"votre capitaine" - Traduction Français en Arabe

• قائدكم
• قائدك
• قبطانكم
• قبطانك
• الكابتن الخاص بك
• الضابط المسؤول
• قائدِكَ
• لقائدك
• هو الكابتن
• كابتن الطائرة
• نقيبك

Celui qui a blessé votre capitaine n'est pas mon frère.
الشيء الذي طعن قائدكم ليلة الأمس، ليس أخي

Mon commandant demande à voir votre capitaine pour négocier un cessez-le-feu.
طلب قائدي مقابلة قائدكم لكي يتفاوض بشأن إطلاق النار

Dans le bureau de votre capitaine, sur le point de déposer une plainte qui va vous baiser plus fort que vous voulez me baiser.
أمام مكتب قائدك,لتقديم .شكوى ضدك سوف أشكيك وأحطمك .قبل أن تحطمني

votre capitaine dit que vous avez déjà passé 3 fois le concours d'inspecteur ?
قائدك قال أنك خضعت لإمتحان المحققين 3 مرات؟

Pour ceux qui restent vous serez des hommes libres, et je serai votre capitaine.
و الباقون سيكونون رجالاً أحراراً و سأكون قبطانكم

Vous m'avez exprimé vos préoccupations que pour être vraiment partenaire avec votre capitaine, vous auriez besoin de le rejoindre dans son côté sombre.
لقد عبّرت عن قلقك لي أنه كي تتشارك فعلاً مغ قبطانك سيكون عليك الإنضمام غليه في طريقه المُظلم

Trouvez votre capitaine, et si vous avez un problème, prévenez le.
اعلموا قائدكم وأبعثوا له بإشارة لو واجهتكم مشكلة

Au début de cette épidémie, votre capitaine vous a tous assuré que ce bateau était l'endroit le plus sûr au monde.
في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض

C'est votre capitaine, Boss Hogg, qui vous parle.
انتباه ايها الركاب قائدكم بوس هوقز يتحدث

On peut arrêter les conneries ? Ordre de votre capitaine.
هل يمكن ان نتطرق لهذا هذا قائدكم يتحدث

votre capitaine a une lacération à la joue.
لقد أُحضر قائدكم بجرح في خدّه.

C'est un bon motif, mais votre capitaine a dit que les caméras ne montraient qu'un attaquant.
حسنا,ذلك دافع قوي للغاية لكن قائدك قال أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد فقط

Nous avons prévenu votre capitaine, Inspecteur. Tout est légitime.
لقد أخبرنا قائدك عن هذا الأمر أيها المحقق

Inspecteur, à moins que vous ayez une objection, on a demandé à votre capitaine de ramener le corps au labo criminel du FBI à Quantico.
أيها المحقق ان لم يكن لديكم أي اعتراض لقد طلبنا من قائدك أن يتم نقل الجثة الى مختبر الجريمة الخاص ب الاف بي اي في كوانتيكو

votre capitaine veut vous parler.
قائدك يريد التحدث معك

Et ensuite a attisé votre ressentiment pour couvrir son crime... et devenir votre capitaine.
وثم أثار إستيائكم ليغطي على جريمته وجعل نفسه قبطانكم.

Faites attention à votre capitaine, moussaillons !
شدّوا مِنْ عزمكم لأجل قبطانكم يا رجال

J'ai voulu m'en aller quand votre capitaine est arrivé mais il ne voulait pas perdre une minute,
حاولت الفرار،عندما تولّى الأمر قبطانك. لكنّه لا يضيّع أيّ وقت،في إندفاعه الكبير للحرب.

Je reste votre capitaine. Vous me devez le respect.
ما زلت قبطانك يا "فوستر"وعليك معاملتى باحترام

C'est votre capitaine qui vous parle."
هذا هو الكلام الكابتن الخاص بك.

J'attendais une compagnie entière. Ou est votre capitaine ?
كنت أتوقَّع سريِّة كاملة أين الضابط المسؤول عنكم ؟

- Bien reçu, commandant. Obéiriez-vous si votre capitaine vous ordonnait un kidnapping ?
هل ستَعترضُ على قائدِكَ اذاطَلَب إختِطاف غير قانونى؟

Si vous saviez ce que je sais, vous ne prendriez pas votre capitaine au sérieux.
لو علمتَ ما أعلمه, لما رغبت بإعطاء قيمة لقائدك.

C'est votre capitaine, depuis la cabine.
انا هو الكابتن الخاص بكم في مقصورة القيادة

votre capitaine parle.
"أتــلانــتــا" سيداتي وسادتي يتحدث إليكم كابتن الطائرة

Je connais le genre de votre capitaine.
لقد صادفت كثيرًا من الرجال مثل نقيبك