"votre contrat" - Traduction Français en Arabe

• عقدك
• عقدكم
• عقدكَ
• عقدكِ

Quand Andy et toi avez vendu Penny Can à Roger, il y avait une clause dans votre contrat qui vous donnait droit à tout chiffre d'affaire extérieur.
عندما انت واندي بعتم بيني كان إلى روجر كان هناك بند في عقدك الذي يعطيك جزء على جميع العائدات

Si nous ne recevons pas notre argent en temps et en heure, nos avocats saisiront la justice pour rendre votre contrat nul et non avenu.
‫إذا لم نحصل على مالنا ‫في الوقت المناسب ‫سيصدر محامينا تعليماته للمحكمة ‫لجعل عقدك لاغيا وباطلا

Je ne sais pas si vous avez lu toutes les clauses de votre contrat... mais il y en a une sur la moralité.
لا أعرف إن كنتي قد قرأتي الغرامة المكتوبة في عقدك لكن هناك شرطٌ أخلاقي

Ms Woods, notre cliente, a signé votre contrat disant qu'elle ne mettrait jamais fin à vos droits.
الانسة وودز عميلتنا ، وقعت على عقدكم قائلة بانها لن تلغي حقوقكم ابدا

- Il est stipulé dans votre contrat... une clause de fraternisation, dans laquelle il est dit clairement...
-تمّ الاشتراط في عقدكَ" " "على بند خاصّ بالصداقة، وقد ذكر بشكل واضح"

Si vous dites la vérité, vous aurez votre contrat de cinq millions de dollars et vous courrez lundi.
إن قلتِ الحقيقة فستحصلين على الخمسة ملايين أجرة عقدكِ وسوف تشاركين في سباق يوم الاثنين

Vous avez violé les règles de l'addenda de votre contrat. Vous avez organisé la réunion pour me mettre dehors.
كان الأمر بسيطًا، خرقت الشروط في بنود عقدك.

Ma maison de disques, Atlantic Records, a acheté votre contrat chez Swing Time.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

Ok, voici votre contrat. Signez et je sors d'ici.
حسنا هذا هو عقدك قم بتوقيعه و انا سأخرج من هنا مباشرة بعد ذلك

J'ai votre contrat. Je peux aller le chercher pour le signer.
لدي عقدك في الشاحنة اذا اردت يمكنني ان احضره ويمكننا توقيعه الآن أو فيما بعد

Si ça arrivait... Seriez-vous intéressée de rompre votre contrat et de monter votre propre firme avec quelqu'un?
إن حدث, هل أنتِ مهتمه بفسخ عقدك و إنشاء شركة مع شخص ما؟

votre contrat interdit toute activité dangereuse.
عقدك يمنعك بشدة . من ممارسة أي أفعال خطيرة

Je parie que votre contrat ne dit rien.
انا اراهن ان عقدك لاينص على ايّمماقلته..

Mais ça m'engage pas à signer votre contrat.
ذلك لا يعني أني سأوقع عقدك كذلك.

Avez-vous lu votre contrat ?
ألا تقرأين عقدك ؟

On est au courant pour votre contrat... et pour vos plans en ce qui concerne notre équipe.
ونعلم كل شيء عنك وعن عقدك وخططك للفريق

Vous n'avez pas lu votre contrat avant de signer ?
لدراسات السيرة العمياء المضاعفة من وقت لآخر - هل هو كذلك ؟ - طلبت منك قراءة عقدك

Maintenant, la question est... pourquoi je n'annulerais pas votre contrat ?
... السؤال الحقيقي الآن هو لم لا أُلغي عقدك الآن ؟

Voici votre contrat pour un essai de 2 mois.
هذا هو عقدك لفترة تجريب لمدة شهرين

votre contrat dit bien travail sur commande.
عقدكم يقول هذا نعم

Il voulait prouver que votre désaccord avec moi était basé sur la science... science en laquelle vous croyiez, qu'elle soit juste ou fausse... que ce n'était rien de plus que ça... avant que je suspende votre contrat du FBI... et que j'ouvre une enquête sur votre vie entière.
أراد أنّ يثبت أنّ تحليلكَ النفسي السابق ليكانمُستنداًعلى العلم.. العلم الّذي تؤمن بهِ ، سواء صواب أو خطأ، لم يكن الأمر يتعدى ذلك. قبل أنّ أوقف عقدكَ الفدرالي، و أفتح تحقيقاً يشتمل حياتكَ كاملة.

Ecoutez, votre contrat avec Selfridges est terminé.
اسمعي , عقدكِ مع "سلفريدجز" إنتهى.