"votre parti" - Traduction Français en Arabe

• حزبك
• حزبكم
• حزب العمال
• حزبكِ

Si on lance une chasse à l'homme, votre parti risque gros.
سيدي، يمكن أن نتخذ إجراءات ولكن، سوف يواجه حزبك مشاكل إذا فعلنا هذا

Si votre parti était à la maison Blanche, auriez-vous le même avis ?
إذا كان حزبك مُسيطراً على البيت الأبيض، فهل ستأخذ هذه الخطوة؟

Shut ! Mais le leader de votre parti doit se dévoiler parce que c'est... une élection partielle de mi-mandat.
لكن زعيم حزبك عليه ان يظهر للناس لأننا فى منتصف شىء

C'est très raisonnable de votre part particulièrement si nous découvrons que le crime implique un autre membre de votre parti
حسنا، هذا معقول جدا منك لا سيما اننا اكتشفنا أنها جريمة قتل بتورط عضو آخر من حزبكم

Des membres de votre parti ont été blessé.
..وفي هذا الحدث أُصيبَ الكثير من الناس من حزبكم

Quand votre parti sera à nouveau au pouvoir, ne ferez-vous pas pareil ?
وعندما يعود حزبك بقوة أيها دوق، ألن تفعل الشيء ذاته؟

Mais vu I'état de votre parti, ne trouvez-vous pas ça péjoratif?
انا اعتبر انك ستستمر فى حزبك انا فى عجالة لاعرف بكم فزت

Je me demande qui votre parti préfèrera soutenir, vous ou Cap'tain Beau Gosse?
أتسائل من الذي سيفضله حزبك ليحمل معاييره؟ أنت؟ أم الشخص الوسيم؟

Avec ces mesures, quelques membres de votre parti espèrent faire taire l'opposition.
بهذه الإجراءات البعض من حزبك يأمل إسكات المعارضيين

Vous savez que mon père avait écrit à vos prédécesseurs il y a très longtemps, pour exprimer son inquiétude sur les centrales que votre parti construisait.
تعرف أن أبي الراحل كتب قبل سنوات إلى من سبقوك في المنصب معبّراً عن قلقه العميق بشأن محطات الطاقة داخل المدن التي كان ينشئها حزبك.

Je sais que votre parti veut que vous démissionniez en faveur d'un homme plus jeune, M. Eden.
أعرف أن حزبك يريد منك التنحي لإفساح المجال لرجل أصغر سناً السيد "إيدن".

votre parti a gagné l'élection et en tant que... souverain, je vous invite à former un gouvernement en mon nom.
وقد فاز حزبك بالانتخابات ولكوني... لكوني الملك

votre parti a-t-il un candidat qui est président ?
هل لدى حزبك مرشّح لكي يكون رئيس؟

Vous avez rendu un fier service à votre pays et à votre parti.
لقد أسديت لوطنك و حزبك خدمة كبيرة

Je vais vous dire, monsieur, je n'ai besoin ni de vous ni de votre parti.
-أخبرتك , سيدى أنا لست بحاجه إليك و لا إلى حزبك

Si votre parti en est là aujourd'hui..
السبب في تقدم حزبك حتى هذه المرحلة

Le problème de votre parti, c'est d'être perçu comme une flopée de costumes trois-pièces un peu désuets.
ينظر الناس الى حزبكم على انه مجموعة من الرجال الشيوخ

C'est bien joli, mais votre parti entrera-t-il un jour au gouvernement ?
ولكن متى سينضم حزبكم للحكومة؟

Hans Christian Thorsen, y a-t-il une guerre des clans dans votre parti en ce moment ?
هل هناك حرب في حزب العمال ياتورسن؟

Je peux pousser les indécis de votre parti dans votre camp.
يمكن أن أساعدكِ في دفع المترددين في حزبكِ إلى صفكِ