"votre film" - Traduction Français en Arabe

• فيلمك
• فلمك
• فيلمكم
• لفيلمك

Je vais avoir une réunion avec les cadres du studio de sujet de votre film.
في الواقع لقد تركت الإستديو الآن ، لديّ إجتماع مع ممول فيلمك

En étant actrice dans votre film, je pourrais obtenir un visa.
إذا تم اختياري في فيلمك قد أحصل على الفيزا

On a retrouvé un des dadas d'origine de votre film
لأننا وجدنا أحد الخيول الأصلية القديمة من فيلمك

Vous, les deux chasseurs stupides avez orchestré un petit canular comme ça votre film n'est pas une totale perte de temps, et vous avez trouvé les deux parfaits idiots qui s'y laisseraient prendre.
كلاكما قـام بخدعة لكي لا يكون فلمك مضيعة للوقت ووجدتما الغبيين المثاليين ليقع في ذلك

votre film parle d'un sorcier au cœur brisé qui voyage dans le temps...
فلمك عن مشعوذ متيم بالسفر عبر الزمن

Je suis contente que ça ait été le cas parce que votre film était pourri.
انا حقا سعيدة انه تم حذفه لأن فيلمك كان سيئا

Pour moi, il n'y a rien de mieux que de se faufiler dans une salle le jour de la sortie de votre film et de voir les gens prendre du plaisir.
لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك والتسلل إلى خلف المسرح وتشاهد الناس مستمتعين

On est si excité à propos de votre film qu'on va faire une projection spéciale .
نحن متشوقون حول فيلمك لذا اقتنينا شاشة خاصة.

Mais vous l'appelez le requin-jaguar, c'est le titre de votre film.
لقد قلت بأنه قرش الجاغوار أو هذا كان عنوان فيلمك

Laissez-moi votre film, M. Ward.
سأخبرك بشيء يا سيد وارد لما لا تترك فيلمك هنا؟

J'ai pensé que votre film, ou celui de Kiarostami, irait à Cannes.
افترضت بأن فيلمك أو فيلم كيارستمي سيكون في مهرجان كان

Quand vous utiliserez mon histoire dans votre film, j'aimerai que vous mettiez un petit message tout à la fin.
عندما تستخدم قصتي في فيلمك أريدك أن تضع رساله لها بنهايته

Et quand le studio fermera le robinet des dépenses pour votre film car vous explosez le budget, dès le lendemain je trouverai un nouveau travail.
وحين يسحب الاستديو السد عن فيلمك لأنك تنهكين الميزانية سأحصل على عمل آخر غداَ

Passez-nous voir votre film. Ça devient intéressant.
حسناً، أرنا فيلمك هذا، الأمر مثير للغاية

- Ecoutez, j'adore votre film. - Oh, merci beaucoup, merci.
لقد أحببت فيلمك شكراً جزيلاً لك

Enchanté. J'aime beaucoup votre film.
سررت بلقائك أحببت فيلمك

Comment se porte votre film ?
كيف يجري تصوير فلمك ؟

Je suis clairement le héros de votre film.
و بوضوح انا بطلة فلمك.

et toutes nos difficultés... alors s'il vous était possible de me trouver un petit rôle dans votre film.
أن تجدي لي دوراً صغيراً في فلمك ...

Je suis venu pour jouer dans votre film.
أتيت لأمثل في فلمك

Je parie que si vous pensez tous à votre film préféré vous pourriez identifier le héros ou l'héroine et son objectif.
أعتقد أنكم جميعاً فيما لو فكرتم في فيلمكم المفضل فإنكم ستحددون البطل أو البطلة وما هو هدفهم

J'ai vu une de vos interviews sur le DVD de votre film.
رأيت مقابلتك لفيلمك على مُشغّل الأسطوانات.