| Je suis heureux de vous avoir à bord. Je vous félicite pour votre promotion... Goldfinger. | Open Subtitles | سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر |
| Félicitations pour votre promotion. Maintenant, je veux ce soutien aérien! | Open Subtitles | تهانينا على ترقيتك الآن أحضر لي الدّعم الجوّي |
| Aide-moi maintenant, ou votre promotion sera oubliée des mémoires. | Open Subtitles | ساعدني الآن أو ترقيتك ستكون ومضه من الذاكره |
| Félicitations pour votre promotion. | Open Subtitles | التهاني على تعزيز الخاص بك. |
| ainsi, avec votre promotion... vous serez le numéro trois aux commandes. | Open Subtitles | لذا، بترقيتِكَ انت ستكون رقم ثلاثة في التسلسل القيادى |
| Félicitations pour votre promotion, Erin. | Open Subtitles | لم أحظى بالفُرصة لتهنئتكِ ( علي ترقيتكِ ( إيرين |
| votre promotion de cette force démontre que le bon travail n'est pas méconnu. | Open Subtitles | ترقيتك إلى هذه المهمه تثبت أن العمل الجيد لان يذهب سداً. |
| Je ne voulais pas vous interrompre en train d'apprécier les bénéfices de votre promotion. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أن أقاطعك وأنت تتمتع بجني ثمار ترقيتك |
| Colin, je n'ai pas encore eu la chance de vous féliciter pour votre promotion. | Open Subtitles | كولين .. لم يتسنى لي الفرصة لتقديم التهنئة لك بمناسبة ترقيتك بعد |
| Je ne serais pas supris s'il reconsidéraient votre promotion. | Open Subtitles | لن أتفاجأ إذا قاموا , بإعادة النظر في ترقيتك |
| Dommage, votre père ne sera pas vivant pour voir votre promotion. | Open Subtitles | مخُزٍ أنّ والدك لن يحيا حتّى يشهد ترقيتك. |
| Vous n'êtes pas seulement responsable des hommes sous vos ordres. Ceci n'est pas la raison de votre promotion. | Open Subtitles | لقد تم ترقيتك ليس فقط لتكون مسؤول عن الرجال الذين تحت قيادتك |
| Alors votre promotion me semble en bonne voie. | Open Subtitles | يبدو أن لجنة النظام لا أستطيع أن أرى أي سبب يمنع ترقيتك |
| Revenons à votre promotion. | Open Subtitles | الآن, دعنا نعود لموضوع ترقيتك لقد كنت أبحث من خلال الملف الخاص بك |
| Puis est venu le temps... de votre promotion au grade de Major Général. | Open Subtitles | ولكن عندما جاء وقت... ترقيتك إلى الجنرال الأعلى، |
| Et ça ne compromet pas votre promotion. | Open Subtitles | أيضاً, كونك هنا يعرض ترقيتك الى الخطر. |
| Ils digèrent votre promotion ? | Open Subtitles | هل إعتادوا على ترقيتك لحد الآن؟ |
| Avec cette assemblée arrive votre promotion. Bishop Maxwell. | Open Subtitles | ! " مع منحك قيادة هذه القوات ، سيتم ترقيتك أيها الأسقف " ماكسويل |
| Félicitations pour votre promotion. | Open Subtitles | تهنئتى على ترقيتك ايها الملازم |
| Félicitation pour votre promotion. | Open Subtitles | تمتّعْ بترقيتِكَ الجديدةِ |
| Félicitations pour votre promotion ! | Open Subtitles | ! تهانينا على ترقيتكِ ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 