"votre cou" - Traduction Français en Arabe

• عنقك
• رقبتك
• حلقك
• رقبتكِ
• رقبتِكَ
• أعناقكم
• عنقكِ

Vous aurez probablement un gonflement comme un goitre dans votre cou, et une gêne extrême au niveau des testicules.
قد تضخم الغدة الدرقية بطريقة مؤلمة فى عنقك وغالباً, عدم شعور بالراحة فى المنطقة التناسلية

Dans ce cas, vous auriez peut-être dû retirer cette puce de votre cou.
حسنا، إذا عليك نزع تلك الرقاقة الموجودة في عنقك

Peut-être me confondez-vous avec le foulard autour de votre cou qui menace de se transformer en moulin à vent.
ربما انت تربكينني بالوشاح حول عنقك الوشاح يستعمل في خطر أن تصبحي عصبية

Si ça se passe mal, je vous tuerai en premier pour nous avoir entraînés là-dedans avant même que les Tuniques Rouges étirent votre cou tout maigre.
أتعرف لو سارت الامور بشكل خاطيء سأسعى لقتلك أولاً لأنك من أدخلنا في هذا حتى قبل أن يكسر الجيش الانكليزي رقبتك

Vos blessures étaient graves, et pourtant, votre cou, il n'y a pas de marques sur vous.
كانت جروحك خطيرة لكن الان رقبتك لايوجد الخدش عليك

votre cou est plus fragile que les perles qui l'ornent.
عنقك ثمينة و ابهى بكثير من عقد الزمرد حولها

Vous vivez car vous avez laissé l'éclat de verre dans votre cou.
أنت على قيد الحياة لأنك لم تنزع قطعة الزجاج تلك من عنقك

Sauf si vous voulez lui faire la même chose à votre cou,
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

Vous en avez déjà eu une sous le menton senti l'acier contre votre cou ?
كان هناك سلاح موجّه أسفل ذقنك يُشعرك وكأنه فولاذٌ على عنقك

Je pourrais vous envoyer un bloc de ciment et une chaîine pour votre cou.
بل قد أرسل لك كتلة من الإسمنت وسلاسل لتقييد عنقك

Ma bague posée sur votre cou peut vous injecter des neurotoxines.
هذا خاتمى التى تشعر به على عنقك انه حاقن اتوماتيكى للنوروتوكسين

Ces boutons sur votre cou, vos difficultés pour respirer,
تلك البقع في عنقك و لديكِ صعوبة في التنفس

On fera une incision pour retirer le ganglion lymphatique malade de votre cou.
سوف نقوم بتشريح للرقبة لإخراج الغدة المريضة من رقبتك

De cette façon, lorsque vous filmez, vous ne devez pas vous inquiéter à propos de secousses de votre cou.
بتلك الطريقة، عندما تطلق، لن تضطر للقلق حيال جذب رقبتك

La clé est autour de votre cou.
لديك مفتاح غرفة الطوارئ معلّق خلف رقبتك.

Ça pourrait être vous avec les yeux rouges et le col roulé pour couvrir le bleu sur votre cou.
ذلك سيكون أنت بالعيون الحمراء و الياقة لتغطية الكدمات على رقبتك

Vous donner des analgésiques pour votre cou raide dû à l'accident, et un supplément de calcium.
سأعطيك مسكن من أجل تصلب رقبتك من حادث السيارة وحبوب كالسيوم مكمله

Savez-vous ce que c'est... de marcher avec le corps de quelqu'un attaché à votre cou pour le reste de votre fichue vie ?
هلتعرفينكيفيكون.. السير وحول رقبتك جثة شخص ميت لبقية حياتك اللعينة؟

La prochaine fois ça sera dans votre cou.
الشحنة القادمة ستكون في حلقك

Porter la couronne a dû quelque peu courber votre cou.
ارتداء التاج لسنوات عديدة لا بد بأنه جعل رقبتكِ ملتوية قليلاً

Regardez votre cou.
إنظرْ إلى رقبتِكَ.

Imaginez de super abdominaux, dans votre cou.
تخيّلوا أن يكون لديكم رزمة عضلات معدة رائعة، لكن على أعناقكم.

Qu'est-ce que c'est autour de votre cou ?
مـا ذاك حول عنقكِ ؟