"votre job" - Traduction Français en Arabe

• وظيفتك
• بعملك
• مهمتك
• بوظيفتك
• بعملكم
• وظيفتكِ
• وظيفتكَ
• من واجبكم

Non, c'est votre job de m'aider à préparer ma vie à la sortie.
كلا، وظيفتك هي مساعدتي على الاعداد للحياة بعد السجن

Vous ne gardez pas votre job jusque parce que vous avez été chanceuse.
ولا يُمكنكِ الحفاظ على وظيفتك فقط لإن هُناك أمراً ما طرأ على خاطرك

je n'aurais pas eu à faire votre job.
أنا لم يكن لديك للقيام بعملك بالنسبة لك.

Parce que la vérité ne va pas vous laisser faire votre job.
لأن التمعن في تلك الحقيقة لن يدعك تقوم بعملك

C'pas votre job de garder des traces de vos propres véhicules ?
أليست مهمتك أن تترك أثرا لسيارتك الخاصة بك؟

Parce que je me disais que vous pourriez faire votre job.
لأنني ظننت ربما يمكنك القيام بوظيفتك

Si vous faites correctement votre job, personne ne verra que vous êtes là.
إن قمتم بعملكم بشكل صحيح فلن يعلم أحد بوجودكم هناك

Vous aimez ce côté gestion de votre job?
أتستمتعين بهذا الجانب الإداري من وظيفتكِ حقًأ؟

Ça n'avait pas l'air de vous déranger quand je vous ai récupéré votre job.
حسناً, أنت لم تمانع من جعلى أساعدك عندما إستعدت لك وظيفتك فى الدائرة

Non, je comprends. Vous dites qu'une intelligence artificielle a acheté votre journal pour que vous perdiez votre job et que votre vol soit annulé.
كلاّ، إنّي أتفهّم، أنت تقول أنّ ذكاءً اصطناعيًا اشترى جريدتك حتى تخسر وظيفتك ويتم إلغاء رحلتك.

votre job consiste à parcourir les photos des scènes de crimes et à nous dire ce qu'elles vous évoquent, pas de sortir des théories.
وظيفتك هي تصنيف صور مسرح الجريمة والحديث إلينا من خلالها .. لا أن تأخذينا خلال نظرياتك

Si votre job était aussi insignifiant, vous deviendriez aussi taré.
اذا كانت وظيفتك بلا معنى كما هو حالهم, الن تصبح مجنون ايضاً؟

Vous êtes intelligente, vous êtes vraiment douée pour votre job, vous m'avez tiré dessus et je ne...
انتِ ذكية انتِ حقا جيدة فى وظيفتك انتِ أطلقتى على وأنا لم أنا لست غاضب حتى

Merci, car si votre job est de protéger qui que vous protégiez...
شكرا لك, لان وظيفتك ان تحمي من المفروض ان تحمي

Je ne fais que mon travail. Allez vous faire foutre vous et votre job. Qui se fout de votre travail?
عليك اللعنة أنت وعملك من الذي يهتم بعملك

On licencie du personnel et je peux trouver une stagiaire qui ferait votre job gratuitement.
سأذكّرك أننا نسرّح العاملين هنا يمكننى تعيين متمرّناً يقوم بعملك مجاناً

Peut-être vous devriez faire votre job, Nina. Vous n'avez pas un boulot à faire ?
ربما يجب ان تقومى بعملك يا "نينا" اليس لديكِ عمل تقومين به

C'est votre job de la faire changer d'avis.
بعدم رغبتها فى رؤيه والدها مره أخرى حسناً إنها مهمتك لتغيير رأيها

votre job ne sera fini que quand vous nous aurez donné assez de preuves pour le remettre derrière les barreaux.
مهمتك لن تنتهي إذا لم تحصل على أدلة تضعه خلف القضبان

Protéger les riches enfants blanc, c'est votre job.
وحماية الصغار الأغنياء هي مهمتك

Soit vous vous souciez de votre job, soit non.
إما أنك تهتم بوظيفتك أو لا تفعل

Ecoute, ce genre de situations arrive souvent dans votre job, tu penses pas ?
لكن مثل هذه المواقف متوقعة بعملكم

Et risquer votre job pour prouver leur stupidité ne l'est pas ?
وهل وضع وظيفتكِ على المحك في سبيل القضاء على الغباء ليس كذلك؟

votre job est en jeu.
وظيفتكَ على المحَك

Maintenant votre job est d'apprendre comment on en achète, alors allez-y.
وتعلمون أين يبيعونها والآن من واجبكم أن تذهبوا وتتعلموا كيف تشترونها, لذا اذهبوا