"votre grand-mère" - Traduction Français en Arabe

• جدتك
• جدتكم
• جدتكِ
• لجدتك
• جدتُكَ
• جداتكم
• جدّتك
• جدّتكما

Vous avez aussi pris ce sourire de votre grand-mère ?
هل حصلت على تلك الابتسامة من جدتك أيضاً؟

votre grand-mère a dit quelque chose sur des yeux verts ?
هل ذكرت جدتك أي شيئ بشأن أي عينان الخضراوتان؟

Wow, vous aimez votre grand-mère et vous parlez comme un camionneur.
واو، انك تحب جدتك ولديك فم يتحدث كسائقي الشاحنة

votre grand-mère souhaite faire ce qui est juste. Tout comme moi.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

En fait, j'ai essayé d'aider votre grand-mère à garder sa maison, mais mon patron a refusé.
في الحقيقة ،حاولت مساعدة جدتكِ لتستعيد منزلها لكن رئيسي لم يسمح لي بذلك

Donc, vous venez enfin passer du temps avec votre grand-mère ?
إذا .. أخيراًَ وجدت الوقت لزيارة جدتك هذا جميل

- Vous l'avez trouvée ? - Prenez votre manteau. Nous allons rencontrer votre grand-mère.
لقد وجدتها - احضر معطفك يا روبرت سنذهب لملاقات جدتك -

Le jeune roi serait danser avec elle à toutes les parties de votre grand-mère.
الملك الشاب أن يرقص معها في جميع الأطراف جدتك.

Allez dévaliser la penderie de votre grand-mère ou ce que vous faites quand vous ne faites pas du thé.
اذهبي وداهمي خزانة جدتك أو أيّ ما تفعلينه عندما لا تصنعين الشاي

Voler le volant de votre grand-mère ne signifie pas conduire comme elle.
كونك سرقت سيارة جدتك لا يعني أن تقود مثلها

Non loin de là où on a fait sortir votre grand-mère de la route.
ليس بعيدا عن هنا. حيث أخرجت جدتك بالقوه عن الطريق.

Il y a eu un drame, dehors. votre grand-mère va bien ?
لقد سمعت أنه كان هناك موقف في الخارج هل جدتك بخير ؟

Mes clients, faisant preuve d'un jugement limité, ont suivi votre grand-mère jusqu'à votre maison adorable et bien entretenue.
موكلي ليس لديهم أي حكمة اتبعو جدتك الى هنا الى هذا المنزل الجميل والأنيق

Ils peuvent vous emmener loin de chez vous, de votre grand-mère, vous exiler, vous mettre ici.
قد يأخذونك من منزلك من جدتك قد يرسلونك بعيداً, أو يضعونك هنا

Si votre grand-mère est qui elle dit être, elle portait le diamant ce soir-là.
إذا جدتك كانت التي تقول أنها هي .. كانت تلبس الماسة باليوم الذي غرقت فيه تايتانك

votre grand-mère faisait décoller un B-25 sur 1 500 m.
جدتك يمكنها ان تقلع بالطائرة ب25 علي مسافة ميل من الممر

- Bien, je vais voir votre grand-mère.
أنا بخير حسناَ جداَ ، إذن سأذهب للقاء جدتك

J'imagine que votre grand-mère a juste envie de rester dans le coin pour voir ces petits garçons grandir.
أحزر أنّ جدتكم تريد فحسب البقاء بالجوار لرؤية أولئك الأطفال يكبرون

J'ai connu votre sœur, votre mère bien sûr, et votre grand-mère.
لقد عرفت شقيقتكم ، والدتكم بالطبع و جدتكم

Quand on viendra vous chercher, vous monterez en voiture pour aller voir votre grand-mère malade.
عندما تجهز سيارتك سيكون عليكِ أن تكوني في السيارة على طريقكِ لزيارة جدتكِ المريضة

Entre votre prêt étudiant et les soins de votre grand-mère, vous vous en sortez à peine.
وايضاً فى قروض دراسية لطلابُك وأدويه لجدتك أنتما بالكاد تنجحان

-Prenez-le, c'est votre grand-mère.
- خذ، أنها جدتُكَ.

Allez chez votre grand-mère.
دائماً إذهبوا لمنزل جداتكم

Une opportunité s'offre à vous.. Pour récupérer votre vie. Retrouver votre grand-mère.
لديكِ فرصة لاستعادة حياتكِ للعودة الى جدّتك

Je sais que vous voyez pas beaucoup ma maman, mais elle est toujours votre grand-mère.
أعلم أنّكما لا ترون أمي كثيراً ولكنّها لا تزال جدّتكما