طفلكِ لديه متلازمة القلب الأيسر ناقص التنسّج وحاجز أذيني مغلق يتسبب في تقييد لحركة الدم.

Nous savons tous les deux que vous ne pouvez pas me toucher sans blesser votre bébé.
الاَن, كلانا يعلم أنه ليس هنالك طريقة بأن تصيبني دون تمزيق طفلتك هنا

Une fois qu'on aura atteint le foetus, nous allons exciser la tumeur, Et ainsi soulager instantanément le coeur de votre bébé
حالما نصل للجنين سنقوم باستئصال الورم ونعطي طفلتك الإغاثة القلبية فورًا

Madame, nous devons garder le cordon à l'intérieur comme ça votre bébé ne perdra plus d'oxygène
سيدتي، نحتاج إبقاء الحبل في الداخل لكي لا تخسر طفلتكِ المزيد من الأوكسجين.

Désolé de m'immiscer dans cette jolie scène, mais votre bébé est encore le mien.
أعتذر عن مقاطعة هذا المشهد العائليّ الجميل لكنْ ما يزال طفلكما لي

En refermant la colonne vertébrale de votre bébé, il aura les meilleures chances de marcher.
بغلق الحبل الشوكي لطفلك, هذا سيعطيه افضل فرصة لكي يمشي.

Vous voulez mettre votre bébé dans une cabine de bronzage ?
تريدون مني أن أضع طفلكم داخل سرير السمرة ؟

Si quelqu'un voulait vendre votre bébé, vous disait qu'il le ferait tout en vous battant,
إذا أرادَ شخص ما أَنْ يَبِيعَ طفلكَ الرضيعَ، أخبرَك هو يَبِيعُه كما ضَربَك،

Je ne disais pas que votre bébé a des chances de ne pas naître malade, je disais qu'il y a 98 pour cent de chances que votre bébé naisse en parfaite santé.
لم أكن أخبركِ أن هناك فرصة ما أن ابنكِ لن يمرض كنت أقول لكِ أن هناك فرصة %بنسبة 98

Vous voyez comme votre bébé aurait pu boire rapidement ce détergent ?
أرايتما كيف أن طفلتكما سرعان ما كانت ستشرب غداء أطفال (سيميلاك) هذا؟

Je ne laisserai pas une de ces bimbos porter votre bébé.
لن أسمح لأي من هؤلاء الغبيات بالحمل بطفلك.

"Ne dormez pas avec votre bébé, vous ne le lâcherez plus."
"لاتدعي رضيعك ينام معك في السرير" سوف لن تقدري ابدا على فراقه لكنني لم استمع لذلك

Allez voir un autre strip-tease avec votre bébé.
لربما أنت وطفلك يجب أن تذهبا إلى نادي آخر

Je sais où est votre bébé.
-يجب أن نذهب الآن. أنا أعلم أين صغيرتكِ.