"votre chambre" - Traduction Français en Arabe

• غرفتك
• غرفتكِ
• غرفتكم
• غرفتِكَ
• حجرتك
• غرفكم
• غرفة نومكِ
• غرفتكَ
• الغرفة الخاصة بك
• غرفة النوم
• غرفتكما
• غرفتَكَ
• لغرفتك
• غرفة فندقك
• غرفة نومكما

Si vous ne voulez pas mourrir seul, sortez de votre chambre.
اذا لم تكُن تريد الموت وحيداً.. فلتخرج من غرفتك.

Je vous demande de le faire dans l'intimité de votre chambre.
أطلب منك أن تفعليها على نحو خاص في غرفتك.

Dans votre déclaration, vous dites que vous étiez dans votre chambre lors du meurtre de Kim, mais vous ne l'avez pas entendue crier.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Vous devriez être dans votre chambre.
حسناً لا يجب عليك أن تكوني خارج غرفتكِ ليس الآن

Vous restez dans votre chambre. Exécution. Et fermez la porte !
ستبقون في غرفتكم طوال الليل وتغلقون الأبواب الآن اذهبوا

Dr Randy fait ses sessions de thérapie au 1er étage , et voici votre chambre .
الدكتور راندي لا علاج له جلسات في الطابق الأول، و وهذا هو غرفتك.

Vous auriez pu vous faufiler de votre chambre et l'y mettre.
كان بإمكانك أن تتسلل خارج غرفتك ثم تخطط لذلك.

Pas de femmes dans votre chambre après 19 heures, et voici la salle commune. Vous pouvez en profiter quand bon vous semble.
ممنوع وجود السيدات في غرفتك بعد الـ7 تمامًا وستكون هذه غرفة الاستراحة، يمكنك التمتع بها بأي وقت تشاء

Okay, donc je vais m'assurer que votre chambre est du côté opposée de celle de Connor
حسنا.. سوف اتأكد من ان غرفتك في الجانب المعاكس من المنتجع عن كونور

Non, madame, je n'étais pas dans votre chambre, l'autre soir.
لا، سيدتي لم أكن في غرفتك الليلة الفائتة

Votre mécanisme de survie doit être de ramener un homme marié dans votre chambre !
أظن بأن آلية التعامل لديك هي أن تجلبين رجلا متزوجا الى غرفتك

Venez boire un verre dans ma suite. votre chambre est à votre goût ?
لابد أن تأتى لزيارتى فى غرفتى أتمنى أن تكون غرفتك جيدة

En plein air, en écoutant chanter le rossignol, je dormirais mieux que dans votre chambre.
في الهواء الطلق ، سأستمع للعندليب و أنام بشكل أفضل عن غرفتك

Plongez dans le fond de votre mémoire jusqu'à voir votre chambre.
اذهبى الى اعماق ذاكرتك حتى تتمكنى من مشاهدت غرفتك

Pendant que vous ferez vos préparatifs, je continuerai à payer votre chambre ici à l'hôtel.
حتى تنتهي من جميع الترتيبات سأستمر في دفع أجرة غرفتك في الفندق

Elle est arrivée ce matin. Elle vous attend dans votre chambre.
.كما تعرف، دخلت الفندق هذا الصباح .أظن أنها تنتظرك في غرفتك

Je vais ordonner de placer un garde devant votre chambre à tout moment.
سأتأكد من وضع حراس خارج غرفتكِ طوال الوقت.

"Combien pour que je range votre chambre, fasse la vaisselle et la litière du chat ?"
ماذا ستعطونني مقابل تنظيف غرفتكم غسل صحونكم وتنظيف قاذورات القطه ؟

C'est si gentil à toi de nous prêter votre chambre.
هو لطيفُ جداً منك لتَخلّي عن غرفتِكَ لنا.

Désolé, mon colonel, votre chambre est devenue semi-privée.
معذرة عقيد اونيل ولكن حجرتك الخاصة اصبحت نصف خاصة

Vous comprenez pas. Personne ne repeint votre chambre avec du sang ou vous met la tête dans les toilettes.
لا أحد من الأولاد البيض يهتم لأنكم ما وجدتم ناس يقتحمون غرفكم

Donc, vous ne laissez jamais personne entrer dans votre chambre.
صحيح، إذاً لم تسمحي أبداً بدخول غرفة نومكِ من قبل.

votre chambre est interdite.
غرفتكَ خارج مِنْ الحدودِ.

Ces hommes vont vous accompagner à votre chambre.
هؤلاء السادة سيأخذوك إلى الغرفة الخاصة بك

Elle a décoré votre chambre.
كانت واحدة الذين زينت غرفة النوم الخاصة بك.

votre chambre devrait vous plaire.
أخالكما ستحبّان غرفتكما فهي بقسم هادئ من السفينة

On a fouillé votre chambre.
فتّشنَا غرفتَكَ.

Retournez dans votre chambre. Vous ne pouvez plus rien pour lui.
عد لغرفتك ، لا شئ يمكنك فعله لصديقك الآن

D'accord, nous avons pisté une caméra cachée dans la voiture de location de votre fille jusqu'à votre chambre d'hôtel.
حسناً لقد تعقبنا كاميرا خفية من سيارة إبنتك المستأجرة إلى غرفة فندقك

A l'étage dans votre chambre, ce qui avait l'habitude d'être votre chambre, j'ai trouvé ce qui avait été laissé dans votre vieille boite à bijoux.
الطابق العلويّ في غرفة نومكما، أو ما كانت غرفة نومكما... وجدتُ ما بقي مِنْ صندوق مجوهراتك القديم.