"votre banque" - Traduction Français en Arabe

• مصرفك
• بنكك

Veuillez vérifier avec votre banque si elle fournit un tel service.
ويُرجى التحقق من مصرفك مما إذا كان يقدم هذه الخدمة.

Je connais par cœur les besoins de votre banque.
أنّي أدرك أحتياجات مصرفك فيما يتعلق بهذا التوسيع من الداخل والخارج.

Les Nazis ont utilisé votre banque pour y cacher les oeuvres qu'ils ont pillé après la guerre.
إستعملَ النازيو مصرفك لإخفاء ما نهبه من فن بعد الحرب

Si vous nous dites où vous avez déplacé la réserve d'or de votre banque , ta famille et toi serez autorisés à vivre le restant de vos jours sur un petit bout de terrain.
لو تحدد لنا ببساطة مكان مخزون بنكك من الذهب انت وعائلتك سيسمح لكم

On pense qu'Acosta va blanchir grâce à votre banque.
نعتقد بأن أكوستا قد يحاول أن يقوم بغسيلها عبر بنكك.

Dites-moi si votre banque a besoin d'un conseil en sécurité.
عليك أن تُخبرنى إذا أحتاج مصرفك أى إستشاره أمنية

Vous devrez le porter, car c'est lui qui vous permettra de littéralement... traverser l'espace et le temps jusque dans votre banque dans le... huitième...
يتعيّن أن تتقلّدها، لأنّها ستخوّلك عبور الفراغ والزمن إلى مصرفك خلال ثمانية ثوانٍ؟

Et si cela était possible qu'est-ce que votre banque espère en échange?
ولو كان هذا ممكناً ماذا يأمل مصرفك في كسبه من هذا ؟

Nous allons aller à votre banque. Vous, moi et mon ami.
. نحن ذاهبون إلى مصرفك أنا و أنت و صديقي

Tout ça pour dire que votre banque est entre de bonnes mains.
مقصدي، أن مصرفك في أيادي آمنة.

Est-ce un processus dont votre banque a l'habitude ?
هذه العملية أظن أن مصرفك يألفها؟

- votre banque traite avec les Russes, hein ?
مصرفك يتعامل مع الروس, أليس كذلك؟

On peut aller à votre banque pour encaisser ça ?
هل نستطيع الذهاب إلى مصرفك ونصرف هذا؟

Vous pouvez monter sur la scène ? Nous allons... cambrioler votre banque.
هلّا أتيت للمنصّة رجاءً وسنسرق مصرفك

Et l'argent vient de votre banque."
و لقد أقترض المبلغ من مصرفك المحلى

Tous les registres sur les coffrets de sûreté de votre banque.
كل سجلات البنك المتعلقة بخزنة الودائع في بنكك

votre banque fait ça tout le temps.
بنكك يقوم بهذا العمل طوال الوقت

votre banque est en ligne pour confirmer le transfert des fonds.
بنكك على الهاتف لتأكيد نقل النقود

Vous voyez, je fais enquête sur le siège de votre banque par des voleurs armés.
حيث يقوم لصوص مسلحون بالسطو على بنكك

M. Hughes, d'après votre opinion professionnelle, pouvez-vous confirmer que ces relevés bancaires sont bien des paiements effectués par votre banque au nom
من خلال قدراتك المهنية هل يمكنك تأكيد البطاقات الإئتمانية قبل أن تكون دقيق الإنعكاس على العمليات المأخوذة من بنكك التي تحت إسم

On sait que les fonds ont été transférés depuis votre banque.
نعرف أنّ التمويل مرّ من بنكك