"votre faiblesse" - Traduction Français en Arabe

• ضعفك
• ضعفكم

Vous pouvez toujours jouer la dure, mais je connais votre faiblesse.
حسنا، يمكنك أن تلعب كما صعبة كما تريد، ولكن ما زلت أعرف ضعفك.

Mais vous avez peur de l'admettre. Et c'est votre faiblesse.
ولكنك خائف من الاعتراف وهذا هو سبب ضعفك

Certains dans mon pays disent que cette guerre est justement votre faiblesse.
وهناك في بلادي من يقول أن حربك في الشّيشان هى بالضبط ضعفك

Elle localise votre faiblesse, et vous détruit d'un seul mot.
تستطيع أن تحدد نقاط ضعفك و بعدها تدمرك بكلمة واحدة

Ils prennent avantage de votre faiblesse.
إنهم يستفيدون من ضعفكم

Si c'est encore votre faiblesse, Azgeda vous aidera avec joie.
لو هذا ضعفك مجدّداً، ستكون (آزعيدا) سعيدة للتدخل

Mais vous devez réaliser que votre mère etait votre faiblesse.
ولكن ما تحتاجه هو أن ندرك ضعفك كان لها.

J'ai profité de votre faiblesse, j'aurais pas dû...
إستغليت ضعفك,سيدي وحقاً لم يكن يجب علي ذلك ذلك...

Mais à quoi bon connaître votre faiblesse si je ne peux pas... la titiller ?
ولكن ماذا سأستفيد من معرفة نقطة ضعفك. إذا لم تسنح لي الفرصه ل... استغلالها قليلاً.

Cette pitié envers vous même, c'est votre faiblesse.
رثائك لذاتك، هذه هي نقطة ضعفك.

Et votre faiblesse vient de coûter la vie à trois personnes.
وبسبب ضعفك هذا فقدنا ثلاثة اخرين

Et maintenant votre faiblesse a tout compromis !
و الآن ضعفك قد عرض كل شيء للخطر

J'ai fait 20 ans de prison à cause de votre faiblesse !
لقد تعفنت في السجن لـ 20 سنة بسبب ضعفك

Ils se réunissent en secret, pour parler de votre faiblesse, ils complotent pour se débarrasser de John Alden.
يلتقون بالسر يتكلمون عن ضعفك مؤامرة لطرد ( جون الدن ) من سايلم

Comme toujours, votre compassion est votre faiblesse.
كالعادة , تعاطفك هو ضعفك

Cherchant à jouer sur votre faiblesse.
يسعون لاستغلال نقطة ضعفك.

Mais votre force est aussi votre faiblesse.
لكن قوتك هو أيضا ضعفك.

votre faiblesse est votre sympathie pour les autres.
ضعفك هو التعاطف مع الآخرين

Votre seul péché est votre faiblesse.
ذنبك الوحيد هو ضعفك

Votre mère est morte à cause de votre faiblesse.
أمك ماتت بسبب ضعفك.

On connaît votre faiblesse.
نحن نعرف ما هو ضعفكم