"votre machine" - Traduction Français en Arabe

• آلتك
• جهازك
• آلتكَ
• آلتكم
• غسالتك

votre machine aux multiples facettes est bien mystérieuse, n'est-ce pas ?
إنّ آلتك مُتعدّدة الأوجه تعمل بطرق غامضة، أليس كذلك؟

votre machine a pu capter des ondes cérébrales au niveau subatomique, quittant le corps après la mort.
كانت آلتك قادرةً على التقاط موجات دماغية على مستوى دون الذرة تاركة الجسم بعد الموت

votre machine doit être cassée, lieutenant.
يبدو أن آلتك معطلة أليست كذلك أيها الملازم ؟

Mon matériel ira pas dans votre machine à la con.
لن أضع معداتي لتمرّ من خلال جهازك اللعين.

Quand Aurores a été arrêté, votre machine est restée opérationnelle.
إذن، حتى عندما انقطع التيارُ الكهربائيّ في (الشمالِ الشرقيّ) كانت آلتكَ لا تزال تعمل.

J'ai surveillé votre maison et je vous ai suivies pour vous forcer de me prendre dans votre machine.
لكنني بقيتُ أمام منزلكم طوال الليل ثم تبعتكم، لذا، ليس لديكم خيار سوا أن تدخلوني لـ آلتكم.

Ce défaut vous a poussé à remplacer le fuseau de votre machine.
هذه العيوب كلفتك الكثير للبحث عن بكرة خيط بديلة من أجل آلتك العتيقة

Il n'y aura plus rien, même pas votre machine, pour les arrêter.
ولن يكون هناك أي شيء لعين على وجه الأرض يمكنه إيقاف ذلك بما فيهم آلتك

Le pays sera protégé. Mais pas par votre machine.
البلد سيكون محميا، لكن ليس عن طريق آلتك فحسب

Est-ce la même arrogance que lorsque vous juriez que rien n'avait mal tourné avec votre machine ?
أهذا نفس التكبر الذي كنتَ تملكه عندما أقسمتَ بأنه لا يوجد خطب في آلتك

Ce à quoi votre machine essayait de me préparer, ça se rapproche.
أياً كان ما تُحاول آلتك تجهيزي له... فإنّه قادم.

- Oui, Clom. Et je retournerai là-bas victorieux, une fois que je possèderais votre machine à voyager.
-أجل كلوم، وسأعود إليه ظافراً بعد ان أمتص آلتك

Vous et vos grandes dames, votre machine à écrire portative et vos vieilles filles désespérées.
أنتو سيداتكالكبار، و آلتك الكاتبة المحمولة وعوانسكاليائسات...

La réalité, votre machine est géniale, mais elle a besoin de notre langage.
الحقيقة أن آلتك ذكية، لكنها تحتاج لغتنا

Branchez-vous sur mon pétrole et je vous la construis, votre machine.
حسنا, إجلب لى النفط و سوف أبنى آلتك

Est-ce que je peux utiliser votre machine à écrire, monsieur ?
هل لي بإستخدام آلتك الكاتبة، سيدي؟

votre machine semble encore plus agressive que Northern Lights.
يبدو أنّ آلتك أكثر عدوانيّة من (نورذين لايتس).

Et le plus ironique dans l'histoire... c'est que votre machine me répète de sauver Cyrus.
والمفارقة العجيبة أن آلتك تخبرني باستمرار أن أنقذ (سيروس)

votre machine a fait griller un électroaimant hors de prix.
لا موراي ، جهازك حرق مغناطيس بملايين الدولارات

Parce que vous voyez, Harold, je ne veux pas contrôler votre machine.
لأنّه كما ترى يا (هارولد)، لا أريد السّيطرة على آلتكَ.

Quand vous aurez donné ce qu'il reste de votre machine, vos amis suivront.
وحين تسلّمون ما بقي من آلتكم الخَرِبة سيلحقكِ أصدقاؤك.

J'ai déjà une machine en route en bas et, vous ne voulez certainement pas de mes miasmes dans votre machine.
لدي حمولة غسيل مسبقة في الأسفل ولا أريد جراثيمي في غسالتك