"votre papa" - Traduction Français en Arabe

• والدكم
• أباك
• والدكما
• أبيكِ
• أباكم
• أبوكم
• ابيكم

Doucement, chiquitos. votre papa guérit encore.
مهلا يا فتيان والدكم لا يزال يتماثل للشفاء

La règle du jeu, c'est : Vous me dites à moi - qui est votre papa et ce qu'il fait.
ما كنت أعنيه، أنتم أخبروني من هو والدكم وما هو عمله؟

Je ne sais pas si votre papa va partir à nouveau.
أنا لا أعرف إذا كان والدكم سوف يغادر مرة أخرى.

Dites a votre papa qu'une compagnie de Rangers, de quatorze hommes armes,..
أخبر أباك أن فرقة من الخيالة مكونة من 14 رجلا مسلحا

Allez dire a votre papa où nous sommes et où il est, lui.
عد و أخبر أباك أين نحن و أين هو

Son père connaissait votre papa.
والدها هو الكولونيل مارش انه يعرف والدكما

Gardez la montre de votre papa.
احتفظي بساعة أبيكِ

Eh bien, si vous voulez tous savoir qui est votre papa,
حسنا, اذا كنتم تريدون أكتشاف من هو والدكم

Bonnie! votre papa rentre à Greenwich, venez lui dire au revoir.
يا ديبي و بوني والدكم عائد إلى غرينويتش ,قولوا له وداعاً

Cela dit, si vous allez vous comporter comme des enfants, alors je serais votre papa.
ومع ذلك، إذا كنتم تريدون التصرف كالأطفال، سأكون والدكم حينها ...

En outre, votre papa nous a quittés pour de bon cette fois.
... بالإضافة إلى إن والدكم تركنا لنعظم هذا الوقت...

Écoutez... je veux que vous sachiez que je pense que votre papa est un type super.
أسمعوا... أريدكم أن تعلموا بأني أعتقد أن والدكم رجل عظيم

Votre Mamie, elle nous a adopté, moi et Oncle Jack, comme votre papa.
فجددتكم تبنت والدكم كما تبنتنا بالضبط

Écoutez-ça. votre papa m'a rendu une visite en rêve.
أنصت إلى هذا ؛ لقد زارني أباك في المنام

Demain, vous serez chez vous saine et sauve, avec votre papa.
-نعم غداً في هذا الوقت أنت ستكونين في البيت بخير وسلام مع أباك

Moi, ce que j'en pense, c'est que ça ne garantit pas que votre papa soit dans le coin.
إنه لا يوجد أي دليل على أن والدكما في أي مكان قريب في هذه المنطقة

J'ai bien peur que votre papa ne puisse se libérer cette année pour les vacances.
حسن، أعتقد أنّ والدكما لن يتمكّن من الحضور للأعياد هذا العام

votre papa savait pour les deux mères, dont il ne nous avait jamais parlé.
عرف والدكما عن أثنين من الأمهات اللاتي لم يخبرنا عنهما

Qui est votre papa ? Vous êtes !
-من أبيكِ ؟

votre papa voudrait passer un moment avec votre nouvelle maman.
دعوا أباكم يقضي بعض الوقت مع أمكم الجديدة.

Mais vous devrez choisir entre votre maman et votre papa.
لكن عليكم أن تختاروا بين أمكم الحقيقة أو أبوكم الحقيقي

votre papa débloque. Ramenez-le à la maison.
يبدو ابيكم فقد تركيزه من الأفضل ان تأخذوه الى البيت