"votre force" - Traduction Français en Arabe

• قوتك
• قوتكم
• قوتكِ
• قوّتك
• وقوتك
• قوّتكِ

Ce que ta classe a traversé, le fait que vous y ayez survécu est une preuve de votre force.
ماذا مررت بصفك أن أي واحد منكم قد نجي دليل على إختبار قوتك

Votre énergie émotionnelle, votre force, vos sentiments... et notre conscience â nous, qui est plus développée...
صميمك العاطفي قوتك وشعورك وإهتمامنا المتطور جداً

Votre habileté à cacher vos sentiments fait votre force.
قدرتك على اخفاء مشاعرك الحقيقية تكون جزءاً من قوتك الهائلة

Continuez, les dinosaures, à l'aide de votre force jurassique !
أستمروا يا صغار أستعملوا قوتكم الجوارسية العظيمة

Vous aurez un vrai khalasar après avoir prouvé votre force.
ستكونين الكاليسار الحقيقية عندما تثبتين قوتكِ.

Mourant instantanément dans un feu nucléaire, relativement indolore, et là, prenant votre force vitale, lentement aspirée de cette façon.
الموت الفوريّ بلهب نوويّ عديم الألم مقارنة بسحب قوّتك الحياتيّة ببطء هكذا.

Vous puisez votre force dans la terre rouge de Tara.
أنتِ تستمدين قوتك من تراب تارا الأحمر يا سكارليت

De sa terre vous tirez votre force. De Tara !
"إنك تستمدين قوتك تلك من تراب تارا الأحمر"

Il sait que votre force c'est votre amour, c'est pourquoi il vous hait.
إنه يعلم أن قوتك تكمن فى قدر الحب الذي بداخلك وهو يكرهك لهذا

votre force aux travaux manuels, c'etait sans doute le signe d'une vocation moins haute.
قوتك وقدرتك العملية تقول بأنك صالح لمهنة .متواضعة

Votre bonté est votre force.
طيبتك هي نقطة قوتك

Lieutenant, l'unité n'est pas votre force.
أيّها الملازم. الوحدة ليس قوتك.

Elle va avoir besoin de votre force pour ce qui l'attend.
إنها ستحتاج إلى قوتك لما .هو قادم

Je voulais juste dire que je suis désolé d'avoir douté de votre force.
...أريد فقط أن أعتذر لأنى شككت فى قوتك وقيادتك

votre force réside dans votre maîtrise des forces obscures.
قوتك هي في التركيز على القوة السوداء

Vous avez montré votre courage et votre force dans toutes le situations possibles et imaginables.
لقد ابديتم شجاعتكم و قوتكم فى اى موقف يمكن تخيله

Je peux le battre - si vous me prêtez votre force
بأمكاني التغلب عليه إن وحدتم قوتكم بقوتي

Merci d'avoir partagé votre force avec la reine.
شكراً لكم على مشاطرة قوتكم مع الملكه

Ma chère dame. Je vous suis reconnaissant pour votre force et votre courage, pour avoir maintenu notre maison face à ceux qui voulaient s'en prendre à nos vies.
سيدتي العزيزة أحييكِ على قوتكِ وشجاعتكِ

Mais vous utilisez votre force pour vous couper des autres.
لكنّي أفكّر بأنّك تستعملين قوّتك لفصل نفسك عن كلّ شخص

Par la prière, votre force ne cessera pas de croître.
من خلال الصلاة، وقوتك تنمو أكبر من أي وقت مضى.

Et aujourd'hui, malgré le temps passé à vos côtés, je suis... toujours impressionné par l'intensité de votre force, votre courage,
وحتّى الآن، بعد أن قضيتُ كلّ هذا الوقت معكِ، أنا... لا أزال مندهشاً بأعماق قوّتكِ وقلبكِ...