"votre dieu" - Traduction Français en Arabe

• إلهك
• إلهكم
• ربك
• الهك
• الرب الذي
• إلاهك
• ربّك
• الهكم

Si le paradis existe, votre Dieu aussi, avec toutes ses promesses en l'air.
إن كانت هنالك جنة، عند إلهك.. مع كل وعوده الفارغة.

Vous avez dû être extrêmement en colère contre votre Dieu bien-aimé.
حسناً ، لابُد أنك كُنت غاضب بشكل مُروع من إلهك المحبوب

À ce que je vois, votre Dieu est faible et nos Dieux sont forts. Dis-moi...
بالنحو الذي أراه هو أن إلهك ضعيف، وإلهنا قوي

Même s'il y avait un grain de vérité dans vos paroles, cela voudrait dire que votre Dieu est une bête cruelle
حتى لو كان هناك ذرة ,من الحقيقة في كلماتك فهل يعني ذلك ان إلهكم هو وحش قاسي

votre Dieu est un jouet. Vous le saviez ?
إلهكم هو هدية أسكت، هل تعلم أن؟

Vous pensiez vraiment que votre Dieu allait vous protéger du typhus.
إنك تـؤمن بـصدق أن ربك كـان سيحميك من التفوئيد.

J'aurais tort si cette petite créature ne ressemble pas à votre Dieu.
سوف أكون ملعون إذا لم يكن هذا ألكائن ألصغير يشبه الهك

votre Dieu pense surtout à sa fraude fiscale.
الرب الذي تصلين له منشغل بتهم الإحتيال على مصلحة الضرائب.

Allez auprès de votre Dieu dégénéré, car vous n'avez pas de père, garce.
اذهب إلى إلهك المُنحط والأوغاد الذين أنجبوك.

J'ai conspiré contre mon propre sang, et je doute que même votre Dieu puisse me sauver.
تآمرت على دمي، وأشكّ أنّ بوسع إلهك إنقاذي.

Et votre Dieu ne les entend-t-il pas pleurer leur réponds avec la foudre?
وهل إلهك لم يستمع لبكائهم ويُرد بالرعيد ؟

Il y a des péchés que même votre Dieu imaginaire ne pardonnera jamais.
التى لن يستطيع حتى إلهك الوهمي أن يسامحها أبداً

Et qu'est-ce que votre Dieu vous a demandé de faire, M. Augustine ?
وماذا أخبرك إلهك أن تفعل سيد " أوغاستين " ؟

Vous le faites car votre Dieu vous y astreint.
لقد فعلتها لأن إلهك قد أرغمك على فعلها

Vous êtes rassemblés aujourd'hui devant l'Éternel votre Dieu pour conclure une alliance,
تقفون اليوم مجتمعين أمام الرب إلهكم... لندخل فى عهد يصنعه معكم...

afin que vous soyez Son peuple et qu'll soit votre Dieu.
لكيما يجعلكم شعبه المخصص... ولكيما يكون هو إلهكم... .

Si votre Dieu existe, je pense qu'il vous chérirait pour ça.
إذا كان ربك موجوداً ، أؤمن أنه كان ليعتز بك لفعلك هذا

Sans vouloir entrer dans un débat religieux, mon Dieu à moi saurait botter le cul à votre Dieu.
لا أريد أن أخوض في جدال ديني لكن ربي يمكن أن يهزم ربك أستغفر الله

Si vous venez en paix, vous pouvez camper près de notre ville pour trouver la terre que votre Dieu vous a promise.
الذى وعدك به ربك الوحيد حضرنا فقط فى سلام و ننوى أن ندفع قيمة مساحة الأرض بالكامل و إستخدام الينبوع

Et j'aurais tort si ce triste alcoolo ne ressemble pas à votre Dieu.
وأنا سأكون ملعون إذا لم يكن هذا الحزين المخمور يشبه الهك

Si c'est tout ce qu'il faut pour mettre votre Dieu en colère, alors on a de plus gros problèmes.
إذا كان هذا كل ما يتطلبه الأمر لجعل إلاهك غاضبا ثم لدينا مشاكل أكبر.

Il a plus de pouvoir ici que votre Dieu chrétien.
إنه أقوى من ذاك الذي يمتلكه ربّك المسيحي

Je croyais que votre Dieu interdisait les pantalons !
اعتقدت انها بسبب ان الهكم لا يؤمن بالسراويل