"votre patient" - Traduction Français en Arabe

• مريضك
• مريضتك
• مريضكِ
• بمريضك
• لمريضك
• مريضكم
• مريضكَ
• مريضَكَ
• المريض الخاص
• مريضتكِ

Mon avis est que la déclaration faite par votre patient n'a aucune base réelle.
برأيي أن الإدعاء الذي ادعاه مريضك ليس له أي صلة بالواقع

Les règles ont empêché votre patient d'avoir sa thyroïde détruite et son sang drainé.
اتباع القوانين أنقذ مريضك من دمار غدته الدرقية و استنزاف دمه

Vous êtes le seul à coudre un scalpel dans votre patient. Dans quel but était-ce ?
أنت من خاط مبضع بداخل مريضك ماذا كنت تظن الغرض من هذا ؟

Désolé, ce n'est pas votre patient, et nous sommes bien préparés.
أنا آسف، لكنّها ليست مريضتك و كلّنا على علم و حيطة بالأمر

Le coordinateur a demandé qu'on arrête de préparer votre patient.
معاون الزرع أوقف مريضكِ من الاستعداد

Je veux que votre équipe ici réveille votre patient.
أحتاج من فريقك الطبي هُنا إلى إيقاظ مريضك

Vous aidez votre patient, celui pour lequel vous avez dit être allé voir 3 avocats différents pour ne pas le trahir.
انك تساعدين مريضك الذي قلتي عنه انك ذهبت لرؤية ثلاث محامين مختلفين لتحمينه من الخيانة

Mettez-le, s'il vous plaît. Vous voulez savoir comment va votre patient, le joueur de hockey ?
ضعه , ضعه , من فضلك مهتم لمعرفه كيف حال مريضك,

Maintenant, votre patient a besoin d'une chirurgie orthopédique pour réparer son bassin, une chirurgie thoracique pour nettoyer tout ce que vous avez laissé dans sa poitrine.
الأن مريضك يحتاج إلى جراح للعظام ,ليصلح حوضه , وجراحا للصدر .لينظف أي شيئ تركتوه هناك

Vous avez essayé de provoquer une expérience de mort imminente chez votre patient pour pouvoir prouver vos théories sur la "visualisation à distance," votre théorie sur le paradis.
لقد حاولت بث تجربة قرب الموت على مريضك كي تثبت نظرياتك

votre patient a fait une overdose en 15 minutes.
مريضك دخل في غيبوبة نتيجة تناول 15 عقاراً معاً

Là, votre patient est en voie de guérison.
اما ان تبقى الصفقه و يبدء مريضك فى الشفاء

Brick, votre patient a l'air de s'être rendormi. Il sera pas d'une grande aide au tribunal.
سوف اراك مرحبا بريك يبدوا بان مريضك لازلا نائماً

votre patient a planté un détenu, a brisé le cou d'un autre
طعن مريضك أحد السجناء بأول شهر هنا و كسر عنق آخر و كاد يقطع رأس أحد حراسي

Ou bien on pourrait faire rouler votre patient dans les couloirs de mon hôpital.
أو يمكننا التناوب في دحرجة مريضك في ممرات المستشفى

L'As des as, votre patient a claqué. Je l'ai déclaré.
مرحباً أيها الرائع، أعلنت وفاة مريضك المشفر.

votre patient est sortir du bloc depuis un moment.
لقد خرجت مريضتك من الجراحة منذ مدة

C'est votre patient. Vous ne voulez pas informer la famille ?
انه مريضكِ ألا تريديني أن أعلم عائلته؟

C'est une broche en titane que votre patient porte depuis 20 ans.
هذه شريحة تيتانيوم تم زرعها بمريضك منذ 20 عاماً

- Thorpe... Je comprends que vous vouliez le meilleur pour votre patient.
يا سيّدي , أنا أتفّهم , أنّك تريد الأفضل لمريضك

Croyez-moi, j'en suis la preuve vivante. Les gars, votre patient en CT est instable.
ثق بي , أنا دليل حي على ذلك هاي ,مريضكم في غرفه التصوير المقطعي حالته تترنح.

Le chauffeur a trouvé ça par terre dans le bus. - Il dit que c'est à votre patient.
-سائق الأُتوبيس وجد ذلكَ على أرضيّة الأتوبيس، وقال أنّه يخص مريضكَ

Eh bien, ce n'est plus votre patient.
إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، هو لَمْ يَعُدْ مريضَكَ.

Dr Railly, ce n'est pas à propos de votre patient.
الدكتور Railly ، وهذا ليس حول المريض الخاص .

Êtes-vous sûr que c'est ce qui rend votre patient malade ?
أأنتِ موقِنةٌ أنّ هذا ما جعل مريضتكِ عليلة ؟