"votre chemise" - Traduction Français en Arabe

• قميصك
• قميصكَ
• قميصَكَ
• بقميصك
• قميصكِ
• قميصِكَ
• لقميصك

Je parie que vous rentrez votre chemise dans votre pantalon quand personne ne regarde.
أراهن أنك حتى تقوم بادخال قميصك عندما لا يكون يراك أحد

(impossible vu les tâches de sauce sur votre chemise) soit elle n'a pas pris la poussière parce que vous venez d'arriver, et n'êtes donc pas le plus haut placé.
والذي أعرف أنكَ لست كذلك بسبب بقعة الصلصة التي على قميصك أو لم تأخذ الوقت الكافي لتجمع الغبار لأنكَ كنت هنا لعدة أشهر

Maintenant que vous y êtes, aussi faire votre chemise jusqu'à.
بينما تقوم بذلك لمَ لا ترفع قميصك للأعلى؟

Faites attention à ce qu'une petite tige tombe à l'arrière de votre chemise.
دائماً حاذر من العصى الصغيرة التي تسقط في مؤخرة قميصك

Comment vous faites ce truc dans les clips, avec votre chemise ouverte, le torse luisant, le vent souffle, et vous faites ça ?
دعني أسألك، كيف تفعل ذلك الشيء في الأغنيات المصورة، حين تفتح قميصك ويكون صدرك لامعاً، وتهب الرياح عليك، وتقوم بهذا؟

Enlevez votre chemise. Pour ne pas mettre de sang.
،ربما تود بنزع قميصك لن ترغب بأن يتسخ بالدماء

Vous ne changeriez pas non plus votre chemise je ne sais pas...chaque semaine.
ما كنت لتزعج نفسك بتبديل قميصك كل أسبوع و لكن هذه الأنواع

J'irai porter votre chemise en sang au pressing.
قد أفكر بإرسال قميصك الملوث بالدماء إلى المصبغة.

Soulevez votre chemise sauf si vous voulez que j'obtienne un mandat pour regarder votre estomac.
ارفع قميصك لاعلى إلا إذا كنت تريد ان احضر مذكرة بحيث يمكن أن انظر لمعدتك ارفعة لاعلى

Ne prenez pas votre chemise juste parce que le directeur dit.
نعم. لا تأخذ قميصك قبالة لمجرد أن المدير قال ذلك.

Ce gros gilet sous votre chemise, c'est pas pour faire joli.
فأنت لا ترتدي السترة المانعة للرصاص تحت قميصك لتبدو جميلاً

Il pourrait atterrir sur votre chemise et vous ne le remarqueriez pas.
يُمكن أن تهبط على قميصك ولن تشعر بها قط.

Je ne dirais pas "un ami". Vous deviez le connaître suffisamment bien pour lui donner votre chemise.
هل كان لأعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمنحه قميصك.

Ca se voit à tout ce sang sur votre chemise.
هذا واضح من خلال رشقات الدم تلك على قميصك

Vous pouvez aussi ôter votre chemise et on règle ça en cinq minutes.
أو يمكنك خلع قميصك فوراً والانتهاء من كل ذلك بعد 5 دقائق

Vous agiterez votre chemise par la fenêtre de la voiture.
...سوف تخلع قميصك وترفعه خارج النافذة لتحديد السيارة

"Vous avez ôté la tache de moutarde sur votre chemise?"
"آمل أنك أزلت بقعة الخردل تلك من قميصك."

Est-ce que vous... pouvez enlevez votre chemise, SVP... et me montrer votre épaule, SVP, colonel?
هل تسمح ؟ هلا قمت بخلع قميصك ؟ وترينا كتفك , من فضلك , ايها العقيد

Préparez vous à perdre votre chemise, votre pantalon et vos sous-vêtements.
إستعد لخسارتكَ قميصكَ و بنطالكَ و ملابسكَ الداخلية

Il nous faut votre chemise.
نحن سَنَحتاجُ قميصَكَ.

Maintenant que vous le mentionnez, mon ami sans style aime beaucoup votre chemise.
الأن بعدما أشرت سلفاً بقلة أناقة صديقي هنا .فإنه يرغب بقميصك الذي ترتديه

Il va avec votre chemise.
ذلك يُطابق قميصكِ

La substance sur la balle correspond à celle trouvée sur votre chemise.
المادة على مبارياتِ الرصاصةَ الذي وَجدنَا على قميصِكَ.

Oh, j'espère que ça ne vous gêne pas que j'ai emprunté votre chemise.
أتمنى أنكَ لا تمانع بإرتدائي لقميصك.