"votre belle-mère" - Traduction Français en Arabe

• حماتك
• زوجة أبيك
• عمّتكَ
• زوجة والدك

Quand votre belle-mère est morte, notre équipe s'est occupée de tout.
،وعندما توفيّت حماتك .نحنُ، وفريقنا تولّينا كُل شيء

Je n'aurais pas le courage de dire non à votre belle-mère.
نحن ممتنون جداً لم يكن لدي الشجاعة لأرفض طلب حماتك

Pour le bien que ça me fait, avec votre belle-mère qui vous suit tout le temps partout
حسناً، يسعدني كثيراً وجود حماتك طوال الوقت

C'est soit une très vieille photo, soit c'est votre belle-mère.
إما تكون صورة قديمة جداً أو أنها زوجة أبيك

- À libération prolongée Pour l'anxiété votre belle-mère est sur la ligne 1.
عمّتكَ على خَطِّ 1.

Jamais. Votre relation avec votre belle-mère était-elle agréable ?
هل كنت على توافق مع زوجة والدك ؟

Je sais que je ne devrais pas demander, votre belle-mère me disait que votre arrière-arrière grand-père était fermier avec Isacc Roosevelt, C'est vrai ?
والآن اعلم بان لا ينبعي ان أسأل هذا لكني مضطره حماتك كانت تخبرني بان جد جد جدك كان مزارع مع آزيك روزفلت؟

Ce que vous avez à dire sur votre belle-mère, inutile de me l'expliquer.
أي شيء ستقوله بشأن حماتك لا داعي بأن تشرحه لي..

votre belle-mère n'était pas censée m'épouser.
حماتك لم يكن مفترضا ان تتزوجني

Quand on vous a demandé si vous vous connaissiez des ennemis, vous avez omis votre belle-mère.
- .. سيّدي، عندما استجوبناك - .. عن وجود أعداء لك لم تذكر حماتك

Il a trouvé le corps de votre belle-mère dans la cuisine.
عثر على جثة حماتك في المطبخ

votre belle-mère vit à Neptune ?
حسناً,هل حماتك تعيش في "نيبتون"؟

Je suppose que vous pensez à votre belle-mère.
فافترضت أنكِ تفكرين في حماتك

Où est votre belle-mère ?
أنت، أين هي "حماتك إلا قليلاً"؟

Vous disiez que je ressemblais à votre belle-mère.
لقد قلت أنك تشبه حماتك

C'est votre belle-mère qui vous les apporte ?
حماتك جلبت هذه؟

Je vous ai fait venir car Alisha votre belle-mère est morte.
لقد سحبتك إلى هنا لأن زوجة أبيك " آليشا " قد ماتت

Et comment va votre belle-mère, ma chère Mary?
و كيف هي صحة زوجة أبيك,عزيزتي ماري؟

C'est une joie pour nous que votre belle-mère ait pu se passer de vous, maintenant qu'il y a tant de petits Smith à la maison.
إنه شئ مبهج أن تستغني عنك زوجة أبيك

votre belle-mère !
عمّتكَ!

votre belle-mère est là ?
-هل زوجة والدك في المنزل