"votre ceinture" - Traduction Français en Arabe

• حزامك
• حزام الأمان
• حزام الامان
• حزام مقعدك
• احزمتكم
• وحزامك
• أحزمة الأمان
• احزمه المقاعد
• ربط الحزام
• وربط الأحزمة
• حزام أمانك
• حزام الآمان
• حزامكِ

Bien, enlevez votre ceinture et faites un garrot.
جيد، اريدك ان تأخذ حزامك وتعمل منه ضمادة

Veuillez enlever votre ceinture que les patients essaieront de vous prendre pour s'étrangler eux-mêmes ou autres.
من فضلك اخلعي حزامك الذي سيحاول المرضى أخذه منكِ وإستخدامه إمّا لشنق أنفسهم أو الآخرين.

Vous devez garder votre ceinture, alors descendre de l'avion ?
أنا لم أدعك تفتح حزامك أتعتقد أنّني سأدعك تنزل من الطائرة؟

Retirez votre ceinture et accrochez-vous à la branche à côté de vous.
‫أريد أن تفك حزام الأمان ‫وأن تمسك الغصن الذي بجانبك

Je vous demande de rester assis et d'attacher votre ceinture.
أُريدُ منكم ان تلزموا مقاعدكم وأربطوا حزام الامان وابقوا هادئين

Vous êtes priée de vous calmer, de garder votre ceinture et de me laisser piloter.
نحن فى مشكلة هنا أريدك أن تعودى للخلف إسكتى ، وشدى حزام مقعدك وإتركينى أقود هذا الشئ

Donnez-moi vos lacets et votre ceinture.
الأول يمكن أن يكون لديك والأربطة حزامك من فضلك؟

Maintenant que vous nous quittez, voilà votre ceinture et vos lacets.
الآن وأنت تُغادرنا، يمكنك إستعادة حزامك وشريط حذائك.

Votre porte-clés ne quitte pas votre ceinture!
أوه , أن حلقة المفاتيح تعلق دائما فى حزامك

Je n'ai pas votre ceinture.
حسنًا، حزامك ليس بحوزتي.

Pourquoi ne pas vous installer et boucler votre ceinture et je vous apporte ce bourbon.
حسناً لم لا تشبك حزامك وسأحضره لك

Veuillez enlever votre ceinture et la mettre dans le bac.
اخلعي حزامك وضعيه في الوعاء من فضلك.

Attachez votre ceinture.
لكنّيأحبّحالاتالطوارئحقا. ضع حزام الأمان

Mettez votre ceinture, monsieur. Je ne voudrais pas que vous loupiez votre soirée.
, ضع حزام الأمان يا سيّدي فلا أريدك أن تفوّت الحفلَ

Mesdames et messieurs, le capitaine vous demande de boucler votre ceinture.
السيدات و السادة، كما ترون، الكابتن قد قام بتشغيل علامة ربط حزام الأمان

Sous votre siège, il y a un gilet de sauvetage. Gardez bien votre ceinture attachée au niveau de votre taille, jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.
أسفل مقاعِدكم ستجدون سترة النجاة، وعليكم إبقاء حزام الامان مربوط بإحكام

Vous pouvez attacher votre ceinture, madame?
هل يمكن ان تربطي حزام مقعدك من فضلك يا سيدتي؟

Mesdames et messieurs, veuillez demeurer dans votre siège et garder votre ceinture bouclée.
سيداتي وسادتي من فضلكم ابقو في مقاعدكم وابقو احزمتكم مربوطة

Okay, ces baies sont du poison, ces feuilles sont du poison oak, et votre ceinture est un serpent, venimeux lui aussi.
حسناً هذا التوت مسموم هذه الأوراق لخشب سام وحزامك أفعى وسامة أيضاً

Veuillez vous rasseoir et gardez votre ceinture.
رجاءً عودوا إلى مقاعدكم وأربطوا أحزمة الأمان

Bon, attachez votre ceinture et tenez bien vos poulets, car c'est parti.
حسنآ . اربطوا احزمه المقاعد , امسكوا دجاجتكم سنطير

Mesdames et messieurs, le commandant de bord a allumé le panneau "Attachez votre ceinture"
السادة والسيدات لقد فعّل القائد إشارة ربط الحزام

Veuillez retourner à votre siège et boucler votre ceinture.
يرجى الرجوع إلى مقاعدكم وربط الأحزمة

On ne décollera pas tant que votre ceinture sera détachée.
لا نستطيع الإقلاع إن لم تربط حزام أمانك

Bienvenue. Attachez votre ceinture et observez les consignes.
مرحباً بك، اربط حزام الآمان و اتبع تعليمات الآمان من أجل رحلة آمنة

- Face de jambon ? Madame, je vais devoir vous demander de mettre l'arme que vous avez caché dans votre ceinture sur le sol.
سيدتي، سأطلب منكِ أن تضعي المسدس الذي تخبئينه في حزامكِ على الأرض.