"votre fils" - Traduction Français en Arabe

• ابنك
• إبنك
• ابنكِ
• أبنك
• ولدك
• إبنكَ
• إبنكِ
• ابنكما
• ابنكم
• ولدكِ
• طفلك
• ابنكَ
• لابنك
• لإبنك
• أبنكِ

Il ne peut pas nous échapper parce que nous ne l'avons pas encore choisi, votre fils ayant été trop occupé pour en discuter.
لا نستطيع ان ننطق اسماً له لاننا لم نختار اسماً بعد لان ابنك كان مشغولاً جداً عن مناقشتهم

Ces deux dernières années, votre fils gagnait de l'argent en vendant de la drogue.
ابنك كان يدعم نفسه طول السنتين الماضيتين من خلال بيعه للمخدرات

Mais c'est votre fils qui demande tous les jours où se trouve ma fille.
لكن ابنك هو الذى كان يسأل كل يوم عن مكان ابنتي

Donc si votre fils a des problèmes mentaux, vous pensez qu'il devrait juste les faire passer.
إذن إن كان إبنك يعاني من مشاكل عقلية فتظن أنه عليه أن يقمعها

On dirait qu'un des vieux ennemis de votre fils a fini par le trouver.
فما يبدو أن أحد أعداء إبنك القدامى، قد تمكَّن من إيجادهِ.

Avez-vous une idée sur qui pourrait avoir un grief contre votre fils ou Clifton ?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون يشتكي تِجاه ابنكِ أو كليفتون؟

Est-ce que vous avez une idée d'où votre fils pourrait être Mme Sussman ?
هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن يتواجد أبنك آنسة.ساسمين؟

Fais moi dormir sous le cactus. Livrez-nous votre fils, pour qu'on le punisse par :
والآن إرسموا لي شكلاً و أنا مُستلقياً تحت شجرة صبّار. سلّمنا ولدك.

Alors si vous ne voulez pas m'écouter, écoutez votre fils.
وإنْ لمْ ترغبي بالإصغاء لي فأصغي إلى ابنك

M. Rollins, quand vous avez parlé à votre fils, semblait-il inquiet ou effrayé à propos de quelque chose ?
سيد رولينز، لما تكلمت مع ابنك هل أحسست أنه قلق أو خائف من أي شيء؟

Je suis triste, mais également contente pour vous parce que votre fils est mort en héros.
انا حَزينة لما اصابك. لكنّي في نفس الوقت سعيدة لأن ابنك توفى كـبطل.

Vous ne voulez pas penser qu'elle aurait pu blesser votre fils parce que ça signifierait que vous n'étiez pas un bon père pour lui.
أنت لاتريد أن تعتقد أنها قد تضر ابنك لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه

Tant que vous garderez ce dessin, votre fils sera avec vous.
فطالما أنت تحمل هذه الصورة فإنك تحمل ابنك معك

Je ne l'ai pas amenée pour vous menacer, mais vous montrer ce que votre fils et moi avons accompli.
انا لم اجلب جيشي لتهديدتك اردت ان اظهر لك ما قمت به مع ابنك بانجازه

Gratitude aux flics qui ont laissé votre fils en morceaux
ممتنه بذالك الشرطي حول ابنك الى قطع متناثرة

Ouais, bonne chance avec votre fils. Il va en avoir besoin.
نَعم ، حظاً سعيداً مع ابنك سَّوف يحتاج إليه

Si nous n'essayons rien, votre fils ou mon frère et tant de personnes avec eux vont être consumé par tout ça.
و إن لم نحاول, فحينها إبنك أو أخي, مع الكثير من الناس معهم, سيفنون من أجل ذلك

Vous vouliez affirmer publiquement votre fils, pour l'honorer pour que d'autres ferait la même en grandissant.
أردت المطالبة علنا بـ إبنك لتكريمه بحيث الآخرين سيفعلون نفس الشي حينما يكبر

Vous allez me dire si ce corps est celui de votre fils. C'est Matt.
أحتاج منك أن تقول لي إن كانت تلك الجثّة تخصّ إبنك

Je perds l'homme que j'aime. Je sauve votre fils !
إني أخسر الرجل الذي أحبه، إني أنقذ ابنكِ.

votre fils - qu'il repose en paix - est mort assassiné?
أبنك الرحمة على روحه تم قتلهُ أليس كذلك ؟

votre fils de 5 ans se couche à quelle heure ?
أين ولدك ذو الخمس سنوات الذي سيذهب للنوم ؟

Il m'a été dit, par votre fils, en fait, que nous avons cet effet.
لقد قيل لي من قبل إبنكَ حقيقةَ.. بأن لنا ذلك التأثير

Attendez, votre fils est peut être impliqué dans un crime, madame.
إنظري, قد يكون إبنكِ متورط بجريمة قتل يا سيدتي

D'après nos calculs, le bébé le plus gros, votre fils,
, بالنسبة للحسابات , الطفل الأكبر , ابنكما

Dans tous les cas, votre fils aura une vie plus facile que la vôtre.
بطريقة أو بأخرى فإن ابنكم سيحظى بحياة أفضل من التي عشتموها

Alors vous comprenez notre inquiétude en tombant sur le site de votre fils.
يمكنكِ إذاً تفهم قلقنا بعدما وجدنا موقع ولدكِ

votre fils vient d'être enlevé, apparemment par les mêmes personnes, et je devrais encore me taire.
والآن طفلك يخطف ربما من نفس الأشخاص ولا تزالين لا تريديننا ان نتحدث

Chauffeur Baek, vous n'envoyez pas votre fils à l'école ?
أيُها السائق بايك، ألا ترسل ابنكَ للمدرسة؟

Comment osez-vous laisser votre fils raconter à notre enfant qu'ils ont été échangé à la naissance.
كيف تجرأتِ وسمحت لابنك ان يخبر ابننا أنهما تبدلا عند مولدهما؟

votre fils a- t-il déjà fait l'objet d'une évaluation psychiatrique ?
هلا سألتك؟ أسبق لإبنك الحصول على أي تقييمات نفسية؟

C'est pas parce que votre fils s'est procuré un sachet de ce qui semble être de la Blue Dragon, que ça veut dire qu'il est sur la voie du diable.
أنظري ، لمجرد أن أبنكِ لديه جعبة من على ما يبدو أنها ماريجوانا من نوع التنين الأزرق هذا لا يعنى أنه على طريق الشيطان