"votre droite" - Traduction Français en Arabe

• يمينك
• يمينكم
• اليمين
• يمينكِ
• يميننا
• ذلك الأتجاه

Devant vous, vous voyez maintenant Kowloon. Et à votre droite, l'île de Hong Kong.
للأمام، يُمْكِنُك أَنْ تَرى كاولوون الآن، وعلى يمينك جزيرة هونج كونج.

Retournez d'où vous venez jusqu'à ce que vous voyez un tunnel de drainage sur votre droite.
عودي من الطريق الذي اتيت منه حتى تري نفق تصريف على يمينك

Prenez le chemin de jogging à votre droite jusqu'à ce que vous atteigniez Une charette de vendeur.
فلتسير مُسرعاً من الطريق على يمينك حتى تصل إلى بائع على عربة تُدفع باليد

Mesdemoiselles, regardez à votre gauche. Maintenant, regardez à votre droite.
سيدات ، أنظروا إلى يساركم وأنظروا إلى يمينكم

les plus faibles résultats de leur semestre et lorsqu'il seront complétés, SVP passez les feuilles à votre droite.
حيث حصل الطلاب به تقليداً على أدنى علامات في هذا الفصل و عندما تنتهون مرروا أوراقكم إلى اليمين رجاءً

Et monsieur joyeux à votre droite c'est Danny.
وحزمة من الفرح على يمينك هو داني. مرحبا.

Et pour contrôler la vitesse, c'est cette manette sur votre droite.
والصمام الذي على يمينك هو للتحكم بالسرعة

Le mec dans le coin sur votre droite me veut du mal.
الرجل في الزاوية البعيدة على يمينك ينوي إيذائي

Le plan de table. Je place Sarah à votre gauche et Phillip à votre droite.
طريقة الجلوس ،سأضع سارة على يسارك وفيليب على يمينك

Continuez sur votre droite. Premier escalator.
تحرك جهة اليمين ناحية أول سلم متحرك تجده على يمينك

Maintenant, à votre droite, ma libido en déclin, mon âme broyée et mes nerfs à fleur de peau, desquels je vous suggère de vous éloigner.
الآن، إذا نظرت إلى يمينك فستشاهدين رغبتي الآخذة بالتضاؤل وروحي المحطمة وآخر ما تبقى لدي من صبر الذي أنصحك بعدم استنفاذه

Dès que vous pénétrez dans la salle de ventilation, l'ordinateur sera sur votre droite.
بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك

Sur votre droite, on peut voir ces belles maisons anciennes... dans les tableaux de notre célèbre peintre, Rembrandt.
على يمينك تلك البيوتِ القديمةِ الجميلةِ يُمْكِنُ أَنْ تراها في صورِ رسّامِنا المشهورِ، ريمبراندت

Vous descendez dans le hall et prenez les escaliers sur votre droite.
آخر الرواق، في الطابق العلوي على يمينك.

Les femmes regarder à votre gauche, les hommes à votre droite
السيدات تنظر للرجال على يسارهن الرجال، الى يمينكم

Faites passer les copies sur votre droite.
من فضلكم مرروا كراسات الاجابة الي يمينكم حتي نجمعها في عامي الاول في مدرسة القانون

A votre droite, un reptile rare, mais tout mignon.
إلى يمينكم حيوان نادر لكنه ببساطه رائع, وزاحف ودود

Siège 15C à l'arrière de l'avion, à votre droite.
خمسة عشر ج , بمؤخرة الطائرة , على اليمين

C'est sur votre droite. À environ 3 km.
إنها على اليمين بعد كيلومترين من بداية الشارع

Ok, c'est juste là, et une porte à votre droite.
حسناً، إنّه هنا، عبر مدخل على يمينكِ.

À votre droite, voici le départ du massif des Bungle Bungle.
الأن على يميننا سوف نرى بدايات نطاق عمل غير متقن غير متقن