"votre petite amie" - Traduction Français en Arabe

• صديقتك
• خليلتك
• حبيبتك
• عشيقتك
• بصديقتك
• حبيبتكَ
• حبيبتكِ
• خليلتُك
• لحبيبتك

C'est une décharge de responsabilité signée par votre petite amie.
لا إنها ورقة إعفاء عن المسؤولية وقعتها صديقتك

votre petite amie a dit qu'elle lui donnait, non? Et vous voulez le reprendre?
هل قالت لك صديقتك إنها أعطته للشخص الخطأ فأرادت استعادته ؟

Si votre petite amie vous rejoint dans votre voiture, elle ne sera plus menacée par l'arme.
حسنا، إذا صديقتك تنضم أنت في سيارتك، وقالت انها سوف تكون بعيدة عن البندقية.

Où que vous alliez-- au studio de votre petite amie à Chelsea, à ce restaurant où vous emmenez vos clients-- on vous trouvera.
وأينما تذهب، سواء لاستديو خليلتك بـ تشيلسي او ذاك النادي الذي تحضر عملائك منهم سوف يتمكن من إيجادك

votre petite amie vous a confié à moi quand on vous a amené à l'hôpital ?
جعلتني حبيبتك أعتني بك عند جلبك إلى المستشفى؟

votre petite amie et sa famille ont été voir un film sans vous.
تلك الليلة عندما صديقتك وعائلتها ذهبو الى السينما بدونك

Sans votre contrôle, votre petite amie restera ici attachée à une planche dans un coma provoqué.
لكن , الم تفكر بها صديقتك الشابة ستبقى هنا , مقيدة و مربوطة بلوحة تحتوي على ادوية ينجم عنها غيبوبة

Cela veux dire que nous avons la preuve que vous avez tuer votre petite amie.
وهذا يعني أن لدينا دليلا أن تكون قد قتلت صديقتك.

Et dans quelques années, ces choses-là seront celles que votre petite amie appréciera.
وبعد سنوات قليلة, ستكون هذه هي الأمور التي ستقدّرها صديقتك.

Je pense que votre petite amie aura besoin d'un gros câlin, hmm.
أعتقد أن صديقتك ستحتاج إلى أن تعوضها بالمعاشرة

Ils pensent que vous vous êtes introduit dans une maison, utilisé une de vos aiguilles parfaitement légales pour tuer votre petite amie volage.
يعتقدون انك هربت بعضها للوطن , واستخدمت واحده من ابرك القانونيه لقتل صديقتك الخائنه.

Si vous voulez me hurler dessus car vous ne pouvez être totalement franc avec votre petite amie, bien.
اذا كنت تريد أن تصيح في وجهي لانك غير قادر على مصارحة صديقتك .. حسنا

Et, peut-être que votre petite amie s'est assurée que votre... votre problème était parti.
و ربما صديقتك تأكدت بأن مشكلتك معه قد انتهت

votre petite amie est une iraquienne vivant à l'étranger avec un gros casier.
صديقتك عراقية تعيش بالخارج بسجل يحتوي على تمرد.

Même votre petite amie ferait mieux que vous !
هل صديقتك لم تقل عن التحمل ، أنت تلعب لا تتحمل

Voyez-vous, votre petite amie nous a avoué avoir menti pour vous.
كما ترى، لقد إعترفت لنا خليلتك أنّها كذبت لأجلك.

Que votre petite amie dirige votre opération pendant que vous êtes derrière les barreaux.
يُثبت أنك أقنعت خليلتك بإدارة عملياتك بينما كُنت تتواجد خلف القضبان

Et je supporte de sauver votre petite amie Nous oblige à faire quelque chose ... Moins que licite?
هل أفترض أن إنقاذ خليلتك يتطلب عملًا إجراميًا؟

J'espère ne pas découvrir que vous protégez votre petite amie, M. Kent.
الأفضل ألا أكتشف أنك تحمي حبيبتك سيد كينت

Le foulard était peut-être là-bas, mais pas votre petite amie.
ربما كان الوشاح هناك لكن حبيبتك لم تكن هناك

Parce que j'ai tué le chien de votre petite amie.
أنت غاضب منى بسبب إطلاقى النار على كلب عشيقتك

Je sais que votre frère s'est barré avec votre petite amie et vous avez beaucoup bu seul, je le comprends.
أعرف أن أخاك ذهب بصديقتك وأنت تشرب لوحدك كثيراً لذا، أفهم ذلك

J'ai raconté que votre petite amie avait oublié sa veste et que je vous ai suivis dans le parking et que je vous avais vu l'insulter et la menacer de la tuer.
قلتُ أن حبيبتكَ نسيت مِعطفها فلحقتُها للمرآب ورأيتُكَ تقود السيارة عائداً وتصرخ -قائلاً أنكَ ستقتُلها

Numéro 13, allez planter une aiguille dans le bassin de votre petite amie.
اذهبي واطعني حبيبتكِ بإبرةٍ في حوضها و...

Demandez à votre petite amie.
لا أعرف. ربّما يجب أن تسأل خليلتُك.

Laisse moi y aller... ou la maison de votre petite amie va devenir sanglante.
دعني أذهب أو لحبيبتك الجميلة المكان سوف يكون دمويا جدا.