"votre description" - Traduction Français en Arabe

• وصفك
• أوصافك
• لوصفك

Je suis désolé, j'ai parlé aux directeurs de 9 hôpitaux, personne ne correspond à votre description.
انا اسف.لقد تحدثت الى رؤساء 9 مشاف مختلفة لا توجد من تطابق وصفك

Asseyez-vous, svp! Il va exécuté une simulation basée sur votre description.
من فضلك اجلس سوف يتخيل شكله بناءً على وصفك

D'après votre description, elle est du genre rancunière.
أعتقد علي أساس وصفك أنها إمرآه تحمل الضغائن

Alors, suivez ma trajectoire et je vais voir si quelque chose correspond à votre description.
وأنا سأخذ نظرة هنا أنظرة إلى أى شئ يلائم وصفك

Madame, personne sur cette base ne correspond à votre description.
سيدتي , لا احد يشابه وصفك بالعمل او بالإنتساب للقاعدة

Mais d'après votre description, vous devez tenir cette habitude de moi.
ولكن من طريقة وصفك لنفسك قد تكون عادة ورثتيها عني

Il pourrait réaliser un portrait de l'agresseur avec votre description.
بامكانه ان يرسم شكلا تقريبيا جيدا من وصفك للرجل

- Si je peux me permettre, Elle est encore plus jolie que dans votre description.
إذا يمكن أن أقول , هي حتى أجمل من وصفك لها

J'ai été incapable de trouver le paquet selon votre description la nuit dernière.
أنا كنت غير قادر على تحديد مكان الطرد مستندا على وصفك ليلة أمس

D'après votre description, il n'est pas du genre sédentaire.
بحكمنا علي طريقه وصفك , انه ليس ذلك الشخص الذي يمكث في مكان واحد

Mais j'ai ajouté votre description du chauffeur.
ولكننى قمت باضافه وصفك للشخص الذى يقود

Orlin, M. Hagen à l'appareil. Oui, Orlin, on a entendu votre description.
نعم يا اورلين, انا هيجن, لقد سمعنا وصفك .

II surpasse votre description. C'est incroyable.
الرجل تجـاوز وصفك له إنـه أمر لا يصدق

Vous savez, si votre description est correcte, cet être peut traverser des corps solides.
أتعلم,أنه لو صحّ وصفك فنحن بصدد الحديث عن شيء... بإمكانه أن يخترق المادة الصلبة...

j,ai étudié les réalités proches de la nôtre. Ceci correspond à votre description.
فتّشت كلّ الحقائق هذا يجاري وصفك

Je crois que nous sommes près de chez vous, d'après votre description.
لابد أننا قريبون من بيتك حسب وصفك

votre description bien que grossière est pertinente.
إن وصفك صائب رغم فجاجته

Cela correspond à votre description ?
هل هذا يطابق وصفك بالضبط؟

Le Ballon de Benny est bien construit, mais votre description du petit handicapé au pénis à l'air nous a déplu.
(بيني كرة السلة) هي قصة قوية لكن وصفك لتلويح الولد بقضيبه بدا قاسي نوعاً ما

Ils n'auront pas encore votre photo, mais auront votre description.
لن يحصلوا على صورتك حالاً ولكنهم يعرفون أوصافك

Il correspond assez bien à votre description et au type du braquage.
إنه يُمثل مُطابقة جيدة لوصفك والرجل الذي ضُبط أثناء مُحاولة تنفيذ عملية السطو