"votre combat" - Traduction Français en Arabe

• معركتك
• قتالك
• معركتكم
• كفاحك
• قتالكم
• كفاحكم

Peu importe ce qui se présentera, quand on sortira d'ici, ce sera toujours votre combat à gagner.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

Racontez moi votre combat épique avec Olaf Johannsen le Suédois.
حدّثني عن معركتك الأسطوريه مع السويدي "أولاف جوهانسن".

Ce n'est pas votre combat. Sais-tu à qui tu as à faire ?
هذه ليست معركتك - أتملكين أدنى فكرة عمّن تواجهينها؟

J'ai vu votre combat contre Conners, il y a 2 ans.
شاهدت قتالك مع كونورز في الحلبة العام قبل الماضي.

On est avec vous, dans votre combat avec la ville pour ces subventions.
ندعمكم في معركتكم حول الميزانية مع البلدية

votre combat contre la corruption et l'injustice continue.
كفاحك ضد الفـساد الـذي دمر حلـمنا بأن تـسلك الـعدالة مـجراها

Comme la princesse l'a si bien dit, ce n'est pas votre combat.
كأميرة لقد اوضحت فكرتك هذه ليست معركتك

Ce n'est plus votre combat.
هذه ليست معركتك بعد الآن

Mais ce n'est pas votre combat.
لكنها ليست معركتك هذه المرة

Vous avez un enfant. Ce n'est pas votre combat.
لديك طفلة هذه ليست معركتك

Mais ce n'est pas votre combat.
لكن تلك ليست معركتك وحدك

Mais... ce n'est plus votre combat maintenant.
لكن... لم تعد هذه معركتك بعد الآن

Ce n'est pas votre combat.
هذه ليست معركتك

Ce n'est pas votre combat.
هذه ليست معركتك.

Cela ne veut pas votre combat.
هذا ليس معركتك.

Vous continuez votre combat, mais pour combien de temps ?
إذاً، ستواصل قتالك... لكنني أتساءل إلى متى؟

Je veux vous interroger sur votre combat.
كلا أريد المعرفة عن قتالك للثور أنت

votre combat est terminé.
قتالك إنتهي لقد

Ce n'est pas votre combat.
هذه ليست معركتكم

votre combat n'aura pas été vain, loin de là.
كفاحك لم يذهب هباءً لـم يذهب هباءً

On dirait que vous allez obtenir votre combat, après tout.
يبدو انكم سوف تحصلون على قتالكم اخيرا

Ensuite, il a fait preuve de solidarité et accepté le devoir de vous soutenir dans votre combat pour changer ce régime.
وثانيا تضامن الآخرون معكم وقبلوا مسؤولية دعمكم في كفاحكم لتغيير هذا النظام.