"votre mari a" - Traduction Français en Arabe

• زوجك
• زوجكِ قد
• زوجكِ على
• زوجكِ كان

Votre mari a fait un accord la nuit avant sa mort.
زوجك قام بعقد صفقة اللية التي سبقت اطلاق النار

La société de Votre mari a une très bonne mutuelle.
لعلمك، توفّر شركة زوجك تأميناً جيداً عند الحاجة.

Vous savez quelque chose sur la mission que Votre mari a réalisé en octobre, quand il a été tué?
هل تعرفين أي شيء عن المهمة الأخيرة التي شارك بها زوجك في أكتوبر عندما قُتل؟

On sait que Votre mari a été assassiné.
إننا نعلمُ بشكلٍ مؤكد أن زوجكِ قد قُتِل.

Au cours de ces années, le cerveau de Votre mari a essayé de récupérer.
يحاول دماغ زوجكِ على مر السنين بمعالج نفسه ببطئ

Comment pensez-vous que Votre mari a eu une chambre, un pension, un emploi ?
انت تعتقدين بأن زوجكِ كان يحصل على مسكن ومأكل ووظيفه ؟

Mercredi dernier, Votre mari a vendu tout ce que contenait l'appartement aux enchères publiques.
الخميس الماضى , زوجك قام ببيع محتويات الشقة فى مزاد عام

Votre mari a aussi dit que vous ne voulez pas être réanimée.
حسناً زوجك إيضاً قال انك لاتريدين ان ينعشوك في إي مكان؟ هذا صحيح

Votre mari... a fait du mieux qu'il a pu pour avoir Escobar.
بذل زوجك كل ما في وسعه للقبض على إسكوبار

L'homme que Votre mari a soigné est mort dans l'ambulance.
الرجل الذي عالجه زوجك توفي في الطريق إلى المستشفى

Peu importe ce que Votre mari a fait, là maintenant vous êtes une complice.
أيًا يكن ما فعله زوجك فأنت مساعدة له وأنت جالسة في مكانك هذا

Votre mari a disparu deux jours après Richard.
ذهب زوجك في عداد المفقودين بعد يومين من ريتشارد.

Maintenant, Votre mari a récemment contacté une société privée de sécurité.
الآن، تعاقد زوجك مؤخرأ مع شركة للحماية الشخصية

Mme Harris, Votre mari a besoin d'une opération de la colonne.
سيده , هاريس زوجك يحتاج الى عمليه على عموده الفقري.

Votre mari a besoin de cette opération maintenant, mais nous avons besoin de votre consentement en son nom.
زوجك يحتاج الى العمليه حالا, لكننا نحتاج الى موافقتك عوضا عنه

Il semble que Votre mari a souffert d'un traumatisme localisé pendant l'explosion.
يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار

Vous avez demandé si Votre mari a été arrêté pour relations sexuelles avec mineur. Ce n'est pas ça.
سألتي إن كان قُبض على زوجك بتهمة ممارسة الجنس مع قاصر، لم يحدث.

Jeannine Locke, souvenez-vous, c'est la femme avec qui Votre mari a prétendu avoir eu une liaison il y a deux ans.
جانين لوك لربما تتذكرينها هي المرأة التي ادعى زوجك أنه خاض معها علاقة منذ سنتين

Il semblerait que Votre mari a fait l'objet d'un malaise plutôt important peut-être dû à son état, ou à son état aggravé par un niveau de stress élevé.
يبدو أن زوجك قد أصيب بنوبة كبيرة قد يكون راجعا إلى حالته

Votre mari a fait une cassette sur moi, je dois la récupérer.
فأن زوجكِ قد سجل شريطً لي وأريد إستعادتة

Je crois que Votre mari a taillé ce diamant pour sauver votre vie.
أعتقد أن زوجكِ قد قطع هذه الماسة لينقذ حياتكِ

Je trouve intéressant que le jeu que Votre mari a mis sur la table vaut cher, alors que celui-ci a été fabriqué en Chine.
لكن ما وجدته مثيراً للإهتمام بأنّ لوح الشطرنج الذي وضعه زوجكِ على الطاولة باهظ الثمن وهذا اللوح من جهة أخرى، تمّ صنعه بالصين ليس باهظاً جداً

Je crois que Votre mari a dû s'absenter.
سيّدتي؟ زوجكِ كان عليه الذهاب لمكان ما حسبما أعتقد