"votre copine" - Traduction Français en Arabe

• صديقتك
• فتاتك
• خليلتك
• حبيبتك
• عشيقتك
• بصديقتك
• صديقتكَ
• لخليلتك

Attendez... Vous ramenez votre copine sur une scène de crime ?
انا اسف , هل احضرت صديقتك الي مسرح جريمة؟

Si votre copine excitée veut voir Trevor, il est au fond du couloir à droite.
إن كانت صديقتك الثّائرة تريد مقابلة تريفور إنّه بنهاية الممر نحو اليمين

Si on vous le demande, vous attendez un appel de votre copine.
وإذا سألك أحد عما تفعله قل إنك تنتظر مكالمة من صديقتك.

Vous pouvez me tuer pour tous les autres, mais votre copine, c'était lui.
لقد أرسل إليّ رسائل مُشفرة علي تليفوني المحمول. يُمكنك قتلي من أجل الآخرين ولكن فتاتك.

votre copine s'inquiète. Il va falloir l'appeler.
خليلتك تتساءل عن مكانك سيتعين عليك الاتصال بها

Ce à quoi ça ressemblerait si vous (bip) sur le visage de votre copine, je veux dire sans en avoir parlé avant.
هكذا سيبدو الأمر، حسناًـ إذا إذا أنت ـــ في وجه حبيبتك مثل، حبيبه عادية من دون مناقشته أولاً

Avec une autre vue de... votre copine tout habillée dans la piscine ?
..مع منظر آخر مذهل لـ عشيقتك بالبحيرة بملابسها

J'irai à la police, leur dire que j'ai vu le bras de votre copine et votre nouvelle carrière s'arrêtera aussi sec.
سأذهب الى الشرطة وسأذكر ما رأيته على ذراع صديقتك وعملك الجديد سيتوقف فجأة

Même si vous me tuez et peut-être un de mes associés, même si votre copine tire une balle ou deux...
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان

Elle vous a menacé de le dire à votre copine pour vous ?
هل قامت بتهديدك بانها ستخبر صديقتك حول العلاقة الغرامية ؟

Voilà ce que vous ignorez, avant que vous le tuiez, votre copine a échangé les diamants avec des faux.
هاك ما لا تعرفه قبل أن تقتله صديقتك غيرت الألماس إلى ألماس مزيفة

Qui se trouve être celui qui a mis votre copine à l'hôpital.
وهو أيضاً من تسبب بدخول صديقتك إلى المستشفى

votre copine pense que vous êtes une merde ?
هل صديقتك تعتقد بأنك شخص لعينٌ بلا قيمة؟

Et arrêtez d'essayer de conclure le marché pour votre copine.
و توقف عن محاولة تشتيت انتباهى لما تقوله صديقتك

Vous devriez penser à faire jouer votre copine dans des films, mon pote.
يجب عليك ان تفكر في تصوير صديقتك في فيلم , يا رجل

Même s'il vous a forcé, avec votre copine, à commettre des actes sexuels humiliants pour son propre plaisir.
على الرغم أنه جعلك أنتَ و فتاتك تؤدون أشيائاً وضيعة إرضائاً لرغبته الخاصة

Si vous dépensé deux mois de salaire pour une bague, vous voudriez que la tête de votre copine explose de joie.
اذا كنت ستصرف راتب شهرين على خاتم، تريد اذهال فتاتك.

Maintenant, dans une étrange coïncidence, votre père biologique a été tué quelques jours avant votre copine.
وبمصادفة غريبة, والدك البيولوجي قتل قبل بضعة ايام من مقتل خليلتك

- Vous êtes en train de me dire qu'il vous a volé votre copine.
لقد خانتني مع دونالي. اذن, انت تقول لي لقد سرق حبيبتك.

votre copine veut savoir si vous être disponible pour la St Valentin.
عشيقتك تود معرفة إن كنت متفرغاً لعيد الحب

J'ai appelé votre copine, la colocataire, et elle l'a apporté.
لقد أتصلت بصديقتك ، شريكتك بالسكن وقامت بإحضاره

J'ai le destin de votre copine entre mes mains.
أحملُ مصيرَ صديقتكَ في يديي

Achetez un cerveau à votre copine.
تفضّـل يمكنك أن تشتري لخليلتك دمـاغـا