"votre planète" - Traduction Français en Arabe

• كوكبكم
• كوكبك
• لكوكبكم
• وطنك

Être intelligent ne veut pas dire renoncer à votre planète.
التصرف بذكاء لا يعني أن تتخلوا عن كوكبكم

Je souhaite être autorisé à venir sans risque sur votre planète, ainsi nous pourrions nous rencontrer en personne et discuter de certains problèmes nous concernant.
أرغب بأن يسمح لي بمرور سالم الى كوكبكم ليمكننا أن نتقابل وجهاً لوجه ونناقش مشكلة محددة تهمنا على حد سواء

Sachez juste que l'avenir de votre planète est en jeu.
أنا اقول لكم ان مستقبل كوكبكم على المحك.

Les gens de votre planète croyaient que leur monde était plat.
إنّ أناس كوكبكم آمنوا ذات يوم أن عالمكم مُسْتوٍ.

votre planète a été découverte au cours de ce qui est communément appelé la grande expansion.
تم اكتشاف كوكبك خلال ما يطلق عليه توسعاً كبيراً

Et votre planète est l'une de celles qu'on va devoir démolir.
و كوكبكم واحد من تلك الكواكب المحددة لكى تهدم

Nous l'avons vu arriver sur d'innombrables autres mondes, c'est pour ça que nous devons exterminer votre espèce avant que le fléau de votre planète devienne le notre.
رأينا هذا يحدث في عوالم لا حصر لها، ولهذا علينا إبادة جنسكم قبل أن تصبح كارثة كوكبكم كارثة لكوكبنا.

Hey, muchacho, est-ce que votre planète a déjà du liquide d'essuie-glace, ou allez-vous flipper et commencer à nous vénérer?
أيها الشاب، ألدى كوكبكم سائل تنظيف الزجاج بعد، أم أنك ستفزع وتبدأ في عبادتنا؟

Et après, on chantera ça sur votre planète chérie :
و بعد ذلك، سنغني هذه الأغنية عن كوكبكم الغالي

Si vous le battez, vous sauvez votre planète et détruisez nos guerriers.
لو هزمتموه تنقذون كوكبكم و تدمرون كل مقاتلينا

Peut-être que sur votre planète, séparer les sexes est idéal, mais sur Terre, certains de nos mâles naissent gay.
قد يكون الفصل بين الجنسين هو الشيء الصحيح في كوكبكم لكن على كوكب الأرض.

Le gouvernement de votre planète vous autorise à nous faire profiter... d'une technologie de pointe en échange de notre aide pour gagner une course ?
دعني أٍستوضح أمر ؟ ؟ هل حكومة كوكبكم , ستوافق ؟

N'y a-t-il personne sur votre planète qui se comporte en maquillant la réalité ?
ألا يتصرف أحد فى كوكبكم بطريقه عكس الواقع؟

Voyons, j'aime profondément votre planète et je suis intéressé par l'achat d'une voiture électrique.
مرحباً ، أحب كوكبكم وأنا مهتم بشراء إحدى سياراتكم الكهربائية

Je ne connais pas les coutumes sur votre planète, mais ici sur Terre, la vie n'a pas de prix.
أنا لا أعرف شئ عن عادات كوكبكم لكن هنا على كوكب الأرض قيمة الحياة لا تقدر بثمن

Votre père a un problème non résolu sur votre planète et ça m'agace.
والدك لديك بعض المشاكل الغيرمنتهيه على كوكبكم و هذا يؤرقنى

les réplicateurs ont accédé à l'ordinateur qui contenait des données sur votre planète. ils ont mis le cap dessus.
و تغلغلت داخل الكمبيوتر و التى تتضمن معلومات عن كوكبكم و وضعت مسار لرحلتها إلى هنا

Vous allez assister à un tournant de l'histoire de votre planète.
كلكم يشهد على أحد أعظم الأوقات الحازمة في تاريخ كوكبكم

Aujourd'hui les êtres humains de votre planète sont simplement une ressource... attendant d'être transformée en capital.
الآن البشر على كوكبك ربما مجرد مورد في انتظار أن يتم تحويلهم لشيء هام

Leur perte provoquera la destruction de votre planète.
خسارتهما ستؤدي إلى الدمار الشامل لكوكبكم

Votre désir de retourner sur votre planète était trop fort.
كانت رغبتك في العودة إلى وطنك بالغة القوة