"votre père était" - Traduction Français en Arabe

• والدك كان
• كان والدك
• أبوك كان
• كان والدكِ
• كان أبوك
• أباك كان
• أبوكَ كَانَ
• اباك كان
• كان أبيك
• أوالدُكَ كان
• والدكِ كان
• كان أبيكِ

Que Votre père était un homme bon. Un grand homme, même.
إن والدك كان رجل صالحاً، بل رجل عظيماً حتى

Votre père était un grand souverain. Notre loyauté vous revient.
والدك كان قائداً عظيماً ولائنا ينتقل إليّك الآن

Non, Votre père était un tyran et une brute, mais vous n'êtes pas ce genre de roi.
بما أن والدك كان طاغيه و مجرم, لكنك لست ذلك النوع من الملوك.

Si Votre père était encore un drogué, es-ce-que vous pensez que ça pourrait expliquer pourquoi il a tenté de voir Benji dans la nuit de samedi dernier ?
الان , اذا كان والدك لايزال مدمن هل تعتقد بان ذلك يفسر لماذا كان يحاول الوصول الى بنجي ليل السبت الماضي ؟

Votre père était dans la vente d'armes, de flingues, aux méchants.
كان والدك يعمل بتجارة الاسلحة يبيع البنادق، إلى الأشرار

Donc Votre père était aussi un pilote?
إذاً, أبوك كان متسابقاً أيضاً؟

Que Votre père était un lâche incapable de tenir tête à ses parents.
أنّ والدك كان جباناً ولم يواجهه والدايه لابد أنها ظننت، أن كلاكما

Votre père était convaincu que les États-Unis pourraient lancer un vaisseau spatial dans les années 60 avec la technologie de l'époque.
والدك كان مقتنعاً أن الولايات المتحدة يمكنها أن تطلق سفينة فضاء للفضاء الخارجى فى الستينات بالتكنولوجيا الموجودة حينها

Votre père était un phare pour beaucoup de gens de bien.
والدك كان ضوءاً اتبعه العديد من الرجال الخيرين

Je me rappelle vous avoir emmené ici toute seule, parce que Votre père était toujours sur la route.
أتذكر جلب لك و توبي هنا وحدها معظم الوقت، لأن والدك كان دائما على الطريق.

Abby Sciuto a retrouvé des photos montrant que Votre père était coupable de meurtre.
آبى شوتو قامت بسحب صور والتى تشير الى أن والدك كان مذنبا فى جريمه قتل

Bruce, Votre père était un vrai stoïque. Il cachait le meilleur en lui.
والدك كان رجلاً صالحاً، لقد ابقى نفسه متخفياً

Votre père était un homme bon, avec des défauts, comme tout le monde.
والدك كان رجل صالحاً، رجل مخطئ، مثل أي شخص آخر

Votre père était convaincu que les États-Unis pouvaient lancer un vaisseau dès les années 60, avec la technologie de l'époque.
والدك كان مقتنعاً أن الولايات المتحدة يمكنها إطلاق سفينة فضاء للفضاء الخارجى حينئذٍ فى الستينات بالتكنولوجيا الموجودة

J'ai lu tout ce livre pendant que Votre père était à l'hôpital pour intoxication alimentaire, ça a changé ma vie.
حسناً لقد قرأت كل الكتاب بينما كان والدك في المشفى بسبب تسمم الطعام وقد غير حياتي

La dernière fois que nous étions ensemble, Votre père était plus se concentré sur Sasha meurtrier que vous protéger.
آخر مرة كنا معا كان والدك ركز أكثر على قتل ساشا من حمايتك

Votre père était un héro, et vous êtes en train de suivre ses pas.
حسنا، كان والدك بطلا وكنت التاليه على خطاه

- Votre père était contre aussi. En 1973.
أبوك كان ضدّه، أيضا، ظهر في ' 73.

Ensuite, Votre père était dans l'armée, mais pas vous ?
الآن، كان والدكِ في الجيش، لكنّكِ لمْ تكوني كذلك؟

Votre père était un grand héros, peut-être même le plus grand héros de notre espèce.
كان أبوك بطلاً عظيماً ربما أعظم بطل قاطبة بين أبناء عرقنا

Votre père était un homme brillant.
أباك كان رجلاً رائعاً

Votre père était tout un homme.
نعم، نعم. أبوكَ كَانَ رجلا ، اتَعْرفُ ؟

M Holcroft, Votre père était un homme compliqué.
...مستر هولكروفت , اباك كان رجلا صعبا

Votre père était le principal enquêteur au procès de Costa.
لقد كان أبيك المحقق الرئيسي في محاكمة (كوستا).

Je crois que Votre père était poliment anglican et que votre mère était poliment rien du tout.
أظن أن والدكِ كان أنجليكاني وأن والدتكِ لا تؤمن بشيء

Votre père était l'un des meilleurs voleurs d'œuvres d'art au monde, et il avait tous les trésors qu'il désirait.
كان أبيكِ شخصٌ من أفضل وامهر اللصوص،في العالم و كانت لديهِ كُل الكنوز التي ترغِبين فيها