"votre chance" - Traduction Français en Arabe

• فرصتك
• حظك
• حظّك
• فرصكم
• حظكم
• حظّكَ
• فرصك
• كم أنت محظوظ
• بفرصتكِ

Vous auriez perdu votre chance de gagner 500 000 $.
وتخسر فرصتك فى الحصول على نصف مليون دولار

Alors ceci est votre chance de vous racheter. Venez avec nous.
إذاً فهذه هي فرصتك للتكفير عن خطاياك، تعال برفقتنا،

Ils sont faibles, Votre Sainteté. C'est votre chance de frapper.
أنهم ضعفاء يا صاحب الجلالة هذه فرصتك للمهاجمة

Vous êtes le bienvenue pour tenter votre chance avec ces bons croisements de l'humanité (rires)
لكِ مطلق الحرية في تجربة حظك مع هذه المجموعة.. المنتقاة من الآدميين.

Vous dites qu'on est une équipe, c'est votre chance de le faire au lieu de parler, dites-nous ce qu'il se passe.
أقول لكم نحن فريق، هذه هي فرصتك لجعله أكثر من الكلام، حتى يقول لنا ما يحدث في الواقع.

C'est votre chance. Si vous gagnez, c'est la grande ligue.
كما تعرف، هذه فرصتك الوحيدة، إذا ربحت، ستكون في البطولة الكبيرة.

On vous a donné votre chance. Réglez ce que vous devez, ou nous saisissons l'immeuble !
لقد نلت فرصتك الكافية، والآن انقذ حسابك المصرفي وإلا فسيتحوذ المصرف على هذا المكان

Eh bien, vous aurez votre chance, çà et là et vous vous en moquerez quand vous le ferez.
حسناً، ستواتيك فرصتك، واحدة تلو الأخرى، وقد لاتهتم في فرصتك عندما تواتيك.

Si quelqu'un d'objets, voici votre chance de dire votre pièce.
إذا اعترض أحد، وهنا فرصتك لنقول قطعة الخاص بك.

Saisissez votre chance. Déposez un dossier pour violence conjugale !
هذه فرصتك يا أمي، رفع دعوى عنف عائلي

Et c'est votre chance de vous débarrasser de cette culpabilité
لكن هذة فرصتك لتتخلصى من بعضاً من هذا الذنب

Assurez-vous qu'Alec ne vous vole pas votre futur ou votre chance de rentrer à la maison, Kiera.
تأكدي من أن أليك لن يسلب منك مستقبلك أو فرصتك في العودة الى بيتك يا كييرا

Voilà votre chance de prouver qui est la plus riche et la meilleure personne dans cette pièce.
هذه هي فرصتك لإثبات من هو أغنى وأفضل شخص في هذه الغرفة

Quant à vous, maintenant c'est votre chance d'être meilleur.
وبالنسبة إليك، فقد حانت فرصتك لتقوم بعمل أفضل.

C'est votre chance de reprendre la chaire et de partager la parole de Dieu.
هذه فرصتك لاستعادة السيطرة على المنبر وتبادل كلمة الله.

et si vous êtes le seul survivant, votre chance va en énerver quelques-uns.
إن كنت الوحيد الذي نجا، فهذا يعني أن حسن حظك سيزعج بعض الأشخاص الخطرين.

Si vous ne voulez pas tester votre chance de nouveau, vous feriez mieux d'avancer.
لا تريد اختبار حظك مجددًا، من الأفضل أن تبدأ بالسير.

Et si je m'étais trompé, si votre chance n'avait pas tourné?
بأنّ حظّك ألم يتغيّر؟ لربّما كلّ هذا يحدث للسبب.

Pas papa. Vous avez gâchés votre chance avec ce papa-ci. Vous êtes morts.
لا تنادونني بأبي، افسدتم فرصكم مع هذا الأب، انتم اموات بالنسبة لي

Hey, uh, vous voulez tenter votre chance ? Allez.
يا رفاق ، أتريدون تجربة حظكم باللعب على المال؟

Est votre chance à l'encontre de notre mission?
هَلْ حظّكَ في إختلاف بمهمّتِنا؟

Moscou, ou vous pouvez tenter votre chance avec vos compatriotes dehors.
موسكو أو يُمكنكِ تجربة فرصك بالخارج مع مواطنيكِ

Vous ne connaissez pas votre chance, les gars
أنت لا تَعْلمُ كم أنت محظوظ أيها الولد سأعود ألى الولايات المتّحدةِ

- Vous avez eu votre chance. C'est terminé.
لقد حظيتِ بفرصتكِ, لقد إنتهى الأمر