"votre navire" - Traduction Français en Arabe

• سفينتك
• سفينتكم
• لسفينتك

La personne qui vous a envoyé ces ordres est la même personne qui a détruit votre navire.
الشخص الذي أرسل لك هذه الآوامر هو الشخص نفسه الذي دمّر لتوه سفينتك.

Mais votre navire va me rapporter un prix d'une valeur encore plus élevée que dans nos attentes les plus folles, un prix bien plus élevé pour lequel je préférerai ne pas laisser de témoins de sa capture.
ولكن سفينتك كانت على وشك تسليم جائزة ذات أهمية كبيرة للغاية تفوق كل تواقعاتنا الجامحة، جائزة أكبر بكثير،

votre navire était heureusement hors zone contaminée ces derniers mois.
و سفينتك كانت محظوظة بما فيه الكفية لتكون . بعيدة عن جلّ ما حدث طيلة الأشهر المنصرمة

Si vous n'accédez pas à ma requête, je ne me contenterai pas de torturer et de tuer vos amis, je détruirai votre navire et tout âme à son bord.
إذا لم تتجاوب مع مطالبي أنا لن أعذب و أقتل أصدقائك فقط ،أنا سوف أقوم بإبادة سفينتك وكل روح عليها

Nous avons reçu le message disant que votre navire a le remède.
لقد سمعنا الرسالة من البث أن سفينتكم لديها العلاج،هل هذا صحيح؟

Pendant que vous vous battez, votre navire part sans vous.
هل أنت منشغل بالقتال لدرجة أنك لم تلحظ سفينتك تُبحر؟

Mon père m'a mené sur les falaises voir votre navire s'éloigner.
حملني والدي إلى الأجراف لرؤية سفينتك وهيّ تبتعد

Il y en a plus encore qui vous attendent sur le pont de votre navire.
هناك المزيد من هذا ينتظرك على سطح سفينتك.

J'enquête sur un meurtre qui a peut-être eu lieu sur votre navire.
لديّ قاتل أبحث عنه. ربما، يتواجد على سفينتك.

Commandant, si je ne me trompe pas, votre navire est actuellement positionné dans la passe de Jinhshan.
نقيب، ان لم أكن مخطئاً سفينتك حالياً متمركزة عند ممر "جينغشان"

Mais personne n'a rien dit à propos de voler votre navire.
" ولكن لم يخبر أحد "جاك بشيء بخصوص سرقة سفينتك

Nous avons un plus gros gibier... votre navire.
اليوم،نحننصيدجائزةأكبر .. سفينتك.

Je suis sûr que j'irai bien sur votre navire.
أنا متأكد من أنني سأكون بخير على سفينتك

Célébrer la découverte de l'Empress of Africa, votre navire.
أن أحتفل باكتشاف "إمبراطورة أفريقيا"، سفينتك.

Je ne vais pas menacer la sécurité de votre navire.
أني لن أعرض سلام سفينتك للخطر.

Y a plus qu'ici. Et ici, votre navire m'appartient.
هنا فقط، وهُنا سفينتك تكون ملكاً لى.

Nous vous avions promis le pardon de vos fautes contre nous et la restitution de votre navire dès que nous tiendrions le Cap.
لذى ... كما تذكر ينص على العفو عنك وإرجاع سفينتك

Ces hommes vont fouiller votre navire.
سيقوم هؤلاء الرجال بتفتيش سفينتك

Et si vous le promets que votre navire ne va pas à proximité de Vietnam Je continue à penser votre cours va changer.
ومع هذا عدني بأن سفينتك لن تذهب قرب فيتنام... سأبقى أفكر بأن مسارك سيتغير

Si vous ne nous remettez pas nos compagnons maintenant, il va déchirer votre navire en un nouveau
إذا لم تعيدوا رفاقي الأن سأقوم بتدمير سفينتكم تماما

Une fois que j'aurai testé le vaccin avec succès, je vous tuerai probablement tous et détruirai votre navire.
وبمجرد أن أنجح بإختبار اللقاح أنا على الأرجح سأقتلكم جميعا و سأدمر سفينتكم

3) Ne porter secours aux naufragés que si leurs déclarations peuvent être importantes pour votre navire.
(3) لا تنقذ المنكوبين في البحار إلا إذا كانت تصريحاتهم مهمة لسفينتك.