"votre mari était" - Traduction Français en Arabe

• زوجك كان
• كان زوجك
• زوجكِ كان
• كان زوجكِ
• زوجكَ كَانَ
• لأن زوجك

Respectueusement, Mme Annunzio, vous venez de dire que votre mari était un sadique et un pervers.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

Elle a dit que votre mari était en bonne santé et de trés bonne humeur.
لقد قالت ان زوجك كان بصحة جيدة وكان مرحا جدا يا سيدتى

En parlant de ça, nous croyons savoir que votre mari était un chef taliban.
حسنا، هو مضحك يجب أن نذكر أن، لأن لدينا على السلطة جيدة أن زوجك كان أحد قادة طالبان المحليين.

votre mari était un homme brave, bien plus courageux que la plupart des gens.
حسناً، كان زوجك رجلاُ شجاعاً جريء جداً، بل أكثر من ذلك

votre mari était aux commandes du planeur ?
هل كان زوجك هو من يحلّق بالطائرة الشراعية ؟

votre mari était un officier de police exceptionnel, mais qui prenait beaucoup trop de risques.
زوجكِ كان ضابطاً إستثنائيّاً الذي تعرّض لمخاطر كثيرة جداً

votre mari était l'un des deux hommes qui sont rentrés par effraction dans une résidence privée.
كان زوجكِ جزء من فريق مُكوّن من رجلين اقتحم منزلاً سكنياً.

votre mari était l'écrivain auquel je me comparais.
زوجك كان الكاتب الذي أقيس نفسي به دائماً.

Non, il s'avère que votre mari était mort avant que le SDF comédien chaparde ses biens.
لا ، اتضح أن زوجك كان ميتاً قبل أن يدخل مُتشردنا ويسرق مُتعلقاته الثمينة

votre mari était sur un coup qui a mal tourné.
زوجك كان لديه اتفاق جرى على نحو خاطئ

votre mari était occupé quand j'ai appelé à l'hôpital.
لكن زوجك كان مُرتبطاً بعمل عندما هاتفته في المُستشفى

je voulais simplement vous dire, que votre mari était un homme bien.
أردت فقط أن تعرفي أن زوجك كان رجلا صالحا

Vous portiez ce parfum quand votre mari était vivant ?
هل كنتى تضعين هذا العطر عندما زوجك كان على قيد الحياة ؟

J'ai besoin de savoir si votre mari était avec vous à la maison au moment de l'accident.
أريد ان اعرف هل زوجك كان معك بالمنزل فى وقت الحادث

En sachant tout ça, vous maintenez que votre mari était avec vous hier soir ?
إذن في ضوء كل هذا، انت لازلت تقولين أن زوجك كان معك طيله الليل؟

Madame... si votre mari était innocent, vous devez me parler.
سيدتي .. لو كان زوجك بريء يجب أن تتحدثي إلي.

Vous avez dit que votre mari était allé à Londres pour les proms la Haffner et la Mahler 4.
قلت لي أن آخر مرة كان زوجك في لندن كان ل حفلة موسيقية. و هافنر و ماهلر أربعة.

votre mari était recherché par le gouvernement des États-Unis.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية

Pour être plus précis, Madame Lampert, votre mari était recherché par mon service.
لكى أكون أكثر تحديداً زوجكِ كان مطلوباً من قبل هذة الوكالة

votre mari était captif de la république démocratique de la Corée du nord.
لقد كان زوجكِ محتجز من قبل جمهورية كوريا الشمالية

votre mari était l'homme que vous pensiez qu'il était.
زوجكَ كَانَ الرجلَ إعتقدتَ بأنّه كذلك.

Ian a dit que votre mari était parti depuis des années.
لقد أخبرنا (إيان) فقط لأن زوجك رحل منذ سنوات