"votre prénom" - Traduction Français en Arabe

• اسمك
• إسمك
• أسمك
• اسمكِ
• إسمكِ
• اسمكَ
• بإسمك الأول
• بإسمكَ
• باسمك الأول

Vous vous faites appeler Lucas, mais votre prénom est en fait Clive.
لذا، كنت ترغب في أن يعرف لوكاس، لكن اسمك الأول هو في الواقع كلايف.

L'initiale de votre prénom... il lui manque O, N, N et E.
حرفا اسمك الأولان ينقصهما حرفان و يصبح المعنى عاهرة

M. Pignon, votre prénom, c'est François, c'est juste?
سيد بينون ، اسمك الأول . فرانسيس ، صحيح؟

Vous savez pratiquement tout de ma vie et j'ignore votre prénom.
أنت تعرف كل شئ عنى ، عملياً منذ لحظة ولادتى و إننى لا أعرف حتى إسمك الأول

Je suis ravie de vous voir, mais j'ai oublié votre prénom.
من اللطيف رؤيتك أنا آسفة لا أستطيع تذكر أسمك

Je parie qu'il ne sait même pas votre prénom, n'est-ce pas ?
اراهن على انه لا يعرف اسمكِ, اليس كذلك ؟

On parle depuis deux semaines et je ne connais pas votre prénom.
نحن نتكلّم لإسبوعين الآن وأنا لا أعرف اسمك حتى.

Ça ira ? Dites-moi... rien que votre prénom, au moins ?
لذا الآن، هلّ بالإمكان أن على الأقل تعطيني اسمك الأول؟

C'est quoi votre prénom ?
ما هو اسمك الأول؟

Quel est votre prénom ?
ما هو اسمك الرسمي؟

Lavinia. Même si ce n'est pas votre prénom.
"لافينيا"، غير أنه ليس اسمك الحقيقي، صحيح؟

La question est, connait-il votre prénom ?
والسؤال هو، هل يعرف اسمك الأول؟

Quel est votre prénom ?
ما هو اسمك الأول؟

Votre titre, c'est votre prénom.
.لقبك هو إسمك الأول

Ouai, euh, Bellridge, il s'est trouvé que j'ai aperçu une feuille devant le bureau, mais, euh... votre prénom est vraiment Valérie ?
أجل معلم , لقد رأيت ورقة في المكتب المقابل لكن حقاً إسمك هو " فاليري " ؟

Quelle est l'initiale de votre prénom ?
دعنـا نعرف الحرف الأول من إسمك. استمـر.

Pour ce faire, nous avons besoin de votre prénom.
ولكي نتمكن من القيام بهذا يجب أن نعرف أسمك

J'ai juste besoin que vous signiez ici, juste à côté de votre prénom.
أريدكِ أن توقعي هنا بجانب أسمك

votre prénom ?
لا، لا، لا اسمكِ الأول

- Quel est votre prénom ? - Grace.
ماهو إسمكِ سيدتي؟

- alors j'utilise votre prénom et je vous appelle Derek. - D'accord.
(لذا فسأستعملُ اسمكَ الأوّل وأناديكَ (ديريك - لا بأس -

Oh, je ne suis toujours pas assez a l'aise pour vous appeler par votre prénom.
آه, ما زلت غير مرتاحا عند مناداتك بإسمك الأول

Dites moi votre prénom.
أخبرني بإسمكَ

"Et vous pouvez me dire votre prénom ?"
فقال الرجل هلا تخبرني باسمك الأول ؟